| rdfs:comment
| - Moràvia (txec i eslovac: Morava, alemany: Mähren, hongarès: Morvaország, polonès: Morawy) és una regió històrica a l'est de la República Txeca. Limita a l'oest amb la regió de Bohèmia i a l'est amb Eslovàquia. Va prendre el nom del riu Morava, que travessa el nord-oest de la regió. La capital i principal ciutat és Brno. (ca)
- مورافيا (بالتشيكية والسلوفاكية Morava) هي منطقة تاريخية ذات طبيعة جبلية مرتفعة تقع شرقي جمهورية التشيك. أخذت اسمها من نهر مورافا الذي يمر في أراضيها. (ar)
- Η Μοραβία (τσεχ., σλοβακ. Morava, γερμ. Mähren, ουγγρ. Morvaország, πολων. Morawy) είναι ιστορική περιοχή στο ανατολικό τμήμα της Τσεχίας. Η περιοχή πήρε το όνομά της από τον ποταμό Μοράβα. (el)
- Moravia (txekiera eta eslovakieraz Morava; alemanez: Mähren; polonieraz: Morawy; latinez: Moravia) Erdialdeko Europako eskualde historikoa da, Txekiako ekialdean dagoena. Bohemia eta Silesiarekin batera, Txekiako hiru eskualde historikoetako bat da. Mendebaldean Bohemiarekin du muga, hegoaldean Austriarekin, ekialdean Eslovakiarekin, ipar-ekialdean Txekiar Silesiarekin eta iparraldean Poloniarekin. 22.348 km²ko azalera du eta 3.000.000 biztanle inguru. Hiri nagusiak Brno eta Olomouc dira. (eu)
- Is ceantar suite i bPoblacht na Seice í an Mhoráiv. (ga)
- La Moravia (in ceco: Morava, in tedesco: Mähren) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava. (it)
- Moravia adalah salah satu dari tiga daerah utama yang membentuk Tanah Ceko, selain Bohemia dan Silesia Ceko. Moravia terletak di bagian atau sisi tenggara wilayah negara Republik Ceko. Daerah ini di sebelah barat berbatasan dengan provinsi Bohemia, di sebelah utara dengan Silesia Ceko, di sebelah timur dengan negara tetangga Slowakia dan di sebelah selatan dengan negara tetangga Austria. (in)
- モラヴィア（英語: Moravia）は、チェコ共和国東部の地方。チェコ語ではモラヴァ（チェコ語: Morava）、ドイツ語ではメーレン（ドイツ語: Mähren）と呼ばれる。面積は約26,000km2。 (ja)
- La Moravie (/mɔʁavi/ ; en tchèque : Morava, /ˈmɔrava/ ; en allemand : Mähren /ˈmɛːʁən/ ) est une région d’Europe centrale, ayant jadis englobé l'actuelle Tchéquie et un large territoire autour, mais formant aujourd’hui la région historique orientale de la Tchéquie. Ses villes principales sont Brno et Olomouc. Depuis le premier tiers du XIe siècle, la Moravie est rattachée à la Bohême, sous le nom de margraviat de Moravie, en usage jusqu’au XXe siècle, ou de duché de Méranie (adaptation de la prononciation allemande). (fr)
- ( 모라비아는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 모라비아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 모라바(체코어: Morava, 슬로바키아어: Morava, 라틴어: Moravia, 영어: Moravia, 독일어: Mähren 메렌[*], 폴란드어: Morawy 모라비[*], 헝가리어: Morvaország)는 오늘날 체코의 동쪽에 위치해 있는 역사적 지역이다. 모라바 강이 이 지역을 지나간다. 한때 독일의 일부, 체코와 슬로바키아 전역, 폴란드 일부, 크로아티아 일부에 그 세력을 떨쳤던 대모라바의 중심지였고, 대모라바의 멸망 이후에 보헤미아 왕국에 복속되었고, 합스부르크 왕가 등의 통치를 거쳐 체코의 일부가 되었다.
* 모라바의 기
* 모라바의 문장 (ko)
- Moravië (Tsjechisch: Morava; Duits: Mähren) is een regio in Midden-Europa en een van de drie historische landen (naast Bohemen en Tsjechisch-Silezië) van Tsjechië. Het land ligt in het oosten en zuidoosten van Tsjechië en grenst als enige van de drie landen aan de andere twee. Het gebied is genoemd naar de rivier de Morava, die Moravië van noord naar zuid doorsnijdt. (nl)
- A Morávia (Checo: Morava; Alemão: Mähren; Polonês: Morawy; Latim: Moravia) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da Chéquia (Tchéquia). Suas principais cidades são Brno, Olomouc e Ostrava. Seu nome vem do rio Morava, às margens do qual um grupo de eslavos se estabeleceu por volta de 500 d.C. Os morávios falam diversos dialetos do checo. (pt)
- Mähren (tjeckiska: Morava; tyska: Mähren) är en historisk region omfattande 26 095 km² och 4,1 miljoner invånare (2005). Mähren utgör idag den östra delen av Tjeckien. Dess historiska huvudstad var Olomouc, som ligger utmed floden Morava, men allt sedan trettioåriga kriget är Brno (tyska Brünn) regionens centralort. Mähren avskiljs från Schlesien av Sudeterna och från Böhmen genom böhmisk-mähriska höglandet, samt av Karpaterna från Slovakien. Landet är uppkallat efter dess viktigaste flod Morava (tyska March). (sv)
- Мора́вия (чеш. и словацк. Morava, нем. Mähren) — исторический регион Чешской республики, находящийся в восточной её части. Историческая территория расселения моравов. (ru)
- Мора́вія або Мора́ва (чеськ. Morava; нім. Mähren; пол. Morawy; лат. Moravia) — історична область в Чехії. В складі Чехословаччини поділялась на дві області:
* Південна Моравія: площа 15030 км²; столиця Брно; населення 2048900 (1991)
* Північна Моравія: площа 11070 км²; столиця Острава; населення 1961500 (1991); особливості: річка Морава, від її назви і походить назва регіону; 25% вкрита лісами; виробляється: на півдні — кукурудза, виноград, вино; пшениця, ячмінь, жито, льон, цукровий буряк — на півночі; добувають вугілля і залізо; (uk)
- 摩拉维亚（捷克語：Morava；德語：Mähren；英語：Moravia），通常指的是捷克的东南半部，得名于起源该地区的摩拉瓦河，是一個中歐裏面工業非常強大的地區。 (zh)
- Morava je region na východě území České republiky a historická země Koruny české a prvního období dějin Československa (do roku 1928). Do současnosti si zachovala rozmanitou kulturu, tradice a nářečí. Název je odvozen od řeky Moravy, jejíž jméno je předslovanského původu s významem voda, močál. Na západě Morava hraničí s Čechami, na severu s polským Kladskem a s českým Slezskem, na východě se Slovenskem a na jihu s Dolními Rakousy. Největším městem Moravy je Brno. Jinými významnými sídly na historickém území Moravy jsou například Olomouc (vedle Brna druhé historické hlavní město Moravy a sídlo olomoucké arcidiecéze), Znojmo (historické středisko jihozápadní Moravy), Zlín, Prostějov, Přerov, Kroměříž a větší část Jihlavy a část Ostravy (obě města leží na bývalých zemských hranicích). (cs)
- Mähren (selten auch Morawien; von tschechisch, slowakisch Morava [] bzw. lat. Moravia) ist (neben Böhmen und Österreichisch-Schlesien bzw. Tschechisch-Schlesien) eines der drei historischen Länder Tschechiens, gelegen in dessen Osten und Südosten. Im 9. Jahrhundert bestand auf dem Gebiet Mährens (sowie den angrenzenden westlichen Teilen der Slowakei) das Kerngebiet des Mährerreichs. Anfang des 11. Jahrhunderts wurde Mähren ein Land der böhmischen Krone. Als Markgrafschaft Mähren wurde das Gebiet jahrhundertelang als Teil der Habsburgermonarchie verwaltet. In der Tschechischen Republik, zu der es heute gehört, ist Mähren eine historische Landschaft, stellt seit dem Jahr 1949 somit keine eigene Verwaltungseinheit mehr dar. (de)
- Moravio (loĝata de Moravianoj, ĉeĥe Morava) estas unu el historiaj ĉeĥaj landoj (hodiaŭ kun areo 26 095 km²). Ĝi etendiĝas en orienta parto de Ĉeĥio. Kun Moravio najbaras okcidente Bohemio (344 km), sude aŭstria federacia lando Aŭstrio Malsupra, sudoriente, oriente poste Slovakio kaj nordoriente Slovakio kun Ĉeĥa Silezio, norde poste Pola Silezio – konkrete regiono Klodsko, kiu estas hodiaŭ parto de pola Malsupra Silezio (vojevodio) (20 km). Se ni kalkulas al Moravio ankaŭ eksajn moraviajn enklavojn en Silezio, do Moravio najbaras ankaŭ kun pola Opola vojevodio, kiu situas en historia teritorio de Pola Silezio. Kiel metropolo de Moravio estas konsiderata Brno, nome ekde la jaro 1641. Antaŭe ĉefurbo estis Olomouc, kiu eĉ plu apartenas al signifaj historiaj urboj de Moravio. Je iom pli malfr (eo)
- Moravia (en checo y eslovaco: Morava; en alemán, Mähren, pronunciado /ˈmɛːʁən/) es una de las tres regiones históricas que conforman la República Checa, junto con Bohemia y Sileca (o Silesia checa). Su capital era Brno. Limita al oeste con Bohemia, al sur con Austria (estado de Baja Austria), al sureste, este y noreste con las regiones eslovacas de Trnava, Trenčín y Žilina, respectivamente; y al noreste con la Silesia checa. A partir de entonces formó parte de ese reino, pudiendo seguirse su historia en la Historia de la República Checa. (es)
- Moravia (/məˈreɪviə/ mə-RAY-vee-ə, also UK: /mɒˈ-/ morr-AY-, US: /mɔːˈ-, moʊˈ-/ mor-AY-, moh-RAY-; Czech: Morava [ˈmorava]; German: Mähren [ˈmɛːʁən]; Polish: Morawy [mɔˈravɨ]; Silesian: Morawa; Latin: Moravia) is a historical region in the east of the Czech Republic and one of three historical Czech lands, with Bohemia and Czech Silesia. (en)
- Morawy (cz. Morava, łac. Moravia, niem. Mähren) – kraina historyczna we wschodniej części Republiki Czeskiej o powierzchni 22 348,87 km², jedna z trzech krain wchodzących w skład tego państwa (obok Czech i Śląska Czeskiego). Północne fragmenty Moraw leżą na terytorium Polski (Kietrz, Baborów), a są to dawne enklawy morawskie na obszarze Śląska, utworzone w wyniku włączenia do Śląska większości terytoriów dawnego morawskiego księstwa opawskiego (ten około dwustuletni proces zakończył się w 1613 r.). (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)