| rdfs:comment
| - Margarida de Parma o Margarida d'Àustria (Oudenaarde, 5 de juliol de 1522 - Ortona, Ducat de Parma, 18 de gener de 1586) fou infanta de Castella, governadora dels Països Baixos (1559-1567) i duquessa consort de Parma (1552-1586). (ca)
- مارغريت من بارما أو مارغريت هابسبورغ أو مارغريت من النمسا (الإيطالية: Margherita di Parma؛ 18 يناير 1586 - 5 يوليو 1522)؛ شغلت منصب محافظ هولندا بين عامي 1559-1567 ومن 1578 إلى 1582، هي ابنة شارلكان إمبراطور الروماني المقدس الغير شرعية، لاحقاً أصبحت دوقة فلورنسا ودوقة بارما وبياتشنزا عن طريق الزواج. (ar)
- Markéta Parmská (5. července 1522, Oudenaarde, Belgie – 18. ledna 1586, , Itálie) byla vévodkyně z Florencie (1536 – 1537), vévodkyně z Parmy (od roku 1550) a Piacenzy (od roku 1556) a místodržitelka Nizozemí v letech 1559 – 1567. (cs)
- Η Μαργαρίτα της Πάρμας (Margherita di Parma, 5 Ιουλίου 1522 - 18 Ιανουαρίου 1586) από τον Οίκο των Μεδίκων ήταν η κόρη του Αυτοκράτορα Καρόλου Ε΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. (el)
- Margarethe von Parma (* 5. Juli 1522 in Oudenaarde; † 18. Januar 1586 in Ortona) war eine uneheliche Tochter Kaiser Karls V. Sie wurde mit zwei italienischen Hochadligen vermählt, zuerst 1536 mit dem Herzog von Florenz, Alessandro de’ Medici. Nach dessen baldiger Ermordung heiratete sie 1538 in zweiter Ehe Ottavio Farnese. Ihr Halbbruder, der spanische König Philipp II., setzte sie 1559 als Statthalterin der habsburgischen Niederlande ein. Sie übte dieses Amt bis 1567 aus. In dieser Amtszeit begannen die ersten Aufstände gegen die habsburgische Herrschaft. Kurzzeitig übernahm Margarethe 1580 nochmals gemeinsam mit ihrem Sohn Alessandro Farnese die Regentschaft der Niederlande, zog sich jedoch 1583 endgültig nach Italien zurück und starb 1586 im Alter von 63 Jahren. (de)
- Margarita de Austria, conocida como Margarita de Parma, (Oudenaarde, 5 de julio de 1522-Ortona, 18 de enero de 1586) fue hija ilegítima de Carlos I de España y de Johanna Maria van der Gheynst. Fue duquesa consorte de Florencia y Parma, y gobernadora de los Países Bajos. (es)
- Margarita Parmakoa (Oudenaarde, 1522ko uztailaren 5a - Ortona, 1586ko urtarrilaren 18a) Herbehereetako gobernaria izan zen 1559-1567 eta 1578-1582 bitartean. Karlos Habsburgokoa eta Johanna van der Gheynsten ezkontzaz kanpoko alaba eta Alexandro Farneseren ama izan zen. Bere anaiaorde Filipe II.ak Herbehereetako agintari izendatu zuen 1559an. 1567–1573 bitartean, Fernando Álvarez de Toledo Albako dukeak hartu zuen bere lekua. (eu)
- Margaret of Parma (Italian: Margherita di Parma; 5 July 1522 – 18 January 1586) was Governor of the Netherlands from 1559 to 1567 and from 1578 to 1582. She was the illegitimate daughter of the then 22-year-old Holy Roman Emperor Charles V and Johanna Maria van der Gheynst. She was a Duchess of Florence and a Duchess of Parma and Piacenza by her two marriages. (en)
- Margaret dari Parma (5 Juli 1522 – 18 Januari 1586) adalah dari 1559 sampai 1567 dan dari 1578 sampai 1582. Ia adalah putri kandung dari Kaisar Romawi Suci Charles V dan . Ia adalah Adipati Wanita Firenze dan Adipati Wanita Parma dan Piacenza melalui pernikahan. (in)
- マルゲリータ・ダウストリア（Margherita d'Austria）またはマルゲリータ・ダズブルゴ（Margherita d'Asburgo, 1522年7月5日 - 1586年1月18日）は、パルマ公オッターヴィオ・ファルネーゼの妃。神聖ローマ皇帝兼スペイン王カール5世の庶子で、母はフランデレン人のヨハンナ・マリア・ファン・デル・ヘインスト（Johanna Maria van der Gheynst）。スペイン語名はマルガリータ・デ・アウストリア（Margarita de Austria）。 (ja)
- Margaretha van Parma (Oudenaarde, 5 juli 1522 – Ortona, 18 januari 1586) was landvoogdes voor haar halfbroer, koning Filips II van Spanje, over de Habsburgse Nederlanden van 1559 tot 1567, toen de hertog van Alva naar de Nederlanden werd gezonden. (nl)
- Margarida de Parma (em neerlandês: Margaretha, em italiano: Margherita; Oudenaarde, 5 de julho de 1522 — Ortona, 18 de janeiro de 1586) foi filha ilegítima de Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico. Pelo seu primeiro casamento foi Duquesa Consorte de Florença e pelo seu segundo casamento foi Duquesa Consorte de Parma e Placência. Foi regente dos Países Baixos de 1559 a 1567. (pt)
- Margareta av Parma, född 5 juli 1522 i Oudenaarde, död 18 januari 1586 i Ortona, Italien, var genom äktenskap hertiginna av Florens och sedan hertiginna Parma och Piacenza. Hon var regent (ståthållare) i Nederländerna 1559–1567 samt 1580–1582. Hon var dotter till kejsar Karl V och tjänsteflickan Johanna Maria van der Gheynst. Hon erkändes 1529 av fadern och fick då kalla sig Margareta av Österrike. Gift 1536 i Neapel med hertig Alexander de Medici av Florens (död 1537), och 1538/04/11 i Rom med hertig Ottavio Farnese av Parma. (sv)
- Маргарита Пармская, или Маргарита Австрийская (итал. Margherita d'Austria, Margherita di Parma; 5 июля 1522, Ауденарде — 18 января 1586, Ортона) — герцогиня Пармская и штатгальтер Испанских Нидерландов с 1559 по 1567 год, внебрачная дочь Карла V. (ru)
- Маргарита Пармська (італ. Margherita di Parma; 1522-1586) — герцогиня Пармська і штатгальтер Іспанських Нідерландів у 1559—1567 роках, позашлюбна дочка Карла V. (uk)
- 帕爾馬的瑪格麗特（德語：Margarethe von Parma，1522年7月5日－1586年1月18日），，神聖羅馬皇帝查理五世的私生女。 (zh)
- Margherita d'Asburgo, nota come Margherita d'Austria o di Parma (Oudenaarde, 5 luglio 1522 – Ortona, 18 gennaio 1586), è stata una nobildonna di origini fiamminghe, tedesche e spagnole, figlia naturale dell'imperatore Carlo V d'Asburgo e della sua amante Giovanna van der Gheynst. (it)
- Marguerite de Parme ou Marguerite d'Autriche, en italien Margherita d'Austria, née le 5 juillet 1522 à Audenarde (Flandre) et morte le 18 janvier 1586 à Ortona (Abruzzes), fille naturelle de Charles Quint, duchesse de Parme et de Plaisance à partir de 1547, par son mariage avec Octave Farnèse, a été « gouvernante et régente » des Pays-Bas de 1559 à 1567 au nom de son demi-frère Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. (fr)
- Małgorzata Parmeńska, Małgorzata Austriaczka (ur. 5 lipca 1522 w Oudenaarde, zm. 18 stycznia 1586 w Ortonie) – pierwsza księżna Florencji jako żona Aleksandra Medyceusza, władczyni Penne, Camerino, Leonessy i Cittaducale, księżna Parmy i Piacenzy jako żona Oktawiusza Farnesego. Namiestniczka (regentka) Niderlandów w latach 1559-1567 (trzecia kobieta na tym stanowisku po swoich krewnych Małgorzacie, księżnej Sabaudii oraz Marii, królowej Węgier, które ją wychowały). Z Oktawianem miała synów bliźniaków – Karola (zm. niedługo po porodzie) i Aleksandra (1545–1592), księcia Parmy. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)