| rdfs:comment
| - El Regne de Sussex va ser una colònia dels saxons arribats des del continent a la costa sud de l'illa de la Gran Bretanya a finals del segle V i que més tard esdevendria un regne. La seva independència no va durar gaire, ja que al segle vii va passar a ser vassall de Wessex. (ca)
- Sussex (staroanglicky Sūþseaxna rīce, tj. království Jižních Sasů, anglicky Kingdom of the South Saxons) bylo jedním ze sedmi anglosaských království, jehož hranice se shodují s původním královstvím Regnense a pozdějším hrabstvím Sussex. (cs)
- كانت مملكة ساكسون الجنوب، والتي يُشار لها حاليًا باسم مملكة ساسكس (: Sūþseaxna rīce)، واحدة من الممالك السبع التقليدية في إنجلترا الأنجلوسكسونية. تقع على الساحل الجنوبي لجزيرة بريطانيا العظمى، وكانت في الأساس مستعمرة ساكسونية منذ القرن السادس ثم أصبحت مملكة مستقلة. حكم ملوك ساسكس مملكة ساكسون الجنوب إلى أن ضُمّت لمملكة وسكس، على الأرجح في عام 827، في أعقاب معركة إيلاندن. (ar)
- Das Königreich Sussex oder Königreich der Südsachsen (altengl. Sūþseaxna rīce) war eines der sieben traditionellen angelsächsischen Königreiche im frühmittelalterlichen England, die die Heptarchie bildeten. (de)
- Sussex estis sendependa regno dum la frua anglosaksa epoko, proksimume en la nuna Graflando Sussex. (eo)
- El Reino de Sussex o Reino de los Sajones del Sur (en inglés antiguo: Sūþseaxna rīce) fue una colonia sajona y posteriormente un reino independiente de los sajones en la costa sur de Inglaterra fundado en el siglo V, tras la retirada de los romanos de la isla de Britania. Fue uno de los Estados de la denominada Heptarquía Anglosajona, periodo de la historia inglesa entre los siglos V y IX. Aunque es considerado uno de los siete reinos principales de la Heptarquía, su importancia política fue menor incluso que la de algunos reinos considerados secundarios como Hwicce o Lindsey. La historia del reino está llena de lagunas, y los reinos vecinos de Wessex y Mercia ejercieron su dominio sobre Sussex desde mediados del siglo VI hasta su incorporación definitiva al reino anglosajón en 825. (es)
- Kerajaan Saxon Selatan, sekarang disebut Kerajaan Sussex (/ˈsʌsɪks/; bahasa Inggris Kuno: Sūþseaxna rīce) merupakan salah satu dari tujuh kerajaan Anglo-Saxon yang terletak di Britania Raya, yang batas-batasnya diperkirakan berada di wilayah Regnenses dan Sussex. Saxon Selatan dipimpin oleh sampai negara tersebut dianeksasi oleh Wessex, mungkin pada tahun 827, setelah Pertempuran Ellendun. (in)
- Il regno del Sussex, (Suth Seaxe, cioè sassoni del sud), fu uno dei regni della cosiddetta eptarchia anglosassone dell'Inghilterra medievale. (it)
- 서식스 왕국(고대 영어: Sūþseaxna Rīce 수쓰새악스나 리체, 영어: Kingdom of Sussex) 또는 남색슨 왕국은 영국 앵글로색슨족의 7왕국 중 하나이다. 색슨족에 의한 브리튼 정복은 주트족에 의한 켄트의 정복 후, 엘라와 그 세 명의 아들에 의해 이루어졌다 한다. 「앵글로색슨 연대기」에 따르면 남색슨족은 477년 소수 군대로써 잉글랜드 남안에 상륙하여 점차 동방으로 진출하였고, 7세기 후반에는 켄트에 이어서 머시아의 종주권에 복종하였다. 그 때까지 그들은 이교를 믿었으나, 661년 왕이 세례를 받은 다음 점차 개종하기 시작하였다. 서식스 왕국의 수도는 웨스트서식스 치체스터였다. (ko)
- サセックス王国（サセックスおうこく、英語: Kingdom of Sussex）、ないし、南サクソン人の王国（みなみサクソンじんのおうこく、英語: Kingdom of the South Saxons、古英語: Sūþseaxna rīce）は、イングランド南部の沿岸地域に成立したサクソン人の入植地が、後に独立した王国。その領域は、先んじて存在していたブリタンニアのレグネンセス (Regnenses) の王国や、後の時代のサセックス州の領域と、概ね一致する。この領域の大部分は、初期にはアンドレッドの森 (Forest of Andred) に覆われていた。『アングロサクソン年代記』によれば、この森は120マイル（およそ190キロメートル）の幅と30マイル（およそ50キロメートル）の奥行きがあったとされるが、実際には90マイル（およそ150キロメートル）ほどの幅であったものと推定される。森にはオオカミやイノシシが生息し、クマもいた。森には木々が密生していたため、その中にあった集落の一部は、ドゥームズデイ・ブックにも記録されなかった。 南サクソン人たちを統治したのは、歴代のであった (en:List of monarchs of Sussex)。 (ja)
- Южное саксонское королевство (др.-англ. Sūþseaxna rīce) — одно из семи королевств англосаксонской гептархии. Существовало в V—IX веках. (ru)
- Королівство Сассекс — одне з семи королівств англосаксонської гептархії. Існувало в V—IX століттях. У 825 році південні сакси разом з іншими племенами визнали верховну владу короля Вессексу Егберта. Тим не менше, їх правителі зберігали відносну самостійність аж до нормандського завоювання. (uk)
- 薩塞克斯王国（古英語：Sūþseaxna rīce，拉丁語：Regnum Sussaxonum，或意譯為南撒克遜王國），撒克逊人建立的盎格魯-撒克遜王国，它的领土范围在今天英国东南部威尔德地区的南部。薩塞克斯王国在5世纪末建立（按照传统的说法是在477年），其建立者是撒克逊人的首领埃尔，他在几次战役中打败了凯尔特人，建立了一个短暂的军事霸权。 但是人们对这个国家早期200年的历史几乎一无所知。7世纪末，这个王国还是信奉异教。直到约克主教在王国传教（681－686年），才使这个王国的民众信奉了基督教。 685－688年，威塞克斯国王征服了薩塞克斯，而在卡德瓦拉的后继者因尼在位期间，薩塞克斯继续臣服于威塞克斯。771年，麦西亚的奥法已经将包括薩塞克斯在内的邻国征服，从那时起直到825年，薩塞克斯一直处于麥西亞的统治下。825年，薩塞克斯和其它东部盎格魯-撒克遜王国一道，臣服于威塞克斯国王埃格伯特。 (zh)
- The Kingdom of the South Saxons, today referred to as the Kingdom of Sussex (/ˈsʌsɪks/; Old English: Sūþseaxna rīce), was one of the seven traditional kingdoms of the Heptarchy of Anglo-Saxon England. On the south coast of the island of Great Britain, it was originally a sixth-century Saxon colony and later an independent kingdom. The kingdom remains one of the least known of the Anglo-Saxon polities, with no surviving king-list, several local rulers and less centralisation than other Anglo-Saxon kingdoms. The South Saxons were ruled by the kings of Sussex until the country was annexed by Wessex, probably in 827, in the aftermath of the Battle of Ellendun. (en)
- Sussex Erresuma edo Hegoaldeko Saxoien Erresuma (antzeinako ingeleraz: Sūþseaxna rīce) kolonia saxoi bat izan zen eta geroago Ingalaterrako hegoaldeko kostaldeko Erresuma. Bere mugak aurreko Erresumarekin eta geroagoko Sussex konderriarekin bat egiten zuten gutxi gorabehera. Garai hartan lurraldearen zatirik handiena estaltzen zuen. Erreinuak 825an esku geratu zen eta, beraz Mendebaldeko Saxoien dinastiari lotuta. Kent Erresumarekin bateratua izan zen geroago hainbatetan. (eu)
- Le royaume du Sussex, ou royaume des Saxons du Sud, est l'un des royaumes établis par les Anglo-Saxons dans le sud de l'Angleterre au haut Moyen Âge. Ses frontières correspondent approximativement à celles du territoire du peuple breton des Regnenses, ainsi qu'à celles du comté du Sussex ultérieur. (fr)
- Het Koninkrijk Sussex of Koninkrijk der Zuid-Saksen (Oudengels: Sūþseaxna rīce) was een Saksische kolonie en later onafhankelijk koninkrijk van de Saksen, op de zuidkust van Engeland. Zijn grenzen vielen in het algemeen samen met de van het voormalige koninkrijk van de Regnenses en het latere graafschap Sussex. Een groot deel van zijn gebied werd in vroegere tijden bedekt met The Weald. Dit bos was volgens de Angelsaksische Kroniek 120 mijl lang en 30 mijl breed (alhoewel het waarschijnlijk korter bij 90 mijl was). Het werd bewoond door wolven, wilde zwijnen en misschien zelfs beren. Het bos was zo dichtbegroeid dat zelfs het Domesday Book niet al zijn nederzettingen had geregistreerd. (nl)
- O Reino de Sussex ou Reino da Anglo-Saxônia Meridional (Suth Seaxe ou South Saxons em inglês, "saxões meridionais") foi um Estado anglo-saxão da Grã-Bretanha que compunha a chamada Heptarquia. Seus limites coincidiam em linhas gerais com o anterior Reino dos Regini e o posterior condado de Sussex. É provável que, na segunda metade do século VIII, Offa já houvesse anexado o reino à Mércia, pois diversas pessoas que haviam usado o título de rei do Sussex agora assinavam na qualidade de duque. (pt)
- Sussex – królestwo anglosaskie istniejące od V do IX wieku na terenie południowo-wschodniej Anglii, jedno z siedmiu królestw tworzących tzw. heptarchię. Zajmowało obszar w przybliżeniu odpowiadający późniejszemu hrabstwu Sussex (współczesne hrabstwa East i West Sussex). Pod koniec VII wieku Sussex, jako ostatnie z królestw anglosaskich, uległ chrystianizacji, w czym istotną rolę odegrał biskup Wilfryd z Yorku. W 709 roku Selsey zostało siedzibą biskupstwa (w 1075 roku przeniesionego do Chichester). Nazwa Sussex pochodzi od staroang. Suþ Seaxe – Sasi południowi. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)