rdfs:comment
| - Elisabet d'Aragó (?, 1245 - Cosenza, Calàbria, 1271) va ser reina de França del 1270 al 1271, gràcies al seu casament amb Felip III de França, i infanta d'Aragó. (ca)
- إيزابيلا من أراغون (1248 - 28 يناير 1271)؛ هي انفانتا أراغونية، أصبحت عن طريق الزواج ملكة فرنسا القرينة من 1270 إلى 1271. (ar)
- Isabela Aragonská (španělsky Isabel de Aragón, 1248 – 28. ledna 1271, Cosenza) byla krátce francouzská královna. Společně s členy rodiny svého manžela Filipa se zúčastnila osmé křížové výpravy do Tunisu, která se jí stala osudnou. (cs)
- Isabella von Aragón (* um 1243; † 28. Januar 1271 in Cosenza, Italien) war von 1270 bis 1271 Königin von Frankreich. (de)
- Η Ισαβέλλα της Αραγωνίας (Isabel de Aragón, 1248 - 28 Ιανουαρίου 1271) ήταν ινφάντα της Αραγωνίας και βασίλισσα της Γαλλίας (1270 - 1271), θυγατέρα του Ιάκωβου Α΄ της Αραγωνίας του Κατακτητή, και της δεύτερης συζύγου του Γιολάντας της Ουγγαρίας (κόρης του βασιλιά της Ουγγαρίας Ανδρέα Β΄). (el)
- Elisabet Aragoikoa (1247 - Cosenza, Calabria, 1271ko urtarrilaren 28) Frantziako erregina ezkontidea zen. Aragoiko Jakue I.aren eta alaba. Filipe III.a Ausartarekin ezkondu zen. Filipe IV.a Ederra eta izan zituen semeak. (eu)
- Isabella of Aragon (ca. 1247 – 28 January 1271), was Queen of France from 1270 to 1271 by marriage to Philip III of France. (en)
- Isabel de Aragón (1248-1271), infanta de Aragón y reina consorte de Francia. (es)
- Isabelle d'Aragon (1247- Cosenza, 28 janvier 1271) est une infante d'Aragon, devenue brièvement reine de France durant cinq mois en 1270-1271, par son mariage avec le futur roi Philippe III le Hardi. Elle est la mère du roi Philippe IV le Bel et de Charles de Valois, ancêtre de la branche des Valois. (fr)
- Isabel dari Aragon (1247 – 28 Januari 1271), infanta Aragon, merupakan seorang Permaisuri Prancis melalui pernikahannya dari tahun 1270 sampai 1271 pada abad pertengahan. (in)
- Isabella Jaimez o d'Aragona. Isabel in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese e in galiziano e anche in inglese, Elisabet in catalano e in basco e Isabelle in francese (1247 – Cosenza, 28 gennaio 1271) fu una principessa aragonese che divenne regina di Francia per circa cinque mesi. (it)
- イザベル・ダラゴン(Isabelle d'Aragon, 1248年 - 1271年1月28日)は、フランス王フィリップ3世の王妃。父はアラゴン王ハイメ1世、母はその2番目の妃でハンガリー王アンドラーシュ2世の娘ビオランテ。 (ja)
- Isabella van Aragón (circa 1247 - Cosenza, 28 januari 1271) was van 1270 tot aan haar dood koningin-gemalin van Frankrijk. Ze behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- Isabel de Aragão (em francês: Isabelle; 1243 — Cosença, 28 de janeiro de 1271) foi a rainha consorte de Filipe III de França durante alguns meses, de 1270 até a sua morte. (pt)
- Изабелла Арагонская (араг. Isabel d'Aragón, кат. Elisabet d'Aragó i d'Hongria; 1247 — 28 января 1271) — инфанта Арагона, дочь короля Арагона Хайме I Завоевателя и Иоланды Венгерской, супруга короля Франции Филиппа III Смелого. (ru)
- 亞拉岡的伊莎貝爾(西班牙語:Isabel de Aragón,1247年-1271年1月28日),法蘭西王后,腓力三世的第一任妻子,亞拉岡國王海梅一世的女兒。 (zh)
- Ізабелла Арагонська (араг. Isabel d'Aragón, кат. Elisabet d'Aragó i d'Hongria; нар. 1247 — пом. 28 січня 1271) — інфанта Арагона, дочка короля Арагона Хайме I Завойовника та Іоланди Угорської, дружина короля Франції Філіппа III Сміливого. (uk)
- Izabela de Aragono (n. en 1247 - m. la 28-an de januaro 1271 en Cosenza, Kalabrio), infantino de Aragono, estis la edzino de la franca reĝo Filipo la 3-a la Maltima, kaj do la reĝino de Francio (1270-1271). Ŝi estis la filino de Jakobo la 1-a, reĝo de Aragono, Valencio kaj Majorko, kaj de lia dua edzino Jolanda de Hungario, alikonita kiel Yolande Árpád. Ŝi edziniĝis kun la estonta Filipo la 3-a la 28-an de majo 1262 en Clermont-Ferrand. Filipo estis la filo de la fama reĝo Ludoviko la 9-a (Sankta Ludoviko). Ŝi naskis interalie : (eo)
- Izabela Aragońska, franc. Isabelle d'Aragon (ur. 1247 – zm. 28 stycznia 1271) – księżniczka aragońska, córka Jakuba I Zdobywcy - króla Aragonii, Walencji i Majorki oraz jego drugiej żony Jolanty węgierskiej (córki Andrzeja II). Królowa Francji w latach 1270-1271 jako pierwsza żona Filipa III Śmiałego. (pl)
- Isabella av Aragonien, född 1247, död 5 januari 1271, var en fransk drottning. Isabella var dotter till Jakob Erövraren, kung av Aragonien, Valencia och Mallorca, och hans andra hustru Yolande av Ungern. Hon gifte sig den 28 maj 1262 med den blivande Filip III av Frankrike. Äktenskapet arrangerades genom ett fördrag mellan Aragonien och Frankrike, där det avtalades att Isabella skulle gifta sig med Frankrikes tronföljare, och då den dåvarande tronföljaren, Ludvig, avled, gifte hon sig i stället med Ludvigs äldste bror Filip, som blev den nästa tronföljaren. (sv)
|