| rdfs:comment
| - Hyderabad o Haiderabad ( sindi حیدرآباد urdú حیدرآباد Haidarābād) és una ciutat situada al sud del Pakistan al costat del riu Indus i propera a la desembocadura del delta d'aquest, a la província de Sind. Fou capital del Sind (1947-1955) i fins a la creació del Pakistan va ser coneguda com la París de l'Índia perquè els seus carrers eren netejats amb aigua del riu. És capital del districte d'Hyderabad (Pakistan). (ca)
- Hajdarábád je velkoměsto v Pákistánu v provincii Sindh, jejímž je druhým největším městem po Karáčí. Založeno bylo na řece Indus roku 1768 jako sídlo dynastie a bylo pojmenováno na počest chalífa Alího jako „Lví město“. Vyrábí se zde například textil, cement a kosmetika. K pamětihodnostem patří zříceniny pevnosti Pacca Quila. (cs)
- Hyderabad in der Provinz Sindh ist mit ca. 1,7 Millionen Einwohnern die achtgrößte Stadt Pakistans; es ist die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. (de)
- Der Distrikt Hyderabad ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Sindh. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hyderabad. Der Distrikt hat eine Fläche von 5519 km² und nach der Volkszählung von 2017 2.199.463 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 399 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Urdu gesprochen. Weitere Sprachen sind Sindhi und Panjabi. (de)
- (Αυτό το λήμμα αφορά στην πόλη του Πακιστάν. Για την ομώνυμη πόλη της Ινδίας, δείτε: Χαϊντεραμπάντ (Ινδία). ) Το Χαϊντεραμπάντ (ουρντού: حیدرآباد) είναι η 2η μεγαλύτερη πόλη στην επαρχία Σιντ και 5η μεγαλύτερητου Πακιστάν. Καλύπτει έκταση 3.198 τ.χλμ. και ο πληθυσμός του φθάνει τα 3.578.400 κατοίκους (2012). Ιδρύθηκε το 1768 μ.Χ. από τον Μιαν Γκουλάμ Σαχ Καλόρο πάνω στα ερείπια ενός ψαροχωριού, κατά μήκος της όχθης του Ινδού ποταμού. Η τελευταία μάχη του εμίρη Ταλπόρ και των Βρετανών έλαβε χώρα σε αυτή την πόλη. Πριν τη δημιουργία του κράτους του Πακιστάν, ήταν γνωστή ως "Παρίσι της Ινδίας", για τους δρόμους της που συνήθιζαν οι κάτοικοι να πλένουν με νερό από τον ποταμό. (el)
- Ekzistas ankaŭ urbo Hajderabado en Barato. Hajderabado (aŭ Hyderabad, sinda lingvo: حيدرآباد سنڌ, urdua lingvo: حیدرآباد Haidarābād) estas urbo en provinco Sindo en Pakistano kun 1.536.398 loĝantoj (2009), kiu situas ĉe rivero Induso. (eo)
- Hyderabad edo Haiderabad Pakistango hiria da, Indus ibaiaren ibarrean. Sindh eskualdearen hiriburua izan zen 1947-1955 artean, eta Pakistan sortu arte Indiako Paris izenez ezagutu zuten bere kaleak ibaiko urarekin garbitzen zituztelako. hiriburua da. Bere inguru metropolitanoak 9 milioi biztanle zituen 2020 urtearen inguruan. (eu)
- Hyderabad (Sindhi and Urdu: حيدرآباد; /ˈhɛdərəbɑːd/) is a city and capital of Hyderabad Division in the Sindh province of Pakistan. It is the second-largest city in Sindh, and the eighth largest in Pakistan. Founded in 1768 by Mian Ghulam Shah Kalhoro of the Kalhora Dynasty, Hyderabad served as a provincial capital until the British transferred the capital to Bombay presidency in 1840. It is about 150 kilometres (93 mi) inland of Karachi, the largest city of Pakistan, to which it is connected by a direct railway and M-9 motorway. (en)
- Hyderabad (en sindhi, حيدرآباد, en urdu, حیدرآباد Haidarābād) es una ciudad ubicada al sur de Pakistán en la provincia de Sindh. Se encuentra en la ribera del Indo, cercana a su delta. (es)
- Hyderâbâd (en sindhi et en ourdou : حيدر آباد) est une ville du Pakistan, située dans la province du Sind. Deuxième ville la plus importante de la province après Karachi, elle compte près de deux millions d'habitants en 2017, et est la huitième plus importante du pays. Principalement peuplée par des Muhadjirs et des Sindis, la ville est un fief politique du Mouvement Muttahida Qaumi et du Parti du peuple pakistanais, et a connu des affrontements communautaires ponctuels. (fr)
- Hyderabad (Urdu: حيدرآباد سنڌ) è la seconda città più popolosa della provincia del Sindh in Pakistan. La città venne fondata nel 1768 da sulle rovine di un villaggio di pescatori lungo le rive dell'Indo. In precedenza capitale del Sindh, è capoluogo del distretto di Hyderabad. (it)
- 하이데라바드(신드어: حيدرآباد, 우르두어: حیدرآباد)는 파키스탄 신드주의 도시로, 과거 신드 주의 주도였던 곳이며 현재는 하이데라바드 구의 구청 소재지이다. (ko)
- Il distretto di Hyderabad (in urdu: ضلع حیدر آباد) è un distretto del Sindh, in Pakistan, che ha come capoluogo Hyderabad. Nel 1998 possedeva una popolazione di 2.891.488 abitanti. (it)
- ハイデラバード (Hyderabad、ウルドゥー語・シンド語：حيدر آباد) は、パキスタンのシンド州の都市である。かつてはシンド州の州都であったが、現在はハイデラバード県の県庁所在地である。香水の都として知られ、「街の街路が香水で毎日洗い清められた」という伝承にちなみパキスタン建国以前には「インドのパリ」とも称された。ハイデラバードの気候は気温・湿度ともに高い。同地域のシンド語文学運動の舞台となり、多くの詩人の生誕地でもある。文化と伝統に恵まれ、世界最大の腕輪 (バングル) 生産地でもあり、シンド州の都市部と地方を結ぶ交通の要所である。2015年の人口は約343万人。 (ja)
- Dystrykt Hajdarabad (urdu: ضِلع حیدرآباد, Hyderabad) – dystrykt w południowym Pakistanie w prowincji Sindh. W 1998 roku liczył 2 891 488 mieszkańców (z czego 52,26% stanowili mężczyźni) i obejmował 476 321 gospodarstw domowych. Siedzibą administracyjną dystryktu jest Hajdarabad. (pl)
- Hyderabad (Urdu/Hindi: حيدر آباد) is een stad in de provincie Sindh in Pakistan. Hyderabad ligt aan de rivier Indus. In 2006 had de stad een inwoneraantal van 1.447.275. De stad ligt ongeveer 150 kilometer van Karachi. Vroeger heette de stad ook wel Neroon Kot en stond bekend als het Parijs van India, het staat bekend als de parfumstad. Hyderabad staat bekend als een tolerante stad, het bisdom van de Kerk van Pakistan heeft hier ook een . Ongeveer 2% van de bevolking is christen. (nl)
- Hajdarabad (urdu حیدرآب, ang. Hyderabad) – miasto w południowym Pakistanie, w prowincji Sindh, nad dolnym biegiem Indusu. (pl)
- Hiderabade ou Hyderabad é uma cidade da província de Sinde, no Paquistão. Situa-se nas margens do Indo. Tem cerca de 1 434 mil habitantes. Foi fundada em 1768 para capital do emirado de Sinde. (pt)
- Хайдараба́д, также Хайдерабад (урду حیدرآباد, англ. Hyderabad, синдхи حیدرآباد) — город в провинции Синд, Пакистан. (ru)
- Hyderabad är huvudort för ett distrikt med i den pakistanska provinsen Sindh. Folkmängden uppgick till cirka 1,7 miljoner invånare vid folkräkningen 2017, inklusive Hyderabad Cantonment (som står under militär administration) och förorten Qasimabad. (sv)
- Хайдарабад (урду ضِلع حیدرآباد, англ. Hyderabad District) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Административный центр — город Хайдарабад. (ru)
- Гайдарабад (синдхі حيدرآباد; урду حيدرآباد; англ. Hyderabad) — місто у Пакистані (Сіндг), над річкою Інд. Стара столиця Синда і третє за величиною місто Пакистану. (uk)
- 海得拉巴（Hyderabad；信德語和烏爾都語：حيدرآباد）是巴基斯坦信德省海得拉巴行政區的城市和首府。 它是信德省第二大城市，也是巴基斯坦第八大城市。 海得拉巴由卡爾霍拉（Kalhora）王朝的 Mian Ghulam Shah Kalhoro 於 1768 年創立，一直是省會城市，直到 1847 年英國將首都遷至孟買管轄區。它位於巴基斯坦最大城市卡拉奇內陸約 150 公里處。該城市藉由直接的鐵路和高速公路與周邊地區交通往來。 (zh)
- 海德拉巴德或海德拉巴等（英語：Hyderabad District；信德語：ضلعو حيدرآباد；烏爾都語：ضلع حیدرآباد）是巴基斯坦信德省的一個行政區。 其首府為海得拉巴市。 該地區是信德省城市化程度第二高的地區，僅次於卡拉奇，80% 的居民居住在城市地區。 (zh)
- (؟·معلومات) (سندية وبالأردية: حیدرآباد) ثاني مدن السند الباكستان سكانا. وسادس مدن البلاد ككل. تأسست عام 1768م على يد (Mian Ghulam Shah Kalhoro) على أنقاض قرية الصيد ماوريان على طول ضفة نهر السند والمعروفة باسم نيرون كوت (اللغة السندية: نيرُون ڪوٽ). وسابقًا عملت المدينة كعاصمة لإقليم السند، وباتت مركز إقليم حيدر آباد. وقد جرت آخر معركة بين أمير تالبور والقوات البريطانية في هذه المدينة عام 1843م. وقبل تأسيس باكستان، كانت المدينة تُعرف باسم باريس الهند، نظرًا للطرق التي جرت العادة على غسلها بمياه النهر. (ar)
- El districte d'Hyderabad o Hyderābād (anglès Hyderabad District, urdú حیدر آباد), és una divisió administrativa del Pakistan a la província de Sind. La capital és la ciutat d'Hyderabad (Pakistan). Fins a l'agost del 2000, quan el tercer nivell administratiu fou abolit, va existir la divisió d'Hyderabad de la que el districte i altres era una subdivisió. La població és de 4.339.445 habitants (1998) i la superfície de 6726 km². Administrativament està dividit en quatre talukes: 1.
* 2.
* 3.
* 4.
* (ca)
- Le district d'Hyderabad (en ourdou : ضِلع حیدرآباد) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Hyderabad, le district est entouré par le district de Matiari au nord, les districts de Tando Allahyar et de Badin à l'est, le district de Tando Muhammad Khan au sud et enfin les districts de Thatta et de Jamshoro à l'ouest. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)