| rdfs:comment
| - Choni der Kreiszieher (hebräisch חוני המעגל ḥôni hammə‘agel) war ein jüdischer Gelehrter und Wundertäter des 1. Jahrhunderts v. Chr. Er war Zeitgenosse des Schimon ben Schetach und gilt als einer der „Männer der Tat“ (ansche ma'asse) bzw. der Chassidim Rischonim (der „frühen Frommen“). (de)
- Honi HaMe'agel (חוני המעגל Khoni, Choni, or Ḥoni; lit. Honi the Circle-drawer) was a Jewish scholar of the 1st-century BCE, during the age of the tannaim, the scholars from whose teachings the Mishnah was derived. During the 1st century BCE, a variety of religious movements and splinter groups developed amongst the Jews in Judea. A number of individuals claimed to be miracle workers in the tradition of Elijah and Elisha, the ancient Jewish prophets. The Babylonian Talmud, and the Jerusalem Talmud both provide some examples of such Jewish miracle workers, including Honi. (en)
- Honi HaMe'aguel (Honi, le traceur de cercles) est un sage d’Israël du Ier siècle avant l'ère commune, contemporain de Shimon ben Sheta'h, et antérieur aux Tannaim, les docteurs de la Mishna. Cependant, la tradition ne retient pas tant ses enseignements que les prodiges qu’il réalise à la manière d’Élie et d’Élisée avec d’autres faiseurs de miracles comme le rabbin Hanina ben Dossa. (fr)
- Choni de Cirkeltrekker (Hebreeuws: חוני המעגל, Choni HaMe'agel) was een Joodse geleerde en vermeend wonderdoener uit de 1e eeuw v.Chr. In de Talmoed zijn twee variaties van het verhaal van Choni te vinden. De verhalen spelen zich af in een tijd waarin er verzet was tegen de opvattingen van de Joden uit Judea. Verschillende profeten en wonderdoeners poogden volgelingen te werven, waaronder Choni. (nl)
- Хония Ха-Меагель (ивр. חוני המעגל, Хони xа-Меагель; I в. до н. э.) — законоучитель и чудотворец, знаменитый своей праведностью. Герой нескольких историй, приводимых в Талмуде. (ru)
- Ο Χόνι Χαμάγκελ (εβρ. חוני המעגל) (ο1ος αιώνας π.Χ.) υπήρξε ιουδαίος σχολάριος πριν την εποχή του . Την εποχή του 1ου αιώνα π.Χ., όταν στην Ιουδαία ευδοκιμούσαν διάφορα θρησκευτικά κινήματα, μερικοί άνθρωποι αυτοπροσδιορίζονταν ως θαυματοποιοί συνεχιστές της παράδοσης των βιβλικών προφητών Ηλία και Ελισαίου. Το Ταλμούδ αναφέρει τον Χόνι, έναν θαυματοποιό που φημιζόταν για την ικανότητά του να επιφέρει βροχή σε ξηρά μέρη.Όταν επικρατούσε εποχή ξηρασίας, ο Χόνι με το ραβδί του έγραφε έναν κύκλο στο έδαφος, τοποθετείτο στο κέντρο του κύκλου, και ανακοίνωνε ότι θα έμενε εκεί, μέχρι να βρέξει. Ακολούθως άρχιζε να προσεύχεται. Όταν ψιχάλιζε προσευχόταν ακόμα περισσότερο, μέχρι που έβρεχε καταρρακτωδώς. Τότε προσευχόταν ακόμα περισσότερο, μέχρι που η βροχή γινόταν μαλακή και πότιζε το έδαφος και (el)
- Honi Hameaggel (I secolo a.C.; ... – ...; fl. I secolo a.C.) è stato un rabbino ebreo antico. Secondo una leggenda, era solito tracciare un cerchio (o cavità magica) e non uscirne fintanto che la grazia richiesta a Dio non fosse stata realizzata. La sua storia è raccontata nel Talmud, nel , dove il suo nome è scritto HWNJ hMYGL. Honi Hameaggel è spesso citato nella cultura ebraica come simbolo della volontà e della indisponibilità alla resa nel rapporto con Dio. (it)
- Honi Ha-Ma'agel (חוני המעגל Khoni, Choni, ou Honi, HaMa'agel ), (literalmente Honi Desenhador de Círculos, 1º século AC) foi um judeu estudioso antes da idade da tannaim , os estudiosos de cujos ensinamentos surgiu o Mishná. (pt)
|
| has abstract
| - Ο Χόνι Χαμάγκελ (εβρ. חוני המעגל) (ο1ος αιώνας π.Χ.) υπήρξε ιουδαίος σχολάριος πριν την εποχή του . Την εποχή του 1ου αιώνα π.Χ., όταν στην Ιουδαία ευδοκιμούσαν διάφορα θρησκευτικά κινήματα, μερικοί άνθρωποι αυτοπροσδιορίζονταν ως θαυματοποιοί συνεχιστές της παράδοσης των βιβλικών προφητών Ηλία και Ελισαίου. Το Ταλμούδ αναφέρει τον Χόνι, έναν θαυματοποιό που φημιζόταν για την ικανότητά του να επιφέρει βροχή σε ξηρά μέρη.Όταν επικρατούσε εποχή ξηρασίας, ο Χόνι με το ραβδί του έγραφε έναν κύκλο στο έδαφος, τοποθετείτο στο κέντρο του κύκλου, και ανακοίνωνε ότι θα έμενε εκεί, μέχρι να βρέξει. Ακολούθως άρχιζε να προσεύχεται. Όταν ψιχάλιζε προσευχόταν ακόμα περισσότερο, μέχρι που έβρεχε καταρρακτωδώς. Τότε προσευχόταν ακόμα περισσότερο, μέχρι που η βροχή γινόταν μαλακή και πότιζε το έδαφος και τα χωράφια. Το Ταλμούδ αναφέρει επίσης ότι ο Χόνι έπεσε σε λήθαργο και κοιμήθηκε για εβδομήντα χρόνια. Όταν επανεμφανίστηκε, οι άνθρωποι δεν πίστεψαν ότι ήταν αυτός. Τότε ο Χόνι προσευχήθηκε, και ο Θεός τον πήρε κοντά του. Ο τάφος του βρίσκεται σήμερα στο Ισραήλ. (el)
- Choni der Kreiszieher (hebräisch חוני המעגל ḥôni hammə‘agel) war ein jüdischer Gelehrter und Wundertäter des 1. Jahrhunderts v. Chr. Er war Zeitgenosse des Schimon ben Schetach und gilt als einer der „Männer der Tat“ (ansche ma'asse) bzw. der Chassidim Rischonim (der „frühen Frommen“). (de)
- Honi HaMe'agel (חוני המעגל Khoni, Choni, or Ḥoni; lit. Honi the Circle-drawer) was a Jewish scholar of the 1st-century BCE, during the age of the tannaim, the scholars from whose teachings the Mishnah was derived. During the 1st century BCE, a variety of religious movements and splinter groups developed amongst the Jews in Judea. A number of individuals claimed to be miracle workers in the tradition of Elijah and Elisha, the ancient Jewish prophets. The Babylonian Talmud, and the Jerusalem Talmud both provide some examples of such Jewish miracle workers, including Honi. (en)
- Honi HaMe'aguel (Honi, le traceur de cercles) est un sage d’Israël du Ier siècle avant l'ère commune, contemporain de Shimon ben Sheta'h, et antérieur aux Tannaim, les docteurs de la Mishna. Cependant, la tradition ne retient pas tant ses enseignements que les prodiges qu’il réalise à la manière d’Élie et d’Élisée avec d’autres faiseurs de miracles comme le rabbin Hanina ben Dossa. (fr)
- Honi Hameaggel (I secolo a.C.; ... – ...; fl. I secolo a.C.) è stato un rabbino ebreo antico. Secondo una leggenda, era solito tracciare un cerchio (o cavità magica) e non uscirne fintanto che la grazia richiesta a Dio non fosse stata realizzata. La sua storia è raccontata nel Talmud, nel , dove il suo nome è scritto HWNJ hMYGL. Honi Hameaggel è spesso citato nella cultura ebraica come simbolo della volontà e della indisponibilità alla resa nel rapporto con Dio. Honi Hameaggel è conosciuto e ammirato dall'autore israeliano David Grossman, che lo cita nel suo romanzo Che tu sia per me il coltello. (it)
- Choni de Cirkeltrekker (Hebreeuws: חוני המעגל, Choni HaMe'agel) was een Joodse geleerde en vermeend wonderdoener uit de 1e eeuw v.Chr. In de Talmoed zijn twee variaties van het verhaal van Choni te vinden. De verhalen spelen zich af in een tijd waarin er verzet was tegen de opvattingen van de Joden uit Judea. Verschillende profeten en wonderdoeners poogden volgelingen te werven, waaronder Choni. (nl)
- Honi Ha-Ma'agel (חוני המעגל Khoni, Choni, ou Honi, HaMa'agel ), (literalmente Honi Desenhador de Círculos, 1º século AC) foi um judeu estudioso antes da idade da tannaim , os estudiosos de cujos ensinamentos surgiu o Mishná. Durante o 1 º século anterior à era cristã, uma variedade de movimentos religiosos e grupos dissidentes despontou entre os judeus . Fanáticos religiosos ou simples oportunistas apresentavam-se como operadores de milagres na tradição de Elias e Eliseu , profetas do Antigo Testamento. O Talmud fornece alguns exemplos de tais milagreiros, um dos quais é Honi ha-Ma'agel, famoso por sua capacidade de orar com sucesso para provocar chuva. Em certa ocasião, não tendo Deus enviado chuva abundante no inverno, ele desenhou um círculo na areia, se pôs dentro dele, e informou a Deus que dali não se moveria até que chovesse. Quando começou a chuviscar, Honi disse a Deus que não estava satisfeito e esperava mais chuva e um forte temporal se precipitou. Honi então falou para Deus que queria uma chuva calma e a tempestade amainou, dando lugar a uma chuva normal. Por conta de incidente, foi ameaçado de excomunhão (Cherem) pelos sacerdotes do Templo, por ter mostrado "desonra" a Deus. No entanto, Shimon ben Shetach , o irmão de Rainha Shlomtzion , desculpou-o, dizendo que ele era Honi e tinha uma relação especial com Deus. Existem dois relatos sobre a morte de Honi. No Talmud, ele caíu em um longo sono, para acordar depois de 70 anos. Como ninguém iria acreditar que ele era de fato Honi Ha-Ma'agel, ele orou a Deus e Deus o levou deste mundo. O historiador Flávio Josefo relata o final do Honi no contexto do conflito entre Hyrcanus II , apoiado pelos fariseus e aconselhado por Antipater o Idumaean, e Aristóbulo II , apoiado pelos saduceus . Por volta de 63 AC, Honi foi capturado pelos seguidores de Hircano. que sitiaram Jerusalém e pediram para Honi rezar pelo fim de seus oponentes. Honi, porém, orou: "Senhor do universo, como os sitiados e sitiantes ambos pertencem ao seu povo, peço-lhe para não responder às orações do mal de qualquer um." Depois disso, os seguidores de Hircano o apedrejaram até a morte. O túmulo de Honi está situado perto da cidade de Hatzor HaGlilit, no norte de Israel. (pt)
- Хония Ха-Меагель (ивр. חוני המעגל, Хони xа-Меагель; I в. до н. э.) — законоучитель и чудотворец, знаменитый своей праведностью. Герой нескольких историй, приводимых в Талмуде. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
