| rdfs:comment
| - Harmatán (též harmatan nebo harmataan) je místní název suchého, horkého a prašného severního (severovýchodního) větru vanoucího v zimě ze Súdánu do oblasti od listopadu do března. Vane v průběhu suchého období a ze Sahary odnáší drobné částečky písku. (cs)
- Harmatano estas afrika tera vento, kiu blovas inter 0° kaj ĉirkaŭ 20° norda latitudo, suden el dezerto Saharo al la . Harmatano aperas ĉefe dum la seka periodo vintre (de decembro ĝis ĉirkaŭ marto). Kiam ĝi blovas super la dezertoj de Afriko, multe da sablo kaj polvo estas forblovita al Atlantiko, kaj eĉ la tutan vojon al Nord-Ameriko. En la landoj de okcidenta Afriko la grandega kvanto da polvo en la aero povas draste limigi videblecon kaj bloki la sunon dum kelkaj tagoj, kompareble al densa nebulo. (eo)
- Harmattan Mendebaldeko Afrikako haize bero eta lehorra da, hautsa eramaten duena. Ipar-ekialdetik hegoalderantz jotzen du, Saharako hegoaldetik Gineako golkoraino, azaroaren amaieratik martxoaren erdialdera arte. Jotzen duenean tenperatura 3 °C jaisten ahal da. (eu)
- El harmattan (también harmatán) es un viento alisio de África Occidental frío, seco y polvoriento. Sopla al sur del Sáhara hacia el golfo de Guinea entre el fin de noviembre y mitad de marzo (invierno). En su tránsito sobre el desierto toma finas partículas de polvo (entre 0,5 y 10 micrómetros). Cuando sopla intensamente el Harmattan puede empujar el polvo y la arena hasta Norteamérica. (es)
- Harmattan adalah salah satu musim yang ada di Afrika Barat, yang terjadi antara akhir bulan November dan pertengahan bulan Maret. Harmattan ditandai dengan adanya angin pasat (terutama dari timur), yang bertiup dari Gurun Sahara di Afrika Barat ke Teluk Guinea. Kata Haramattan berasal dari kata haramata dalam bahasa Twi. (in)
- ハルマッタン（Harmattan）は、西アフリカで吹く貿易風である。熱風ではないが、きわめて乾燥しており湿気を奪う。また大量の0.5 - 10マイクロメートルのきわめて細かい砂塵を含んでおり、その砂塵は遠く北アメリカ大陸まで届く。 ハルマッタンはサハラ砂漠から南のギニア湾岸地方に向けて、11月から4月にかけて吹き込み、この地域に乾季をもたらす。サハラ砂漠中央部・チャドのボデレ低地から莫大な量の砂塵を巻き上げ、モーリタニアからカメルーンあたりにかけての西アフリカ一帯の諸国に砂塵を降らせる。ハルマッタンが吹くと視界がかすみ、太陽がぼやけ、空はいつも曇りがちとなる。雨季の間に流出した土壌を回復させる効果もあり、また夏の酷暑多湿に比べてしのぎやすい気候を作り出すものの、降り注ぐ大量の砂塵は市民生活にさまざまな支障を引き起こしている。 (ja)
- Harmattan (z języka twi: harmatan) – silny, północno-wschodni wiatr wiejący w porze suchej znad Sahary na wybrzeże Zatoki Gwinejskiej, a także na zachodnie wybrzeże Afryki Północnej. Jest to suchy i pylny wiatr pasatowy. (pl)
- Harmattan är en torr, sandmättad nordostlig vind som förekommer i Västafrika. Den blåser från västra Sahara söderut in i Guineabukten från slutet av november till mitten av mars. Under sin resa över öknen samlar vinden ihop små sandpartiklar (mellan 0,5 och 10 mikrometer), och när det blåser hårt kan den föra med sig sand och damm hela vägen till Nordamerika. I vissa länder i Västafrika kan den stora mängden damm i luften kraftigt påverka sikten och blockera solen i flera dagar, och går att jämföra med en tung dimma. Detta kan orsaka förseningar bland annat i flygtrafiken. (sv)
- Харматан — сухий і пиловий північно-східний пасат, що дме у Західній Африці з Сахари у напрямку до Гвінейської затоки в період з листопада по березень. Оскільки вітер проходить через пустелю, він захоплює велику кількість частинок пилу (розміром 0,5-10 мікрон). У моменти, коли харматан сильний, частина цього пилу досягає навіть Північної Америки. В Африці, цей пил часто значно знижує видимість та заслоняє Сонце на кілька днів, подібно до туману. На додаток, взаємодія харматану з мусонами здатна викликати смерчі. (uk)
- هرمتان (بالإنجليزية: Harmatan) هي رياح صحراوية شديدة الحرارة والجفاف، تهب من الصحراء الكبرى الإفريقية على مناطق غرب أفريقيا إلى الشمال من خليج غينيا, واتجاهها شمالي شرقي، وسرعتها عالية، ومتربة في معظم مناطق هبوبها، وتعد هذه الرياح عاملاً ملطفاً للجو في ساحل غينيا الذي يسوده جو هادئ, حار، ومرتفع الرطوبة، ولذا فإن وصول تلك الرياح يلطف الجو ويجعله أكثر قبولاً لدى السكان الذين يلقبون هذه الرياح باسم الطبيب. المصدر: المعجم الجغرفي المناخي (ar)
- El harmattan és un vent càlid i polsós constant, propi del límit meridional del Sàhara, que bufa quan hi dominen els alisis del nord-est. Bufa del sud del Sàhara cap al golf de Guinea entre el final de novembre i la meitat de març (hivern).En passar pel desert recull partícules fines de pols (entre 0,5 i 10 micròmetres). Quan bufa fort pot dur pols i sorra a Amèrica del Nord. Causa malestar en les persones. (ca)
- Ο Χαρματάν είναι μια εποχή στη Δυτική Αφρικανική ήπειρο, η οποία παρουσιάζεται από το τέλος του Νοεμβρίου μέχρι τα μέσα Μαρτίου. Χαρακτηρίζεται από ξηρό και σκονισμένο βορειοανατολικό αληγή άνεμο με το ίδιο όνομα ο οποίος φυσά από την Έρημο Σαχάρα πάνω από τη Δυτική Αφρική εντός του Κόλπου της Γουινέας. Το όνομα του προέρχεται ή σχετίζεται με την λέξη χαραμάτα της γλώσσας Γκα. Είναι κρύος στις περισσότερες περιοχές, αλλά μπορεί να είναι καυτός σε ορισμένες περιοχές, ανάλογα με τις περιστάσεις. (el)
- Der Harmattan (zu Harmatta, ‚Dunstzeit‘ in einer Sprache an der Guineaküste) ist ein kontinentales Windsystem Nordafrikas, das als Nordostpassat zwischen 10° und etwa 20° nördlicher Breite weht. Generell weht er in den ariden Regionen der Sahara ganzjährig. Von der Westsahara bis über die Kapverdischen Inseln hinaus führt der Harmattan große Mengen Wüstenstaub und -sand mit sich, die gut als Staubfahnen auf Satellitenbildern zu erkennen sind. (de)
- The Harmattan is a season in West Africa that occurs between the end of November and the middle of March. It is characterized by the dry and dusty northeasterly trade wind, of the same name, which blows from the Sahara over West Africa into the Gulf of Guinea. The name is related to the word haramata in the Twi language. The temperature is cold in most places, but can also be hot in certain places, depending on local circumstances. (en)
- L'harmattan est, au Sahara et en Afrique centrale et de l'Ouest, un vent du nord-est, très chaud le jour, plus froid la nuit, très sec et le plus souvent chargé de poussière. C'est un alizé continental. Il souffle vers le sud-ouest en provenance du Sahara et affecte le golfe de Guinée en hiver, entre la fin novembre et le milieu du mois de mars. L'harmattan est associé au régime anticyclonique (haute pression barométrique) habituel de la saison sèche des climats tropicaux. Il en résulte ainsi un ciel clair, et une très forte luminosité bien que parfois réduite par les poussières atmosphériques. Lorsque l'harmattan souffle, l'inhibition pluviométrique qui l'accompagne est absolue. (fr)
- L'harmattan (termine inglese, adattamento di una voce indigena), in italiano armattano, è un vento secco e polveroso che soffia a nordest e ovest, dal Sahara al Golfo di Guinea, tra novembre e marzo (invernale). È considerato un disastro naturale. (it)
- Harmatão ou harmatã é um vento seco e poeirento, de direcção Nordeste a Este, proveniente do Saara. Sopra de Dezembro a meados de Março em toda a África Ocidental, no Sahel nos Camarões e no Chade. O vento chega até o arquipélago de Cabo Verde, onde é chamado de Lestada ou Bruma Seca. Carregado de poeiras e de areias (entre 0,5 e 10 µm) é muito seco e fresco. Sua temperatura pode baixar a até 3° Celsius. (pt)
- De harmattan is een droge en stoffige noordoost- tot oostenwind die tussen november en maart ten zuiden van de Sahara in de richting van de Golf van Guinee waait. Ze wordt veroorzaakt door hogedruk die zich in de winter boven de Sahara ontwikkelt als uitloper van het Azorenhoog, en lagedruk boven de Golf van Guinee als onderdeel van de Intertropische convergentiezone. In de zomer kan zich door de hitte geen hogedrukgebied boven de Sahara handhaven, dan maakt de harmattan in dit gebied plaats voor de West-Afrikaanse moesson met regenbuien. (nl)
- Хармата́н или гарматан (исп. harmatán) — сухой и пыльный западноафриканский пассат. Он дует из внутренних районов африканского континента (из Сахары) по направлению к Гвинейскому заливу в период с конца ноября по начало марта. Температура в это время может опускаться до 3 °C. Продолжительность его порывов как правило составляет около суток, однако они иногда могут затягиваться до пяти-шести дней. Сильнее всего харматан проявляется в зимний сезон (декабрь, январь, февраль), когда его направление может варьироваться с северо-восточного по юго-восточного. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)