| rdfs:comment
| - دمغة المصوغات هي علامة أو وسم مميز يعطى من جهة رسمية بحيث تعطي دلالة على عيار الفلز النفيس في السبيكة أو المصاغ. يطبق هذا الأسلوب على المصاغ الذهبي أو الفضي، ويمكن تعميم استخدام كلمة دمغة للإشارة إلى علامة جودة المنتج. (ar)
- Puncovnictví (z něm. Punzierung) je odvětví státní, městské či cechovní kontroly jakosti drahých kovů a výrobků z nich zhotovených. Provádí se značkováním (ražbou) speciálními značkami zvanými puncy, jednak na polotovar (nezpracovanou slitinu) a dále na hotové výrobky zlatnictví, stříbrnictví a klenotnictví. (cs)
- En juvelarto, stampilo estas ilo por fari kavan aŭ reliefan markon sur nobla metalo, frapante per gravurita matrico. Plej ofte, ĝi konsistas el malmolega rustorezista ŝtalo kun alta dureco. La marko kreita sur la metala objekto por identifi ties originon kaj kvaliton (maso aŭ pureco) nomiĝas stampo. En Francujo, la stampilo responda al oro estas aglokapo, al plateno lupo-(aŭ hundo-)kapo, kaj al arĝento Minerva kapo (kun kasko). Estas specialaj stampiloj pri puraj metaloj (proporcio 999 / 1000), reprezentante hipokampon por oro, pingvenon por plateno kajamforon por arĝento. (eo)
- A hallmark is an official mark or series of marks struck on items made of metal, mostly to certify the content of noble metals—such as platinum, gold, silver and in some nations, palladium. In a more general sense, the term hallmark can also be used to refer to any distinguishing mark. (en)
- Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la percer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil. (fr)
- ホールマークもしくは、純分認証極印（じゅんぶんにんしょうごくいん）とは、各国の造幣局など信用が置ける機関がプラチナ、金、銀等の貴金属で作られた製品の純度を証明する打刻で、貴金属製品の品位記号である。 (ja)
- Probiernictwo – badanie i cechowanie wyrobów z metali szlachetnych i ich stopów. (pl)
- Kontrollstämpel är en stämpel som är inslagen i föremål av ädelmetall där den registrerade innehavaren av stämpeln personligen och under lagansvar, garanterar att den legering som föremålet är tillverkad av, uppfyller angiven finhalt. Kontrollstämpel är benämning för två av de i Sverige förekommande fyra olika typerna av ansvarsstämplar. En kontrollstämpel är en form av kontrollmärke. (sv)
- 純度印記（英語：hallmark），或稱成色印記，是貴金屬上蓋的純度認證標誌。貴金屬製品經由官方檢驗機構利用試金石等工具鑑定、確定品質後，蓋上認證標誌。只要認明標章，即可杜絕仿冒、不純的產品，是一種消費者保護的措施。 純度印記由來已久，古羅馬時期已經有類似純度印記的制度出現。近代歐洲的純度印記，則可追朔到的法蘭西王國路易九世年代。 (zh)
- Пробірне клеймо (рос. пробирное клеймо, англ. assay mark, hallmark,, нім. Probierstempel m) – державний знак встановленого єдиного зразка, що засвідчує цінність виробів із дорогоцінних металів. Опис державного П.к. та його форма затверджуються Міністерством фінансів України та виготовляються за його замовленням. (uk)
- Un contrast o segell de contrast és una marca que es grava en els objectes fets amb metalls preciosos com a garantia de la seva puritat. Són cisellats amb un punxó en els objectes d'or, argent et o platí per un taller o laboratori oficialment acreditat per a realitzar sobre les mostres de metall. Aquestes marques s'estampen en llocs poc visibles de l'objecte i en cas que aquest tingui peces desmuntables o independents com una tapa, anses, etc, han de ser presents en cada part de metall noble. (ca)
- Eine Repunze ist ein Stempelzeichen an Gegenständen aus Metall, meist zur Beglaubigung des Edelmetallgehaltes, das zu einem bereits vorhandenen Stempelzeichen hinzugefügt ist. Das Wort kommt vom nochmaligen Punzieren des jeweiligen Gegenstandes, was gesetzlich in bestimmten Zusammenhängen vorgesehen war. (de)
- Un contraste o sello de contraste es una marca que se graba en los objetos realizados con metales preciosos como garantía de su pureza. Son cincelados con un punzón en los objetos de oro, plata o platino por un taller o laboratorio oficialmente acreditado para realizar contrastes de pureza química sobre las muestras de metal. Estas marcas se estampan en lugares poco visibles del objeto y en caso de que este tenga piezas desmontables o independientes como tapa, asas, etc, deben estar presentes en cada parte de metal noble. (es)
- Marc oifigiúil a bhuailtear ar gach earra nua-aoiseach óir, airgid, agus (ó 1975) platanaim a dhéantar in Éirinn, Sasana is Albain. Déantar an miotal a mheasúnú chun a chaighdeán nó a cháilíocht a thomhas, agus cuireann an sainmharc sin in iúl. Bíonn a shainmharc féin ag gach oifig measúnaithe. Tá an córas mar seo ó 1300 nuair a rinne an rí forógra nár cheadaithe don ghabha aon earra a chur amach as an gceárta go raibh sé measúnaithe is sainmharcáilte le ceann liopaird. (ga)
- Il marchio orafo è un marchio ufficiale applicato su un oggetto di metallo prezioso per garantire il titolo e certificarne il produttore. La marchiatura dei metalli preziosi, in genere palladio, platino, oro, argento, è obbligatoria nella maggior parte dei paesi industrializzati. In Italia gli oggetti in metallo prezioso sono disciplinati dal Decreto Legislativo 22 maggio 1999, n. 251 e dal relativo Regolamento di attuazione, il Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 150. (it)
- Het keurteken is een merk dat een officiële keuringsinstantie, zoals een gilde, de waarborg of het munthuis, op voorwerpen van goud of zilver aanbrengt als garantie dat de legering waarvan het gemaakt is voldoet aan het allooi, dat wil zeggen het gehalte aan zuiver goud of zilver. De keurtekens zijn het gehalteteken, het , het kantoorteken en de jaarletter. vallen hier niet onder. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)