| rdfs:comment
| - La Primera guerra d'independència italiana es va lliurar entre el 1848 i 1849, entre el Regne de Sardenya i l'imperi austríac. Es van lliurar les principals batalles a i , en les quals els Austríacs sota les ordres de Joseph Radetzky von Radetz van derrotar els piemontesos. (ca)
- Ο Α' Ιταλικός Πόλεμος της Ανεξαρτησίας (Ιταλικά: Prima guerra d' indipendenza italiana), υπήρξε μέρος της διαδικασίας της Ιταλικής Ενοποίησης (Ριζορτζιμέντο), όντας η πολεμική σύγκρουση του Βασιλείου της Σαρδηνίας και Ιταλών εθελοντών ενάντια στην Αυστριακή Αυτοκρατορία και άλλα συντηρητικά κρατίδια, που έλαβε χώρα από τις 23 Μαρτίου 1848 έως τις 22 Αυγούστου 1849 στην Ιταλική Χερσόνησο. Της σύγκρουσης αυτής προηγήθηκε το ξέσπασμα της Σικελικής Επανάστασης του 1848 ενάντια στον Οίκο των Βουρβόνων του Βασιλείου των Δύο Σικελιών, ενώ επισπεύσθηκε από ταραχές στο Μιλάνο και τη Βενετία. (el)
- La première guerre d’indépendance italienne est le premier des nombreux conflits qui opposent le royaume de Sardaigne, qui par la suite deviendra le royaume d’Italie, à l'Empire d'Autriche. Elle se décompose en trois phases : deux campagnes militaires (23 mars-9 août 1848, 20-24 mars 1849), séparées par une période de trêve qui dure quelques mois et se termine par la répression envers les républiques de Rome et de Florence, et la reconquête de Venise où s'était établie la République de Saint-Marc. (fr)
- Perang Kemerdekaan Italia Pertama (Italia:La prima guerra d'indipendenza Italia) adalah perang yang berlangsung dari tahun 1848 hingga 1849 antara Kerajaan Sardinia melawan Kekaisaran Austria. Selama perang ini, meletus dua pertempuran besar di Custoza dan yang berhasil dimenangkan oleh Austria di bawah kepemimpinan Joseph Radetzky von Radetz. (in)
- Wojna austriacko-piemoncka (I włoska wojna o niepodległość) toczyła się w latach 1848-1849 pomiędzy Królestwem Sardynii i Austrią. Decydującymi w wojnie były bitwy pod Custozą i Novarą, w których to Austriacy pod wodzą Jozefa Radetzkiego pokonały wojska Piemontu. (pl)
- De Eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog werd uitgevochten in 1848 tussen het Koninkrijk Sardinië en het Keizerrijk Oostenrijk. De belangrijkste veldslagen van de oorlog waren die van Custoza en Novara waarin de Oostenrijkers onder leiding van Radetzky erin slaagden de troepen van Piëmont te verslaan. (nl)
- A Primeira Guerra de Independência Italiana foi travada em 1848 e 1849 entre o Reino da Sardenha e do Império Austríaco. A guerra viu principais batalhas em Custoza e Novara em que os austríacos sob o poder de Radetzky conseguiram a vitória. (pt)
- А́встро-италья́нская война́ — война против австрийского господства в Италии, начавшаяся в условиях общеевропейской революции 1848 года. Также известна как Первая война за объединение Италии. (ru)
- Första italienska frihetskriget var ett krig mellan ett flertal italienska stater och Kejsardömet Österrike 23 mars 1848 - 24 mars 1849 i följd av februarirevolutionen 1848 och de därpå följande revolutionsrörelserna i Europa. (sv)
- 第一次義大利獨立戰爭發生於1848年至1849年，交戰的雙方為薩丁尼亞王國與奧地利帝國。這場戰爭主要的戰役有庫斯托扎戰役及諾瓦拉戰役，奧軍在拉德茨基的率領下擊敗了薩丁尼亞王國。 (zh)
- Австро-італійська війна 1848—1849 років, у західній історіографії також відома як Перша італійська війна за незалежність (італ. Prima guerra di indipendenza italiana) — італійців проти австрійського панування, встановленого в Ломбардії та Венеції рішенням Віденського конгресу. (uk)
- كانت حرب الاستقلال الإيطالية الأولى (بالإيطالية: Prima guerra d'indipendenza italiana) جزءًا من الوحدة الإيطالية أو ريسورجمينتو. خاضتها مملكة سردينيا (بييمونتي) والمتطوعين الإيطاليين ضد الإمبراطورية النمساوية ودول محافظة أخرى منذ 23 مارس 1848 حتى 22 أغسطس 1849 في شبه الجزيرة الإيطالية. كان الصراع مسبوقًا باندلاع ثورة صقلية عام 1848 ضد آل بوربون-الصقليتين. أثار ذلك أعمال شغب في مدينتي ميلانو (خمسة أيام) والبندقية، اللتان تمردتا ضد النمسا وأسستا حكومات خاصة بهما. (ar)
- První italská válka za nezávislost mezi Rakouským císařstvím a Sardinským královstvím, podporovaným italskými nacionalisty z hnutí risorgimento, byla vedena v severní Itálii od března 1848 do března 1849. Válka byla součástí revoluce v roce 1848 a skončila vítězstvím Rakušanů vedených maršálem Radeckým. To mělo za následek, že severoitalské državy Rakousku zůstaly v původním rozsahu až do druhé italské války za nezávislost o deset let později. Francesco Hayez: alegorie Itálie roku 1848 coby dívky s knihou o své historii a křížem na znamení mučednictví (cs)
- The First Italian War of Independence (Italian: Prima guerra d'indipendenza italiana), part of the Italian Unification (Risorgimento), was fought by the Kingdom of Sardinia (Piedmont) and Italian volunteers against the Austrian Empire and other conservative states from 23 March 1848 to 22 August 1849 in the Italian Peninsula. The conflict was preceded by the outbreak of the Sicilian Revolution of 1848 against the House of Bourbon-Two Sicilies. It was precipitated by riots in the cities of Milan (Five Days) and Venice, which rebelled against Austria and established their own governments. (en)
- La primera guerra de la Independencia italiana tuvo lugar en 1848 entre el Reino de Cerdeña y el Imperio austríaco. La guerra tuvo varias batallas importantes, como la de Custoza y la de Novara, en las que los austríacos capitaneados por Joseph Radetzky consiguieron vencer a los piamonteses. El Reino de Cerdeña decidió entonces aprovechar la coyuntura, declaró la guerra a la debilitada Austria, en alianza con los Estados Papales y el Reino de las Dos Sicilias, y la atacó en sus posesiones italianas. (es)
- 제1차 이탈리아 독립 전쟁( Prima guerra d'indipendenza italiana)은 이탈리아의 통일의 첫 전쟁이다. 사르데냐 왕국과 이탈리아 의용군이 오스트리아 제국 및 이탈리아 보수주의 국가에 맞서 1848년 3월 23일부터 1849년 8월 22일까지 이탈리아 반도에서 싸웠다. 분쟁은 의 발발로 시작되어, 밀라노와 베네치아로 확산되었고 각 도시는 오스트리아에 반란을 일으켜 그들만의 정부를 수립했다. 더 큰 의미에서 이 전쟁은 카를로 알베르토가 북부 이탈리아에서 오스트리아에 맞서 싸운 왕정 유지전쟁이었다. 전쟁 초기 사르데냐 왕국은 양시칠리아 왕국과 교황령의 지지를 받았으나, 두 국가는 이를 곧 철회했다. 하지만 이 두 지역의 의용군은 이탈리아 의용군에 참여해 오스트리아에 맞서 싸웠다. 사르데냐 왕국은 오스트리아 제국을 공격했으나 결국 실패하고 말았다. 와 노바라 전투에서의 패배가 사르데냐 왕국의 패전에 결정적인 역할을 했다. (ko)
- La prima guerra d'indipendenza italiana è un episodio del Risorgimento. Fu combattuta dal Regno di Sardegna e da volontari italiani contro l'Impero austriaco e altre nazioni conservatrici dal 23 marzo 1848 al 22 agosto 1849 nella penisola italiana. Il conflitto fu preceduto dallo scoppio della rivoluzione siciliana del 1848 contro i Borbone. Fu determinato dalle sommosse delle città di Milano (Cinque giornate) e Venezia che si ribellarono all'Impero austriaco e si dettero governi propri. (it)
|
.jpg)
.gif)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
_-_Heeresgeschichtliches_Museum.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)