| rdfs:comment
| - المرتفعات الإثيوبية هي منطقة وعرة من الجبال تمتد في إثيوبيا وإريتريا (يشار إليها في بعض الأوقات بـ ) وشمال الصومال في القرن الأفريقي. وتشكل المرتفعات الإثيوبية أكبر منطقة متواصلة من المرتفعات في القارة بأكملها، حيث تقع مساحة صغيرة من سطحها دون 1500 م (4921 قدم)، بينما تصل القمم إلى ارتفاعات تصل إلى 4550 م (14928 قدم). ويُطلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظرًا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة. (ar)
- L'altiplà d'Etiòpia és una massa de muntanyes a Etiòpia, Eritrea i nord de Somàlia a l'est d'Àfrica. L'altiplà d'Etiòpia és la més gran àrea contínua d'aquesta altitud en tot el continent, amb poca superfície per sota dels 1.500 m d'altitud; els cims arriben a 4.550 metres. Sovint rep el nom del «sostre d'Àfrica». (ca)
- Etiopská vysočina je horský systém rozkládající se na území Etiopie, Eritreje a severozápadního Somálska. Nejvyšším vrcholem je Ras Dašen v oblasti Simienských hor, který je současně nejvyšší horou Etiopie a desátou nejvyšší horou Afriky. (cs)
- Das Hochland von Abessinien (Hochland von Äthiopien, Abessinische Alpen oder Äthiopisches Hochland) liegt als bis 4533 m hohes Hochland bzw. Hochgebirge in Zentral- und Nord-Äthiopien sowie in Zentral- und West-Eritrea. (de)
- Το Αιθιοπικό (Αβησσυνιακό) υψίπεδο είναι ορεινό σύστημα στα βορειοανατολικά της Αφρικής στην Αιθιοπία, Ερυθραία και στα βορειά της Σομαλίας. Το μέσο ύψος είναι 2.000-3.000 μέτρα. Η υψηλότερη κορυφή είναι το Ρας Ντασέν που έχει ύψος 4.550 μέτρα και αποτελεί την τέταρτη κατά ύψος μεγαλύτερη κορυφή στην Αφρική. Το υψίπεδο καμιά φορά ονομάζεται «Η στέγη της Αφρικής». Το Αιθιοπικό υψίπεδο είναι ο τόπος της καταγωγής του καφεόδεντρου. Τα ορυκτά του υψιπέδου είναι χρυσός, λευκόχρυσος, θείο, σίδηρος, λιγνίτης, γύψος, ασβεστόλιθος και χαλκός. (el)
- Etiopaj Altaĵoj estas kruda maso de montaroj en Etiopujo kaj Eritreo (kiuj foje estas referataj kiel Eritreaj Altaĵoj), kaj pli norda Somalujo en Korno de Afriko. Etiopaj Altaĵoj konstituas la plej grandan kontinuan areon de tia altitudo en la tuta kontinento, kun malmulto de la surfaco altitude troviĝanta sub 1 500 metroj, dum la pintoj atingas altecojn de 4 550 m. Oni foje parolas pri la "tegmento de Afriko" pro la alteco kaj vasteco de Etiopaj Altaĵoj . (eo)
- The Ethiopian Highlands is a rugged mass of mountains in Ethiopia in Northeast Africa. It forms the largest continuous area of its elevation in the continent, with little of its surface falling below 1,500 m (4,900 ft), while the summits reach heights of up to 4,550 m (14,930 ft). It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area. Most of the Ethiopian Highlands are part of central and northern Ethiopia, and its northernmost portion reaches into Eritrea. (en)
- Etiopiako goi-lautada, Etiopiar mendigunea ere deitua, ipar-ekialdeko Afrikako goi-ordoki zabala da, Etiopiako zatirik handiena eta Eritreako iparraldea hartzen dituena. Gehiena 1.500 metrotik gorako garaieran dago, eta mendirik gorenak 4.500-4.600 metrora iristen dira. (eu)
- Dataran Tinggi Etiopia adalah pegunungan di Etiopia, Eritrea (yang kadang-kadang disebut Dataran Tinggi Eritrea), dan Somalia utara (Somaliland) di Tanduk Afrika. Dataran Tinggi memiliki puncak yang mencapai hingga 4550 m . Dataran ini kadang-kadang disebut Atap Afrika karena ketinggiannya dan luas cakupan wilayahnya. (in)
- 에티오피아 고원(Ethiopia高原)은 아프리카 동부 에티오피아의 고원으로 아비시니아 고원(Abyssinia高原)이라고도 한다. 에티오피아 고원은 아프리카에서 가장 큰 고원으로, 대부분이 해발 1500m 이상이며, 가장 높은 곳은 4550m이다. "아프리카의 지붕"이라고 불리기도 한다. (ko)
- Wyżyna Abisyńska – rozległa afrykańska wyżyna we wschodniej Afryce, położona w Etiopii oraz Erytrei, oddzielona od Wyżyny Somalijskiej Rowem Abisyńskim. (pl)
- エチオピア高原（エチオピアこうげん、英: Ethiopian Highlands）は、アフリカ大陸北東部にある高原。アビシニア高原とも。平均標高が2,300メートルであるため、低緯度にもかかわらずきわめて居住に適した気候形態を要しており、エチオピアの人口と主要都市の大部分がこの高原に集中している。大地溝帯によって東西に二分され、狭義にはその西側をエチオピア高原、東側を東部高原と呼ぶ。 (ja)
- O Planalto da Etiópia ou Planalto Etíope é uma massa acidentada de montanhas na Etiópia, Eritrea (onde é às vezes chamada de Planalto da Eritrea), e norte da Somália no Chifre da África. O Planalto Etípoe constitui da maior área contínua de sua altitude em todo o continente, com pequena parte de sua superfície caindo abaixo dos 1500 m, enquanto os picos atingem altitudes de até 4550 m. É às vezes chamado de Teto da África pela sua altura e grande área. (pt)
- Het Ethiopisch Hoogland is een hoogvlakte en gebergte in de Hoorn van Afrika. Het ligt hoofdzakelijk in Ethiopië en deels in het oosten van Eritrea en het noorden van Somalië (Somaliland). De uitgestrektheid maakt dat dit het omvangrijkste aaneengesloten berggebied van het Afrikaanse continent is. Het gebied ligt vrijwel in zijn geheel boven de 1500 meter en de bergtoppen bereiken hoogten van 4000 tot 4600 meter. (nl)
- 衣索比亞高原（又譯埃塞俄比亞高地）是非洲國家埃塞俄比亞、厄立特里亞和索馬里的一個高原，由一群堅固且大規模的山構成，在非洲之角的索馬里北部及衣索比亞。它有時也被稱為“非洲屋脊”（Roof of Africa），因為它的高度和很大的面積。 衣索比亞高原的平均海拔約為4,000公尺，其面積約占12萬平方公里，在7,500萬年前形成，最高點在拉斯·达善峰，海拔4,550米，是阿特巴拉河、阿瓦什河、青尼羅河和奧莫河的發源地。 (zh)
- Эфио́пское (Абисси́нское) наго́рье — горная система на северо-востоке Африки в Эфиопии, Эритрее, и на севере Сомали. Нагорье образует самую большую непрерывную возвышенность на континенте, с небольшим количеством поверхности, опускающейся ниже 1500 м. Вершины достигают высот до 4550 м. Из-за её высоты и большой площади нагорье иногда называют Крышей Африки. Большая часть Эфиопского нагорья является частью центральной и северной Эфиопии, а её самая северная часть простирается до Эритреи. (ru)
- El macizo etíope o macizo etiópico es una región montañosa accidentada que se extiende por Etiopía, Eritrea y el norte de Somalia (Somalilandia), en el nordeste de África. La mayor parte de su superficie se encuentra a más de 1500 m s. n. m.; es el área más extensa de África con esa altitud. Sus cumbres alcanzan alturas de entre 4.600 y 4.900 m s. n. m.. A veces recibe el nombre de "techo de África" por su gran altitud y extensión. Está formado por altiplanicies y mesetas separadas por profundos cañones, con desniveles de hasta 2000 metros. (es)
- Les hauts plateaux abyssins, également appelés hauts plateaux éthiopiens ou trapps d'Éthiopie, forment une région montagneuse accidentée de la Corne de l'Afrique. Principalement situés en Éthiopie, ils s'étendent également partiellement en Érythrée et en Somalie (Somaliland). (fr)
- L'Acrocoro Etiopico è un insieme di montagne in Etiopia, Eritrea (i cui rilievi sono spesso indicati come Acrocoro Eritreo), e Somalia del Nord (Somaliland) nell'Africa nordorientale. L'Acrocoro Etiopico, le cui cime sono alte dai 1500 m ai 4550 metri, è spesso chiamato "Tetto d'Africa" per l'ampia e alta area che occupa. L'acrocoro è diviso nella porzione nordoccidentale e in quella sudorientale dalla Grande Rift Valley, che contiene numerosi laghi salati, come il Turkana. (it)
- Ефіо́пське (Абіссинське) нагі́р'я (англ. Ethiopian Plateau) — гірська система в північно-східній частині Африки в Ефіопії, Еритреї, і півночі Сомалі. Середня висота 2000 м; найвища частина — гори Симєн з вершиною Рас-Дашен (4533 м). Утворилось 75 млн років тому. Сейсмічність велика. Нагір'я іноді називають «Дах Африки». Північні та південні краї нагір'я — круті схили в глибокій долині. Західні — ступеневі, порізані канбонами Голубого Нілу і його притоків. Ефіопське нагір'я має чітку вертикальну поясність: (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)