rdfs:comment
| - Eskender (atau Alexander, Ge'ez: እስክንድር iskindir) (15 Juli 1471 – 7 Mei 1494) adalah Kaisar (nəgusä nägäst) (1478–1494) dari Etiopia (nama gelar Kwestantinos II Ge'ez ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs atau Konstantinus II), dan merupakan anggota Dinasti Salomo. Ia adalah putra Baeda Maryam I dan Romna. (in)
- Aleksander (gyyz. እስክንድር, Yskyndyr, imię tronowe; gyyz. ቈስታንቲኖስ Konstantyn II, ur. 15 lipca 1471 - zm. 7 maja 1494 r.) – cesarz Etiopii w latach 1478-1494. Pochodził z i był synem cesarza Beyde Marjama I i jego żony Romny. (pl)
- Alexandre (em etíope: እስክንድር; romaniz.: iskindir; 15 de julho de 1471 — 7 de maio de 1494) entronizado como imperador (nəgusä nägäst) Constantino II (Kwestantinos II) da Etiópia (1478 - 1494), membro da dinastia salomónica. Filho do imperador Baida-Mariam I e da sua esposa Romna, foi este imperador que recebeu na sua corte Pêro da Covilhã, o primeiro português a estabelecer contacto com o império etíope na busca pelo Preste João. (pt)
- Ескендер — негус Ефіопії з Соломонової династії. Був сином імператора Баеди Мар'яма I. (uk)
- Eskandar bzw. Eskender (äthiop. እስክንድር, auch Alexander genannt; Thronname allerdings Qostantinos, ቆስጠንጢኖስ; daher auch Konstantin genannt) (* 15. Juli 1471; † 1494) war von 1478 bis 1494 Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien. Er war ein Sohn des Kaisers Beyde Maryam I. und dessen Linker Baltihat Romane (auch Romne genannt). Eskandar entstammte der regierenden Salomonischen Dynastie. Kaiser Eskandar wurde am 8. Mai 1494 im Kloster von in beigesetzt. (de)
- Eskender (Ge'ez: እስክንድር, "Alexander"; 15 July 1471 – 7 May 1494) was Emperor of Ethiopia and a member of the Solomonic dynasty. His throne name was Kwestantinos II (Ge’ez: ቈስታንቲኖስ, "Constantine"). He was the son of Emperor Baeda Maryam I by his wife Queen Romna. His early years would see the jostling for power between the nobility and the ecclesiastical elite. (en)
- Eskander (Alexandre) (15 juillet 1471 – 1494) , négus d’Éthiopie de 1478 à 1494 sous le nom de Qwastantinos II (i.e Constantin II). Il succède à son père Baeda Maryam Ier à l’âge de sept ans. Ses armées dévastent Dakar, capitale de l’Adal mais ses expéditions contre les musulmans tournent au désastre. Le 7 mai 1494, Eskender est vaincu et tué par un archer lors d’une expédition contre les musulmans dans la Plaine du Sel. L'Éthiopie perd sa suprématie militaire. Son fils Amda Seyon II ne règne que six mois, puis est remplacé par Naod, frère d’Eskender. (fr)
|