rdfs:comment
| - A display case (also called showcase, display cabinet, shadow box, or vitrine) is a cabinet with one or often more transparent tempered glass (or plastic, normally acrylic for strength) surfaces, used to display objects for viewing. A display case may appear in an exhibition, museum, retail store, restaurant, or house. Often, labels are included with the displayed objects, providing information such as description or prices. In a museum, the displayed cultural artifacts are normally part of the museum's collection, or are part of a temporary exhibition. In retail or a restaurant, the items are normally being offered for sale. A trophy case is used to display sports trophies or other awards. (en)
- Beira-arasa beirazko ateak dituen armairua da. Gauza hauskor edo baliotsuak gordetzeko eta erakusteko erabiltzen da: portzelana, bitxiak, liburu zaharrak, baxerak, etab. (eu)
- Ett vitrinskåp (IPA: /vitriːn/), eller vitrin, är en förvaringsmöbel med glasdörrar. I vitrinskåp förvaras ofta glas, porslin, konstföremål, minnessaker och andra saker som man vill visa upp samtidigt som glaset skyddar föremålen från damm och smuts. Ordet vitrin är belagt i svenska språket sedan 1875 och kommer från det franska ordet vitrine, som i sin tur härstammar från det latinska ordet vitrum, som betyder glas. (sv)
- Горка — шкаф-буфет с застеклёнными дверцами, предназначенный для хранения и демонстрации высокохудожественной посуды. (ru)
- Una vitrina (del francès, vitrine) és un moble tancat i envidrat, per tal de deixar veure el que conté, que s'utilitza per a exposar articles fràgils o valuosos: porcellana, joies, llibres antics, vaixella, etc. La vitrina preserva els articles de la pols i els allunya de l'abast de persones poc curoses i del públic en general. El moble vitrina o moble vidrat ha donat lloc a la creació d'una gran diversitat de mobles d'apartament, generalment de dimensions modestes, amb dues portes vidrades darrere de les quals una sèrie d'objectes d'una mateixa natura és exposada a la vista de tots: (ca)
- Vitrino (el la franca: vitrine, vitre = vitro; latine: vitreum = vitro) estas elmontra ŝranko kun almenaŭ unuflanke vitra vando aŭ ujo kun levigebla vitra kovrilo. Vitrino ebligas la vidon de la enaj objektoj sen malfermo. Sinonimo estas montroŝranko aŭ montrujo. La funkcio de vitrino estas kutime prezentado de elektitaj kaj ofte altvaloraj aĵoj. Oni celas protekton de la aĵoj kontraŭ malpermesita forpreno, damaĝo pro mekanikaj aferoj, klimato, polvo aŭ troa lumo. Vitrinoj troviĝas ekzemple en muzeoj kaj estas uzitaj ankaŭ kiel anonctabuloj. Ankaŭ en privataj hejmoj vitrinoj troveblas. (eo)
- Als Vitrine (von lat. vitrum, „Glas“) bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von französisch vitre, ‚Glas‘; lateinisch vitreum, ‚Glas‘) oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im Inneren aufbewahrten Gegenstände erlaubt. Eine synonyme deutsche Bezeichnung für die Vitrine ist der Schaukasten. (de)
- Una vitrina es un mueble cerrado y acristalado que se utiliza para exponer artículos frágiles o valiosos: porcelana, joyas, libros antiguos, vajillas, etc. La vitrina preserva los artículos del polvo y los aleja del alcance de personas poco cuidadosas y del público en general. Las vitrinas son muebles propios del hogar pero también se encuentran en comercios y en los museos para contener los objetos que allí se exhiben. (es)
- Une vitrine ou meuble vitrine est un meuble caractérisé par la surface vitrée de ses parois afin de laisser voir ce qu'il contient. Le meuble vitrine fait son apparition pendant le règne de Louis XVI (1754-1793) sous l’aspect d’une petite armoire, très sobre et dont les portes vitrées laissent apparaître les bibelots qui y sont exposés et dont la mise en valeur est accentuée par une ornementation très discrète. De petits modèles sont fabriqués pour être posés sur une commode. (fr)
- La vetrina (o vetrinetta se di piccole dimensioni) è un mobile, dotato di ante o sportelli, di ampie vetrature e di ripiani in numero variabile, costruito allo scopo di esporre gli oggetti più vari (per tipo, materiale e dimensioni), sulla falsariga della vetrina propriamente detta, presente all'entrata di praticamente tutti i tipi di negozio. Le dimensioni sono variabili: dalle piccole vetrine con diversi ripiani, fissabili ad un muro come un pensile, passando per le vetrine che fungono anche da bancone nei negozi arrivando a veri e propri armadi a più ante per le collezioni ingombranti. (it)
- Een vitrine is een uitstalkast waarvan de inhoud van meerdere kanten kan worden bekeken. Dit komt doordat de wanden van glas (Frans: vitre) zijn vervaardigd, al worden tegenwoordig ook andere materialen gebruikt, zoals perspex. Er bestaan ook vitrines in de vorm van een tafel waarbij liggende objecten worden getoond onder een doorzichtige bovenwand. Vitrines vindt men bijvoorbeeld in musea, showrooms, winkels, of in particuliere woningen. Het gebruik van een vitrine met een doorzichtige afscheiding van glas of kunststof kan als reden hebben:
* Gebruik in een particuliere woning
*
*
*
*
* (nl)
|