rdfs:comment
| - Η Μονή του Αγίου Δανιήλ ή Μονή Ντανίλοφ (ρωσ.: Данилов монастырь, Свято-Данилов монастырь) είναι περιτειχισμένο μοναστήρι, που βρίσκεται στη δεξιά όχθη του Μόσκοβα, περίπου 5 χιλιόμετρα νοτίως του κέντρου της Μόσχας. Από το 1983 μέχρι σήμερα στεγάζει την κεντρική διοίκηση της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και την επίσημη μόνιμη κατοικία του Πατριάρχη Μόσχας και πασών των Ρωσιών. (el)
- Das Danilow-Kloster (russisch Данилов монастырь) in Moskau ist der Amtssitz des Patriarchen der Russisch-orthodoxen Kirche. Hier finden die Sitzungen des Heiligen Synods statt. (de)
- Daniela monaĥejo (monaĥejo de Sankta Danielo, ruse Дани́лов монасты́рь, Дани́ловский монасты́рь) estas vira ortodoksisma kristana monaĥejo de Rusa Ortodoksa Eklezio en Moskvo (Rusio). Ĝi situas sur dekstra riverbordo de Moskva (laŭ adreso: , 22). La monaĥejo estas administra centro de Rusa Ortodoksa Eklezio: tie situas ĉefa sidejo de Patriarko. Nuntempa Daniela monaĥejo estas fondita en 1560 sur loko de estinta unu el plej malnovaj moskvaj monaĥejoj (fondita de princo Danielo en 13-a jarcento). (eo)
- Danilov Monastery (also Svyato-Danilov Monastery or Holy Danilov Monastery; Данилов монастырь, Свято-Данилов монастырь in Russian) is a walled monastery on the right bank of the Moskva River in Moscow. Since 1983, it has functioned as the headquarters of the Russian Orthodox church and the official residence of the Patriarch of Moscow and all the Rus'. (en)
- El Monasterio de Danílov (también Monasterio de San Daniel o Monasterio Svyato-Danilov; en ruso: Данилов монастырь, Свято-Данилов монастырь) es un monasterio amurallado en la margen derecha del río Moscova en Moscú. Desde 1983, ha funcionado como la sede de la Iglesia ortodoxa rusa y la residencia oficial del Patriarca de Moscú y todas la Rusias. (es)
- Le monastère Danilov ou monastère Saint-Daniel est une laure orthodoxe à Moscou. Depuis 1987, il est le siège du patriarcat de Moscou et de toute la Russie. (fr)
- Il monastero Danilov, oppure Svjato-Danilovskij Monastyr' e santo monastero Danilov in russo: Данилов монастырь, Свято-Данилов монастырь? è situato a Mosca, Russia. Dal 1983 è la sede centrale della Chiesa ortodossa. (it)
- Het Danilovklooster (Russisch: Данилов монастырь, Свято-Данилов монастырь) is een klooster voor mannen aan de rechteroever van de Moskva in Moskou. Sinds 1988 zetelt hier het Patriarchaat Moskou van de Russisch-orthodoxe Kerk van Moskou en heel Rusland. (nl)
- Mosteiro de Danilov ou Sacro Mosteiro Danilov (em russo: Свято-Данилов монастырь) é um templo monastério localizado às margens do rio Moscovo, na cidade de Moscou. Desde 1983, o mosteiro serve como a sede da Igreja Ortodoxa Russa, sendo a residência oficial do Patriarca. (pt)
- Дани́лов монасты́рь (Свя́то-Дани́лов, Дани́ловский монастырь) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в Москве на правом берегу Москвы-реки. Основан в конце XIII века московским князем Даниилом Александровичем. Был окончательно закрыт властями в октябре 1930 года. Передан Московскому патриархату в 1983 году для создания духовно-административного центра РПЦ. На его территории расположены отдел внешних церковных связей и Синодальная резиденция, в которой проводятся заседания Священного синода. (ru)
- Свято-Данилів монастир (Данилівський монастир) — ставропігійний чоловічий монастир Російської православної церкви (РПЦ), розташований в Москві на правому березі Москви-ріки. Заснований наприкінці XIII століття московським князем Данилом Олександровичем. Був закритий у 1929 році у зв'язку зі зміною державного ладу. Відроджений у 1983-му, є духовно-адміністративним центром РПЦ. На його території розташовані відділ зовнішніх церковних зв'язків і Синодальна резиденція, в якій проводяться засідання Священного синоду. (uk)
- Monaster Daniłowski, monaster św. Daniela Słupnika – najstarszy prawosławny klasztor w Moskwie, rezydencja patriarchy Moskwy i całej Rusi oraz siedziba Świętego Synodu Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Monaster został założony w 1282 (według innych danych – między 1298 a 1300) przez księcia Daniela Moskiewskiego. Pierwszym obiektem sakralnym na miejscu dzisiejszego klasztoru była cerkiew św. Daniela Słupnika, patrona fundatora. Według tradycji Daniel Moskiewski na krótko przed śmiercią złożył w monasterze śluby mnisze i został w 1303 w nim pochowany na cmentarzu dla zakonników. (pl)
|