rdfs:comment
| - La Ciutadella de Pamplona o Castillo Nuevo (en basc Iruñeako Zitadela) és una fortificació renaixentista d'antic ús militar, construïda entre els segles xvi i xvii a la ciutat de Pamplona, capital de la Comunitat Foral de Navarra, que en l'actualitat es manté en gran part dreta, albergant un jardí i amb activitats culturals als seus edificis. (ca)
- Die Zitadelle von Pamplona (Ciudadela de Pamplona; Castillo Nuevo; Baskische: Iruñeko Zitadela,) ist eine Renaissancebefestigungsanlage in Form eines Fünfecks in der Hauptstadt von Navarra, Pamplona, in Spanien. Die Zitadelle liegt am südöstlichen Rand der Innenstadt von Pamplona an der Avenida de Ejército. Die Zitadelle gilt als bestes Beispiel für die Militärarchitektur der spanischen Renaissance und als eine der bedeutendsten Wehranlagen in Europa. (de)
- Iruñeko zitadela, Iruñeko gotorlekua edo Gaztelu Berria antzina erabilera militarra izan zuen berpizkundeko gotorleku bat da. Zitadela-Takonera eremuan dago. XVI. eta XVIII. mendeen artean Iruñean, Nafarroako hiriburuan eraikia. Inbasio baten ostean, hiriaren kontrola ziurtatzeko eta iruindarrak mendean edukitzeko xedez gauzatu zen batez ere. Gaur egun, gotorleku horren zatirik handiena lorategitzat erabiltzen da, eta haren barneko eraikinetan kultura jarduerak egiten dira. (eu)
- A Cidadela de Pamplona (em castelhano: Ciudadela de Pamplona; em basco: Iruñeko zitadela ou Iruñeko Gotorlekua), também chamada de Castelo Novo (Castillo Nuevo; Gaztelu Berria) é uma fortificação renascentista militar construída entre os séculos XVI e XVII na cidade de Pamplona, a capital da Comunidade Foral de Navarra, Espanha. Atualmente grande parte da antiga fortaleza ainda está de pé, estando transformada num parque e espaço para atividades culturais. (pt)
- The Citadel of Pamplona or The New Castle (in euskera, iruñeko zitadela; in Spanish, Ciudadela de Pamplona) is an old military renaissance fort, constructed between the 16th and 17th centuries in the city of Pamplona, the capital of the Navarre Community (Spain). At present a large part of the fort it is still standing in a public park with cultural activities taking place in its buildings. (en)
- La ciudadela de Pamplona o castillo Nuevo (en euskera, Iruñeko Zitadela) es una fortificación renacentista de antiguo uso militar, construida entre los siglos XVI y XVII en la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). En la actualidad se mantiene gran parte de ella en pie como jardín y con actividades culturales en sus edificios. (es)
|