| rdfs:comment
| - Christchurch (maorsky Ōtautahi) je největší město na Jižním ostrově na Novém Zélandu. Ve městě žije 359 900 obyvatel. Nedaleko města leží hlavní přístav Jižního ostrova v přístavním městečku Lyttelton. (cs)
- Christchurch (ˈkrʌɪsttʃəːtʃ, Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City (auch als Garden City bekannt) genannt, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. (de)
- Να μη συγχέεται με την πόλη της νότιας Αγγλίας Το Κράιστσερτς (Christchurch) είναι η μεγαλύτερη πόλη του Νότιου Νησιού της Νέας Ζηλανδίας και δεύτερη μεγαλύτερη αστική περιοχή της χώρας μετά από το Ώκλαντ. Βρίσκεται στην περιφέρεια του Καντέρμπουρι, στην ανατολική ακτή του νησιού. Στην γλώσσα των Μαορί ονομάζεται Ōtautahi που σημαίνει «η περιοχή του Tautahi». Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται από το 1930 και προέρχεται από το όνομα ενός συγκεκριμένου μέρους στην πόλη, όπου τα παλαιά χρόνια κατοικούσε ο Te Potiki Tautahi, αρχηγός της φυλής των Μαορί Ngāi Tahu). (el)
- Kristkirko (maorie Ōtautahi; angle Christchurch, krajstĉerĉ, laŭvorte "Kristo-preĝejo") estas la plej granda urbo sur la Suda Insulo de Nov-Zelando, ĉefurbo de la regiono Kanterburio kaj la dua plej granda landa urbareo. Ĝi lokiĝas tri seponoj suben laŭ la orienta marbordo de la Suda Insulo, iomete pli norden ol Banks Peninsula kiu mem, ekde 2006, kuŝas ene de la formalaj limoj de Kristkirko. (eo)
- Christchurch edo Ōtautahi (maorieraz "Tautahiren lekua") Zeelanda Berriko bigarren hiririk handiena da, Auckland ondoren. Hego Uhartearen ekialdeko kostaldean eta Canterbury eskualdean dago. 359.900 biztanle zituen 2005ean. (eu)
- Christchurch (en anglais : /ˈkɹaɪst͡ʃɜːt͡ʃ/ ; en maori : Ōtautahi) est la deuxième plus grande ville de Nouvelle-Zélande, la première de l'île du Sud, et elle est la capitale de Canterbury, une des régions de la Nouvelle-Zélande. Elle est située au nord de la péninsule de Banks, sur la côte Est de l'île du Sud. (fr)
- Is í Christchurch an chathair is mó ar Oileán Theas na Nua-Shéalainne, agus an chathair leis an dara limistéar uirbeach is mó sa tír sin (i ndiaidh Auckland). Tá sí suite ar bhruach na h i réigiún Canterbury. Is é Ōtautahi an t-ainm Māori atá ar an chathair, agus tugtar 'The Garden City' (Cathair an Ghairdín) uirthi mar . (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 크라이스트처치 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 크라이스트처치(영어: Christchurch, 마오리어: Ōtautahi)는 뉴질랜드의 남섬 동쪽에 있는 캔터버리 지방의 주요 도시로, 남섬에서 인구가 가장 많은 도시이다. 도시 인구는 2021년 기준으로 392,100명으로 뉴질랜드에서 2번째로 큰 대도시권이기도 하다. 크라이스트처치 식물원과 해글리 공원 등 넓고 아름다운 공원이 많아서 "정원 도시"라는 별명이 붙었다. 에이번 강과 히스코트 강의 합류점에 있었다. 목축·밀·경작 지대의 중심이다. 캔터버리는 작물이 많이 나는 지역이라서 농업에 기반을 두고 있으며 관광 산업에도 치중하고 있다. 영국국교회(성공회) 신도들이 1840년에 건설하였다. (ko)
- クライストチャーチ（英語: Christchurch、マオリ語: Ōtautahi）は、ニュージーランド南島中部、カンタベリー平野東海岸側に位置する。人口は、388,400人（2018年）。南島の中心的な都市である。 (ja)
- Christchurch, in māori Ōtautahi, è la più grande città dell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda. Terza città del Paese, contava 367 800 abitanti nel 2015. (it)
- Christchurch (maori: Ōtautahi) é a maior cidade da Ilha do Sul da Nova Zelândia e a sede da região de Canterbury. A área urbana de Christchurch fica na costa leste da Ilha do Sul, ao norte da Península de Banks. É o lar de 404 500 pessoas, o que a torna a terceira cidade mais populosa do país, atrás de Auckland e Wellington. A agricultura é o principal sustentáculo da economia de Christchurch. A presença precoce da Universidade de Canterbury e a herança das instituições acadêmicas da cidade em associação com empresas locais fomentaram uma série de indústrias de base tecnológica. (pt)
- Christchurch (maori Ōtautahi) är en stad i regionen Canterbury i Nya Zeeland. Den ligger i mellersta delen av Sydöns östkust. Christchurch är med omkring 360 000 invånare Sydöns största och landets nästa största stad, efter Auckland. (sv)
- Christchurch (maor. Ōtautahi) – drugie pod względem liczby ludności miasto w Nowej Zelandii, położone na wschodnim wybrzeżu Wyspy Południowej. Jest stolicą regionu Canterbury. Zajmuje powierzchnię 425 km², zamieszkuje je ponad 370 tys. osób. Christchurch jest silnie rozwinięte gospodarczo. Posiada największy port morski na Wyspie Południowej oraz międzynarodowy port lotniczy. Jest również ważnym ośrodkiem kulturalnym i naukowym kraju. W mieście znajduje się znany ogród botaniczny. (pl)
- Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа». Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено. (ru)
- Крайстчерч (англ. Christchurch, маорі: Ōtautahi) — найбільше місто Південного острова в Новій Зеландії, центр регіону Кентербері. Основними галузями економіки міста є сільське господарство, харчова промисловість і туризм. Назва міста походить від англійської Христова церква (Christchurch). Маорською назва міста звучить як Те Фенуа О Те Потікі-Таутаі (Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), що перекладається як Місце Таутаі. Проте більше розповсюджена скорочена назва Отаутаї (маорі Ōtautahi). (uk)
- 基督城（英語：Christchurch，又譯基督城、基督堂市，簡稱CHC）是紐西蘭第二大城市和南島第一大城。城市人口38萬。基督城的市名是根據「基督堂學院」（屬於牛津大學）而來。此地區毛利名為Ōtautahi，意為「毛利酋長 Tautahi 的」。Tautahi 的部落曾在基督城雅芳河地區定居。基督城的現任市長是Lianne Dalziel（2013年上任）。 (zh)
- كرايستشيرش (بالإنجليزية: Christchurch) هي أكبر مدينة في الجزيرة الجنوبية من نيوزيلندا وهي عاصمة إقليم كانتربيري . تقع على الساحل الشرقي من الجزيرة الجنوبية ، شمال شبه جزيرة بانكس . يسكنها 404,500 نسمة حسب إحصاء يونيو 2018 مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في نيوزيلندا بعد أوكلاند و ويلينكتون . تشتهر المدينة بكثرة الحدائق والمنتزهات العامة ولهذا يطلق عليها لقب مدينة الجنائن . تشتهر كرايستشيرش كذلك بطرازها العمراني الشبيه بالطراز العمراني الإنكليزي وبعدة معالم عمرانية جميلة واثرية . يعتمد اقتصادها بشكل كبير على الزراعة والثروة الحيوانية ومنتجاتها. هي مركز للبعثات العلمية المحلية والدولية المتجهة إلى قارة أنتاركتيكا. (ar)
- Christchurch és una ciutat de Nova Zelanda, fundada el 1850 i situada aproximadament a 300 quilòmetres al sud de la capital, Wellington en la costa est de l'Illa Sud, a la regió de Canterbury. La ciutat va ser el resultat d'una política programada de colonització organitzada per la , formada el 1849 per membres del Christ Church College de la Universitat d'Oxford (d'aquí el nom de la ciutat) i patrocinada per l'Arquebisbe de Canterbury. L'associació tenia l'utòpic objectiu de crear una nova Jerusalem a Nova Zelanda, una comunitat anglicana de classe mitjana en la qual la moral victoriana pogués prosperar. El seu nom maorí és Otautahi, que ve del cacic maorí , líder d'una població a la riba del riu Avon en el segle xix. El 1984 es va organitzar un viatge des de Catalunya per anar a Christch (ca)
- Christchurch (/ˈkraɪstʃɜːrtʃ/ KRYSSE-church; Māori: Ōtautahi) is the largest city in the South Island of New Zealand and the seat of the Canterbury Region. Christchurch lies on the South Island's east coast, just north of Banks Peninsula on Pegasus Bay. The Avon River / Ōtākaro flows through the centre of the city, with an urban park along its banks. The city's territorial authority population is 389,300 people, and includes a number of smaller urban areas as well as rural areas. The population of the urban area is 377,900 people. Christchurch is the second-largest city by urban area population in New Zealand, after Auckland. It is the major urban area of an emerging sub-region known informally as Greater Christchurch. Notable smaller urban areas within this sub-region include Rangiora and (en)
- Christchurch (/'kraɪstʃɜːtʃ/ en maorí: Ōtautahi) es una ciudad de Nueva Zelanda, fundada en 1850 y ubicada aproximadamente a 300 kilómetros al sur de la capital, Wellington, en la costa este de la Isla del Sur, siendo la ciudad más grande de esta y la segunda del país después de Auckland. Christchurch está en la región de Canterbury. Su nombre en maorí es Ōtautahi ("el lugar de Tautahi"), que viene del cacique maorí Tautahi, líder de una población a orillas del río en el siglo XIX.El nombre de la ciudad suele abreviarse por los neozelandeses como Chch. (es)
- Christchurch (bahasa Māori: Ōtautahi) adalah sebuah kota di pesisir timur Pulau Selatan (South Island) di Selandia Baru. Kota ini merupakan kota terbesar di Pulau Selatan sekaligus merupakan kawasan urban terbesar di Selandia Baru setelah Auckland. Secara administratif, Christchurch merupakan ibu kota dari , satu dari beberapa region di negara ini. Nama Christchurch sendiri berasal dari kolese katedral Christ Church di Universitas Oxford. Dalam bahasa Māori, Christchurch disebut juga sebagai Ōtautahi atau tempat Tautahi. (in)
- Christchurch (Maori: Ōtautahi) is de grootste stad op het Zuidereiland en met ruim 380.000 inwoners de op een na grootste stad van Nieuw-Zeeland. De stad is vernoemd naar het Christ Church-college van de Universiteit van Oxford en ligt halverwege de oostkust, aan de monding van de Avon. Op 31 juli 1856 werd Christchurch per Royal charter een stad. Het is daarmee de oudste stad in Nieuw-Zeeland. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)