| rdfs:comment
| - Cetinje (en montenegrí: Cetinje, Цетиње) és una ciutat i l'Antiga Capital Reial de Montenegro. També és la segona capital i capital històrica de Montenegro (Приjестоница / Prijestonica), amb la residència oficial del . El 2011 la població era de 13.991 habitants. És el centre del (16.757 habitants el 2011). La ciutat es troba en una petita plana càrstica envoltada de muntanyes de pedra calcària, entre les quals hi ha el , la muntanya negra que dona nom al país. (ca)
- Cetinje (montenegrinisch-kyrillisch Цетиње) ist eine Stadt in Montenegro zwischen Podgorica und Budva mit etwa 13.900 Einwohnern. Sie liegt 670 Meter über NN im Tal der am Fuß des Lovćen-Massivs. Cetinje ist der Amtssitz des montenegrinischen Präsidenten und war bis 1918 die Hauptstadt des Landes. (de)
- Το Τσέτινιε, στα ελληνικά Κετίγνη, (μαυροβουνιακά και σερβικά: Cetinje, Цетиње) είναι μία πόλη του νότιου Μαυροβουνίου. Υπήρξε πρωτεύουσα της χώρας και σήμερα θεωρείται ως συμπρωτεύουσα με επίσημη κατοικία του Προέδρου του Μαυροβουνίου. Η πόλη βρίσκεται πάνω σε μία καρστικοποιημένη πεδιάδα, η οποία περιβάλλεται από ασβεστολιθικά βουνά, κυριότερο εκ των οποίων είναι το Όρος Λόβτσεν (1.749 μέτρα). (el)
- Cetinjo (serbe Цетиње, itale Cettigne, greke Κετίγνη, turke Çetince) estas urbo de 20 000 loĝantoj en Montenegro, kies ĉefurbo ĝi estis ĝis la unua mondmilito. Kvankam ne plu ĉefurbo, Cetinje restis la kultura kaj spirita centro de la lando. Ĝi estas la rezidejo de la montenegra prezidento. (eo)
- Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro. (es)
- Cetinje (serbieraz Цетиње / Cetinje; tsětiɲe ahoskatua) Montenegroko hego-mendebaldeko herri bat da, 15.137 biztanlerekin (2003ko zentsuan). Era berean izen bereko munizipalitatearen hiriburua da, 18.482 biztanlerekin. Hiria ingurune karstiko batean dago eta ondoan dago, Mendi Beltza, Montenegroren izena datorren lekua. (eu)
- Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482. L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de capitale du trône (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro. (fr)
- Cetinje (Kiril: Цетиње, Italia: Cettigne) merupakan sebuah kota yang terletak di bagian barat Montenegro. Kota ini merupakan ibu kota bersejarah di Montenegro. Kota ini merupakan tempat tinggal Presiden Montenegro. Penduduknya berjumlah 15.137 jiwa (kota), 18.482 jiwa (munisipalitas). Kepadatan penduduk 20,3 jiwa/km². Kota ini didirikan pada tahun 1482. (in)
- 체티네(몬테네그로어: Cetinje / Цетиње, [t͡sětiɲe])는 몬테네그로의 주요 도시이다. 인구는 약 1만 5천명(2003년). 15세기에 세워진 역사 도시인 이 곳은 1918년에 이웃 세르비아에 합병되기까지 몬테네그로 왕국의 수도였다. 1910년 몬테네그로 왕국이 출범할 당시, 그 수도인 체티네는 '세계에서 가장 인구가 적은 수도'(당시 5,895명)로 알려져 있었다. 지금도 몬테네그로의 대통령이나 왕실의 관저는 수도 포드고리차가 아니라 이 곳 체티네에 있으며, 체티네는 '명예수도'의 위치에 있다. 문화적, 종교적으로도 몬테네그로에서 가장 중요한 위치에 있다. 도시는 작은 카르스트 평원 위에 있으며, 그 주위를 석회암 산들이 둘러싸고 있다. '검은 산'을 뜻하는 몬테네그로라는 국명은 그 산들 중 하나인 로브첸(Lovćen) 산에서 온 것이다. 2011년의 인구통계에 의하면, 몬테네그로인이 91.3%, 세르비아인이 3.9% 정도 거주하고 있다. (ko)
- ツェティニェ（セルビア語: Цетиње、ラテン文字表記：Cetinje）は、モンテネグロの都市および基礎自治体。イタリア語の名はチェッティーニェ（Cettigne）トルコ語の名はチェティネ（トルコ語: Çetine）。モンテネグロの歴史的な首都であり、かつては憲法上の首都でもあった（1992年から2007年まで、ただし行政の中心はポドゴリツァにあった）。基礎自治体の人口は16,657人、都市部の人口は13,918人（2011年）。 (ja)
- Cettigne (in montenegrino e serbo: Cetinje) è una cittadina e antica capitale reale del Montenegro. Secondo il censimento del 2011 aveva una popolazione di 14 093 abitanti, mentre la sua municipalità contava 16.657 residenti. Oggi è il capoluogo dell'omonimo comune e la residenza ufficiale del Presidente del Montenegro. Fondata nel XV secolo come monastero ortodosso, divenne il centro della vita economica, culturale e religioso del Montenegro. (it)
- Cetinje (Montenegrijns: Цетиње; Italiaans: Cettigne) is een stad in Montenegro, ze telt circa 20.000 inwoners en ligt in de bergen, aan de voet van de Lovćen, de berg die voor veel Montenegrijnen heilig is.Cetinje en de berg Lovcen zijn voor veel Montenegrijnen symbolen van de voormalige onafhankelijke staat en het streven naar vrijheid en onafhankelijkheid. De naam Cetinje stamt van de rivier Cetina. (nl)
- Cetinje (ser: Цетиње) är en stad i Montenegro. Invånarantalet uppgår till cirka 15 325 i själva staden och 18 482 i hela kommunen (2003). Staden har tidigare varit huvudstad i landet, och landets presidents residens ligger i staden. Cetinje ligger i landets sydvästra del, i en karstslätt omgiven av kalkstensberg, däribland Lovćenberget, det Svarta Berg som ger Montenegro sitt namn. Sedan 6 juli 2010 är Cetinjes historiska stadskärna uppsatt på Montenegros tentativa världsarvslista. (sv)
- Це́тинє, також Це́тине (чорн. Cetinje / Цетиње) — місто в Чорногорії, засноване в 1482 році. Історична та культурна столиця Чорногорії, місце перебування президента та Сербської Православної Церкви. (uk)
- 采蒂涅（蒙特內哥羅語：Cetinje/Цетиње）是位於蒙特內哥羅西部的一個城市。采蒂涅過去曾經長期是蒙特內哥羅的首都，在蒙特內哥羅歷史上具有特殊的地位。二戰時期此城也是當時的義大利王國的傀儡政權蒙特內哥羅軍政府首府。采蒂涅是蒙特內哥羅現在憲法訂定的王家舊都（蒙特內哥羅語：prijestonica），首都則是波德戈里察。 (zh)
- ستنيي (بالصربية: Цетиње, Cetinje, بالإيطالية: Cettigne, باليونانية: Κετίγνη, Ketígni, (بالتركية: Çetince)) هي مدينة في الجبل الأسود تقع في (42°23′11″N 18°55′30″E / 42.38639°N 18.92500°E) وهي عاصمة تاريخية وثانية للجبل الأسود (Пријестоница/Prijestonica بها قصر رئاسة. بلغ عدد السكان بالمدينة 15137 حتى 2003. (ar)
- Cetinje (srbsky Цетиње) je město v Černé Hoře, ležící v jižní části země, 35 km jihozápadně od hlavního města Podgorice. Žije zde 15 137 obyvatel. Do roku 1918 bylo hlavním městem Černohorského knížectví a poté království a v rámci Jugoslávského království pak už jen správním sídlem Zetské bánoviny. Město vzniklo na tzv. , o rozloze 7 km2. Leží v nadmořské výšce 670 m n. m. (cs)
- Cetinje (Montenegrin: Цетиње, pronounced [t͡sětiɲe]) is a town in Montenegro. It is the former royal capital (prijestonica / приjестоница) of Montenegro and is the location of several national institutions, including the official residence of the president of Montenegro. According to the 2011 census, the town had a population of 14,093 while the Cetinje Municipality had 16,657 residents as of 2011. Cetinje is the centre of Cetinje Municipality. The city rests on a small karst plain surrounded by limestone mountains, including Mount Lovćen, the legendary mountain in Montenegrin historiography. Cetinje was founded in the 15th century and became a cradle of the culture of Montenegro. Its status as the honorary capital of Montenegro is due to its heritage as a long-serving former capital of Mo (en)
- Cetinje (pronúncia aproximada: “tsetinhe”) (no alfabeto cirílico Цетиње; em italiano Cettigne), é uma cidade da República de Montenegro, capital do município de mesmo nome. Está localizada na península dos Bálcãs. Cetinje foi também a capital do Reino do Montenegro (1910–1918), sendo hoje a capital histórica e presidencial do país. Hoje conta com uma população 15 137 habitantes (censo 2003). (pt)
- Cetynia (czarnog. Цетиње / Cetinje) – miasto w południowej Czarnogórze, siedziba gminy Cetynia. W 2011 roku liczyło 13 918 mieszkańców. Jest położone u podnóża masywu Lovćen na wysokości ok. 650 m n.p.m. Jugosłowiańskie miasto-bohater. Miasto było kolebką czarnogórskiej państwowości i kultury oraz głównym centrum religijnym, a do 1918 r. stolicą tego kraju. Zgodnie z Konstytucją Czarnogóry z 1992 roku, ze względu na swoje duże znaczenie, Cetynia nosi honorowy tytuł „Stolicy Czarnogóry” („Prijestolnica Crne Gore”). W mieście znajduje się rezydencja prezydenta Czarnogóry, której uroczyste otwarcie miało miejsce 25 listopada 2005. (pl)
- Це́тине (черног. Цетиње) — город в Черногории. Административный центр общины . Согласно конституции Черногории, Цетине является одной из «столиц» страны наряду с Подгорицей: в ней располагается официальная резиденция президента республики и министерство культуры Черногории. Город представляет собой конгломерат трёх разрозненных муниципалитетов без единого органа управления. Население — 14 тысяч человек (2011), шестой по величине город страны. Расположено в межгорной котловине, у подножия горного массива Ловчен. Один из самых дождливых городов Европы. (ru)
|
_crowned.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)