rdfs:comment
| - البيزنطية تحت حكم السلالتين القسطنطينية والفالنتينية هي الفترة الأولى من التاريخ البيزنطي والتي شهدت انتقال الحكومة من روما في الغرب إلى القسطنطينية في الشرق داخل الإمبراطورية الرومانية تحت حكم الإمبراطور قسطنطين العظيم وخلفائه. تأسست القسطنطينية، التي عُرفت رسميًا باسم نوفا روما (روما الجديدة)، في مدينة بيزنطة (بالإغريقية: Βυζάντιον، باللاتينية: بيزانتيون)، التي يعود إليها أصل الاسم التأريخي للإمبراطورية الشرقية التي عرّفت نفسها ببساطة باسم «الإمبراطورية الرومانية». (ar)
- Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία υπό τις δυναστείες του Κωνσταντίνου Α΄ και του Βαλεντινιανού Α΄ ήταν η πιο πρώιμη περίοδος της Βυζαντινής Ιστορίας, που είδε τη μετάθεση της πρωτεύουσας από την Παλαιά Ρώμη στη Νέα Ρώμη από τον Άγιο Κωνσταντίνο Α΄ τον Μέγα. Η Νέα Ρώμη, που από τους διαδόχους του ονομάστηκε Κωνσταντινούπολη, εγκαταστάθηκε στην Ελληνική πόλη Βυζάντιο και μετά έγινε κατά περιόδους η πρωτεύουσα του Ανατολικού τμήματος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ως την ανάκτηση του Δυτικού μέρους από τον Ιουστινιανό Α΄ και την ενοποίηση της Αυτοκρατορίας. (el)
- Byzantine Empire under the Constantinian and Valentinianic dynasties was the earliest period of the Byzantine history that saw a shift in government from Rome in the West to Constantinople in the East within the Roman Empire under emperor Constantine the Great and his successors. Constantinople, formally named Nova Roma, was founded in the city of Byzantium (Ancient Greek: Βυζάντιον, romanized: Byzántion), which is the origin of the historiographical name for the Eastern Empire, which self-identified simply as the "Roman Empire". (en)
- Le dinastie costantiniana e valentiniana segnarono il primo periodo della storia bizantina. Durante il regno di Costantino I la capitale imperiale venne spostata da Roma a Costantinopoli, chiamata al tempo Nuova Roma. La città prese forma dalle rovine dell'antica Bisanzio. (it)
- 콘스탄티누스 왕조와 발렌티니아누스 왕조 치하의 동로마 제국은 콘스탄티누스 대제와 그의 후계자들 치하의 로마 제국 안에서 서방의 로마로부터 동방의 콘스탄티노폴리스로 정부가 옮겨진 것을 보여주는 동로마 제국의 역사상 가장 이른 시기였다. 공식적으로 노바 로마로 명명된 콘스탄티노폴리스는 비잔티움시(고대 그리스어: Βυζάντιον Byzántion[*])에 세워졌는데, 이는 동로마 제국의 역사학적 명칭의 유래이다. (ko)
- Bizâncio sob as dinastias constantiniana e valentiniana foi o primeiro período do Império Bizantino, ou seja, o período de sua criação. Foi durante este período que o imperador Constantino I reconstruiu a antiga cidade grega de Bizâncio no Bósforo, que acabou por receber o nome de Constantinopla em homenagem ao imperador. Os sucessores de Constantino governaram sobre partes do império no Egito, Síria e Bálcãs. (pt)
|