| rdfs:comment
| - بورانوفسكي بابوشكي هم فرقة روسية من جمهورية أودمورتيا،مثلوا روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2012 وحصلوا على المركز الثاني. (ar)
- Burànovskie Bàbuixki (rus: Бурановские бабушки, [bʊˈranəvskʲɪɪ ˈbabʊʂkʲɪ]; en udmurt, Brangurtısь pesjanajos; traducció: "Àvies de ") és un grup musical etno-pop d'Udmúrtia format per vuit dones d'edat avançada. Són de la vila de (Brangurt), Udmúrtia, situada entre el riu Volga i els Urals, a Rússia. Burànovskie Bàbuixki van representar Rússia al Festival de la Cançó d'Eurovisió 2012 que se celebrà a Bakú (Azerbaidjan), i aconseguiren el 2n lloc. El grup està format per vuit "àvies", però les normes del concurs només van permetre que pugessin a l'escenari sis de les components. El grup interpreta la majoria de les seves cançons en udmurt. (ca)
- Buranovské babičky (rusky Бурановские бабушки, udmurtsky Брангуртысь песянайёс) je pěvecký soubor založený v sedmdesátých letech dvacátého století ve vesnici , která leží v ruské autonomní republice Udmurtsko 30 km od hlavního města Iževska. Věk zpěvaček se pohybuje okolo sedmdesáti let, jejich repertoár zahrnuje udmurtský folklór i světové hity pop music a rocku, vystupují v lidových krojích. Se zpěvačkou Varvarou nahrály píseň «А не пойду замуж я». Skupina reprezentovala Rusko na Eurovision Song Contest 2012 v Baku se skladbou «Party for Everybody», kde skončila ve finále na druhém místě. Peníze, které získaly za účast v soutěži, členky souboru věnovaly na vybudování kostela ve své obci. Buranovským babičkám byl udělen titul národních umělkyň Udmurtské republiky. (cs)
- Οι Μπουρανόφσκιε Μπάμπουσκι (ρωσικά: Бурановские бабушки, : Брангуртысь песянайёс, Μπρανγκούρτις πεσιανάιγιος, που σημαίνει "Γιαγιάδες του Μπουράνοβο") είναι ρωσικό συγκρότημα εθνοπόπ με έδρα το της Ουντμούρτιας, αποτελούμενο από οκτώ ηλικιωμένες γυναίκες. Εκπροσώπησαν τη Ρωσία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2012 στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν όπου τερμάτισαν δεύτεροι. (el)
- Buranowskije Babuschki (russisch Бура́новские ба́бушки, udmurtisch Брангуртысь песянайёс, deutsch Großmütter aus Buranowo), englische Schreibweise Buranovskiye Babushki, ist eine russische Gesangsgruppe. Sie existiert seit mehr als 40 Jahren und vertrat Russland mit dem Lied Party for Everybody beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku, wo sie mit 259 Punkten den zweiten Platz belegte. Die Buranowskije Babuschki singen in englischer und udmurtischer Sprache. (de)
- Buranovskije Babuŝki (ruse Бурановские бабушки; udmurte Брангуртысь песянайёс, Brangurtısь pesjanajos; signifanta "Avinoj de Buranovo") estas rusa popol-pop bando konsistanta el ok plenaĝaj virinoj. Buranovskije Babuŝki reprezentis Rusion en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 en Bakuo, Azerbajĝano,. La bando konsistas el ok avinoj, sed nur ses rajtas aperi sur la scenejo de Eŭrovido-Kantokonkurso. Ili devenas de la vilaĝo de Buranovo, Udmurtio, en la ĉevolga federacia regiono proksime de la Urala montaro. La bando plenumas la plejmultajn el siaj kantoj en la udmurta lingvo. (eo)
- Buranovskiye Babushki (Russian: Бурановские бабушки, pronounced [bʊˈranəfskʲɪ(j)ɪ ˈbabʊʂkʲɪ]; Udmurt: Брангуртысь песянайёс, romanized: Brangurtyś pesänajos; both meaning "Buranovo Grannies") is an Udmurt-Russian ethno-pop band comprising eight elderly women from the village of Buranovo, Udmurtia. Buranovskiye Babushki represented Russia at the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan, where they finished second. (en)
- Les Buranovskie Babuški (les grands-mères de Bouranovo), en russe : Бура́новские бабушки, en oudmourte : Бурангуртысь песянайёс, sont un groupe folklorique de la région d'Oudmourtie en Russie, dans le village de , chantant dans la langue oudmourte. Il est composé de huit grands-mères comme son nom l'indique. (fr)
- 부라놉스키예 바부시키(Бурановские бабушки)는 러시아의 음악 그룹이다. 그룹 이름은 "부라노보의 할머니"을 뜻한다. 유로비전 송 콘테스트 2012에서 러시아 대표로 참가했다. (ko)
- ブラン村のおばあちゃんたち（ブランむらのおばあちゃんたち、ウドムルト語: Брангуртысь песянайёс, ロシア語: Бурановские бабушки - ラテン文字転写の例：Buranovskiye babushki）は、8人の高齢女性からなるロシアの民族音楽ポップグループである。ブラン村のおばあちゃんたちはアゼルバイジャンのバクーで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2012のロシア代表で、最終審査で準優勝を果たした。バンドは8人のおばあちゃんたちで構成されているが、コンテストのルールのためユーロビジョンのステージに登壇が許されたのは6人である。彼女らはロシアのヴォルガ川とウラル山脈の中ほどに位置するウドムルト共和国のブラン村（人口約658人、2011年1月時点）の出身である。グループは曲のほとんどをウドムルト語で歌った。 (ja)
- Le Buranovskie babuški (in russo: Бурановские бабушки?; lett. "le nonnine di Buranovo") sono state un gruppo musicale russo formatosi nel 2010 a , un piccolo comune dell'Udmurtia, e scioltosi nel 2018. (it)
- Buranovskiye Babushki é uma banda russa que representou a Rússia no Festival Eurovisão da Canção 2012. (pt)
- Бура́новські бабусі (удм. Брангуртысь песянайёс, рос. Бурановские бабушки) — удмуртський фольклорний колектив з села Бураново Малопургинського району Удмуртії, Російська Федерація. Став відомим завдяки виконанню удмуртською мовою різноманітних хітів, переспівам відомих російських і англомовних виконавців. Колектив посів друге місце на конкурсі «Євробачення-2012». (uk)
- Buranovskije Babusjki (ryska: Бурановские бабушки; udmurtiska: Брангуртысь песянайёс, Brangurtys pesjanajes) är en udmurtisk folkmusikgrupp från byn Buranovo i Udmurtien i Ryssland. De marknadsförs internationellt som Buranovskie Babushki. (sv)
- «Бура́новские ба́бушки» (удм. Брангуртысь песянайёс) — российская музыкальная фольклорная группа из села Бураново Малопургинского района Удмуртии, получившая известность благодаря исполнению хитов известных российских и зарубежных исполнителей на родном удмуртском языке. Коллектив представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку, по результатам которого занял второе место. (ru)
- Buránovskiye Bábushki (en ruso: Бурановские бабушки) o Brangurtys' Pesianaiyós (en udmurto Брангуртысь песянайёс) son un grupo coral ruso de pop folclórico compuesto por mujeres de edad avanzada de la pequeña localidad de Buránovo, Udmurtia. De ahí que la traducción literal al español del grupo sea "Abuelas de Buránovo". La banda fue seleccionada para representar a Rusia en el Festival de Eurovisión 2012 en Bakú, Azerbaiyán tras ganar la preselección rusa con el tema "Party for everybody" ("Fiesta para todos"). (es)
- Boeranovskije Baboesjki (Russisch: Бурановские бабушки, Oedmoerts: Брангуртысь песянайёс) is een Russische muziekgroep die bestaat uit acht dames uit , een klein dorpje in de Russische deelrepubliek Oedmoertië. In 2010 nam de groep deel aan de Russische preselectie voor het Eurovisiesongfestival. Met het nummer Dlinnaja-dlinnaja beresta i kak sdelat iz nee aisjon eindigde de groep als derde. In 2012 won Boeranovskije Baboesjki de Russische nationale finale met het nummer Party for everybody, waardoor ze Rusland vertegenwoordigden op het Eurovisiesongfestival 2012 in de Azerbeidzjaanse hoofdstad Bakoe. Ze traden op met het deels Oedmoerts- en deels Engelstalige liedje "Party for everybody" in de eerste halve finale, waar ze de eerste plaats behaalden en zich zo kwalificeerden voor de finale (nl)
- Buranowskije Babuszki (ros. Бурановские бабушки, udmurcki Брангуртысь песянайёс, IPA: brangurˈtɨɕ peɕanaj'jos, przybliżona polska wymowa: [brangur'tyś pesianaj'jos]) – udmurcki zespół folklorystyczny, pochodzący ze wsi Buranowo w rejonie małopurginskim (ok. 30 km od Iżewska i 34 km od Sarapuła), reprezentant Rosji podczas 57. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2012 roku, na którym zajął drugie miejsce w finale. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)