| rdfs:comment
| - Das Book of Dimma (MS.A.IV.23) ist eine irische Bilderhandschrift vom Ende des 8. Jahrhunderts, das ein in Minuskeln geschriebenes Evangeliar sowie eine Sammlung von Gebeten beinhaltet. Es befindet sich in der Bibliothek des Trinity College in Dublin. (de)
- Le Livre de Dimma est un évangéliaire enluminé du VIIIe siècle, copié en Irlande, à l'abbaye de Roscrea, typique de l'art hiberno-saxon, et actuellement conservé au Trinity College de Dublin (MS 59). (fr)
- El Llibre de Dimma (Dublin, Trinity College, MS.A.IV.23) és un petit evangeliari irlandès del segle VIII, procedent originalment de l', fundada per . A més dels quatre evangelis, al llibre s'hi troba també, entre els de Lluc i Joan una ordre per a la unció i comunió dels malalts. El llibre conté una sèrie d'il·lustracions, lletres inicials il·luminades, tres pàgines amb retrats d'evangelistes i una amb el símbol d'un evangelista. El llibre és un típic exemple d'. (ca)
- The Book of Dimma (Dublin, Trinity College, MS.A.IV.23) is an 8th-century Irish pocket Gospel Book originally from the Abbey of Roscrea, founded by St. Crónán in County Tipperary, Ireland. In addition to the Gospels of Luke and John, it has an order for the Unction and Communion of the Sick. The surviving illumination of the manuscript contains a number of illuminated initials, three Evangelist portrait pages, and one page with an Evangelist's symbol. The pocket gospel book is a distinctively Insular format, of which the Stowe Missal and Book of Mulling are other leading examples. (en)
- póca Éireannach de chuid na 8ú haoise is ea Leabhar Dhioma (Leabhar Dimma, Coláiste na Tríonóide, MS.A.IV.23), ó dhúchas as Mainistir Ros Cré, bunaithe ag . I dteannta le Soiscéil Lúcáis agus Eoin, tá ann ord Ola Déanaí agus Comaoineach na hEaslán. Ó thaobh dhathmhaisithe de atá fós ar marthain tá roinnt túslitreacha daite, trí leathanach le , agus leathanach amháin le siombail soiscéalaí. I measc a leithéide i n-ealaín na nOileán, tá Leabhar Aifrinn Lothra agus . (ga)
- Księga Dimmy – kieszonkowy irlandzki ewangeliarz z VIII wieku. Znajduje się w zbiorach Trinity College w Dublinie (sygnatura MS.A.IV.23). Księga powstała prawdopodobnie w opactwie Roscrea. Tradycja przypisuje jej autorstwo skrybie imieniem Dimma, który miał ją wykonać dla św. Crónána. Powstaniu księgi miał towarzyszyć cud: Dimma miał na jej wykonanie tylko dobę, w trakcie jego pracy słońce nie zachodziło jednak przez 40 dni. Atrybucja księgi jest jednak podawana w wątpliwość, gdyż imię Dimmy wpisano w kodeksie dopiero w X lub XI wieku, a styl pisma wskazuje, iż nad kodeksem pracowało kilka osób. Tekst zabytku reprezentuje starołaciński przekład Ewangelii, z obszernymi rewizjami dokonanymi w oparciu o Wulgatę. (pl)
|
| has abstract
| - El Llibre de Dimma (Dublin, Trinity College, MS.A.IV.23) és un petit evangeliari irlandès del segle VIII, procedent originalment de l', fundada per . A més dels quatre evangelis, al llibre s'hi troba també, entre els de Lluc i Joan una ordre per a la unció i comunió dels malalts. El llibre conté una sèrie d'il·lustracions, lletres inicials il·luminades, tres pàgines amb retrats d'evangelistes i una amb el símbol d'un evangelista. El llibre és un típic exemple d'. Els evangelis, tots menys el de Joan estan "escrits en la seva major part de forma ràpida i amb lletra cursiva", mentre del de Joan "n'és autor un altre escriba que va emprar una clara lletra minúscula cursiva".Al final de cada evangeli apareix la firma de l'escriba, Dimma MacNathi. Aquest Dimma ha estat tradicionalment identificat amb el bisbe Dimma de Connor, mencionat pel papa Joan IV en una carta sobre el pelagianisme de l'any 640. Això, però, no es pot sustentar en cap prova. Una coneguda llegenda relata que Cronan va demanar a un monjo anomenat Dimma que copiés el llibre, però que havia de fer-ho en un sol dia. Dimma va iniciar aquesta feina impossible sense parar ni per menjar. Mentre treballava el sol no es movia. Quan va acabar, pensava que li havia costat només un dia, però en realitat n'havien passat quaranta. Aquest miracle va ser atribuït a Cronan. Al segle xii el manuscrit va ser guarit amb un ricament treballat cumdach amb decoració d'estil viking que ha arribat fins als nostres dies dipositat al Trinity. (ca)
- Das Book of Dimma (MS.A.IV.23) ist eine irische Bilderhandschrift vom Ende des 8. Jahrhunderts, das ein in Minuskeln geschriebenes Evangeliar sowie eine Sammlung von Gebeten beinhaltet. Es befindet sich in der Bibliothek des Trinity College in Dublin. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
