| rdfs:comment
| - البندير آلة موسيقية ايقاعية مستعملة في المغرب العربي يستعمل خاصة في الغناء الصوفي والمديح.وتصنع في غالب الأحيان من الخشب و جلد الماعز. (ar)
- El bendir (àrab: بندير; plural banadir, بنادير), també anomenat erbeni, arbani o bendyr, és un tambor de marc tradicional a tot el Nord d'Àfrica, més concretament al Marroc. A diferència de la pandereta, no té decoració. (ca)
- The bendir (Arabic: بندير, plural banadir, بنادير) is a wooden-framed frame drum of North Africa and Southwest Asia. The bendir is a traditional instrument that is played throughout North Africa, as well as in Sufi ceremonies; it was played, too, in Ancient Egypt and Mesopotamia. In Turkish, the word bendir means "a big hand frame drum". (en)
- El bendir (en árabe, بندير; plural: بنادير banadir), también llamado erbeni, arbani o bendyr, es un tambor de marco tradicional en todo el norte de África, más concretamente en Marruecos. A diferencia de la pandereta, no tiene decoración. (es)
- Il Bendir (abendair / abendaïr ; plurale bnader) è un tamburo a cornice originario del Nordafrica. Largamente diffuso dal Maghreb al Medio Oriente, il suo uso è legato alle tradizioni e alle cerimonie legate al dhikr. (it)
- ベンディール（英: Bendir、アラビア語: بندير、複数形はバナディール、بنادير）は、北アフリカや南西アジアの木製フレームを使ったフレームドラム。 ベンディールは、北アフリカ全体で演奏され、スーフィーの儀式にて使用される伝統的な楽器である。古代エジプトやメソポタミアでも演奏された。トルコ語で「ベンディール」という言葉は「大きなハンド・フレームドラム」を意味する。 (ja)
- Bendir (arab. بندر) – instrument perkusyjny pochodzący z Afryki Północnej, najczęściej spotykany w Maroku. Jest to bęben obręczowy o głębokim brzmieniu charakteryzujący się połączeniem rezonującego brzęczenia (dzięki jelitowym sznurkom naciągniętym pod wewnętrzną płaszczyzną membrany) i możliwością zmian kolorytu powodowanym ruchami całością instrumentu. Bendir tradycyjnie grany palcami lub całą dłonią, trzymany jest jedną ręką, dla ułatwienia chwytu posiada w obręczy otwór na kciuk. (pl)
- Bendir é um membranofone com origem no Norte de África, mais propriamente em Marrocos. É uma espécie de tamborim, com cordas ou elásticos esticados no interior junto à pele. O bendir é um instrumento pertencente à família dos membranofones, cujo som é produzido pela vibração de uma pele esticada ou de uma membrana, por isso o nome membranofones. É dito que o bendir tem a sua origem do Norte de África, mais concretamente em Marrocos. O bendir é uma espécie de tamborim, porque tem cordas esticadas ou elásticos no interior, junto à pele. (pt)
- Bendir (arabisch بندير, DMG bandīr, Pl. banadir, bnader) ist eine in Nordafrika, besonders im Maghreb verbreitete Rahmentrommel, die einem europäischen Tamburin ähnlich ist. Das Instrument besteht aus einem einseitig mit Ziegen- oder Schafhaut bespannten kreisrunden Holzrahmen. Die meisten bendir im Maghreb werden durch Schnarrsaiten aus Darm an der Unterseite im Klang verändert. (de)
- Le bendir, bendayer ou alloun (en berbère : ⴰⵍⵍⵓⵏ allun) est un instrument à percussion très répandu en Afrique du Nord (plus particulièrement en Tunisie, Algérie et Maroc), particulièrement dans la musique berbère. C'est un tambour sur cadre assez similaire au daf asiatique, faisant partie des membranophones. Il ne faut pas le confondre avec le tar et le duff. (fr)
- Een adjun (Riffijns, uitspraak: edzjoen) is een ronde lijsttrommel. In de twee andere Marokkaanse Berbertalen heet deze trommel allum of allun, in het Arabisch bendir, en in Spanje, Portugal en Latijns-Amerika pandero. De adjun heeft een diameter van circa 36 centimeter en een houten rand met een breedte van circa 9 centimeter. Professionele muziekgroepen maken gebruik van een groter exemplaar, kinderen van een kleiner exemplaar bespannen met een konijnenvel. De rand bevat een duimgat om de trommel beter vast te kunnen houden. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)