| rdfs:comment
| - Bender o Bendery, també Tighina, és una ciutat de Moldàvia a la riba dreta del Dnièster, actualment part de la república de Transnístria. Forma una municipalitat junt amb les viles o llogarets de la rodalia, però la municipalitat sense la ciutat pertany a Moldàvia. Bender es troba a la zona desmilitaritzada establerta al final de la guerra de Transnístria. El control teòric el té la Comissió Conjunta de Control però l'administració la té Transnístria; Moldova i Transnístria tenen petits contingents policials a la ciutat. La seva població és de 97.000 habitants (2004) distribuïts en 25,5% romanesos, 42% russos, 17,5% ucraïnesos i 15% altres. (ca)
- بيندر (بالإنجليزية: Bender) (بالروسية: Бендеры) هي مدينة داخل حدود مولدوفا، ولكنها تتبع لسيطرة جمهورية ترانسنيستريا (غير المُعترف بها) منذُ عام 1992. (ar)
- Bendero [-ˈgiː-] (ruse Бендеры, Benderi, germane kaj turke Bender) estas urbo en Moldavio, kiu situas borde de la rivero Dnestro. Dum la jaro 2004 ĝi havis 97.027 loĝantojn, kaj sekve estas la kvara plej granda urbo de Moldavio. (eo)
- Bender (errumanieraz ˈbender ahoskatua), baita Bendery (errusieraz Бендеры, Bendery, bʲɪnˈdɛrɨ ahoskatua; ukranieraz: Бендери, Bendery) edo Tighina (errumanieraz tiˈɡina ahoskatua) Moldaviako hiria da, Dniester ibaiaren ertzean. 114.000 biztanle (1985). (eu)
- Bender (en rumano, Bender, en ruso, Бендеры) también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque está ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio , la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene de facto el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad.[cita requerida] Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisináu (capital de Moldavia), Tiráspol y Bălți. (es)
- Tighina (Bender)(
Pour les articles homonymes, voir Bender (homonymie). ) Bender Géolocalisation sur la carte : Moldavie Géolocalisation sur la carte : Transnistrie Bender (signifiant « port » en turc) ou Bendery (translittération de l'orthographe russe Бенде́ры) sont les noms turc ou russe de la ville moldave de Tighina (nom moldave, טיגינה Tiginh en yiddish). Tighina et Bender(y) ont été des dénominations officielles à tour de rôle ou simultanément. (fr)
- Bender, juga dikenal sebagai Tighina (bahasa Rusia: Бендеры, Bendery; bahasa Ukraina: Бендери, Bendery) adalah kota yang terletak di Moldova dan menurut hukum Moldova, kota ini membentuk munisipalitas sendiri yang terpisah dari Transnistria. Kota ini terletak di tepi kanan sungai Dniester. (in)
- 벤데르(루마니아어: Bender / Бендер) 또는 벤데리(러시아어: Бендеры, Bendery, 우크라이나어: Бендери, Bendery)는 트란스니스트리아에 위치해 있는 도시이다. 또한 벤데르의 인구는 2010년 기준으로 93,751명이다. 벤데르의 주민으로는 러시아인, 몰도바인, 우크라이나인을 비롯한 여러 민족이 있다. 국제적으로는 몰도바의 도시로 인정받고 있지만, 1992년 이후에는 사실상 트란스니스트리아의 실질적 지배 상태에 있다. 다른 이름으로 티기나(루마니아어: Tighina)가 있다. 1986년에 소련 역사 도시(Исторический город СССР), 2012년에는 트란스니스트리아 최초의 '군사 영예 도시(Город воинской славы)'의 칭호를 받았다. (ko)
- ベンデル（ルーマニア語:Bender / Бендер）、あるいはベンデルィ（ロシア語:Бендéры / Bendery、ウクライナ語:Бендéри / Bendery）は、ドニエストル川西岸の都市である。国際的にはモルドバ共和国の一部とみなされているが、事実上同国から独立している沿ドニエストル共和国（トランスニストリア共和国）の実効支配下にある。沿ドニエストル共和国の支配地域も含めたモルドバの領土の中では、4番目に人口が多く、2004年の時点で9万7027人の人口を有する。ティギナ（ルーマニア語:Tighina / Тигина）という異称も多く使われている。 1992年のトランスニストリア戦争以降は法的には中立非武装地帯に入るが、行政的には沿ドニエストル共和国の支配下にある。ロシア連邦、モルドバ、沿ドニエストルからなる平和維持部隊が駐屯している。 (ja)
- Bendery (rum.Tighina (oficjalna do 1538 i 1918–40) lub Bender; ros. Бендеры, Biendiery; ukr. Бендери, Bendery, dawniej pol. Tiahiń albo Tehinia – miasto we wschodniej Mołdawii, pozostające pod kontrolą separatystycznej Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej, siedziba administracyjna rejonu miejskiego, port nad Dniestrem. Istnieje w nim przemysł głównie obuwniczy, włókienniczy, odzieżowy, a ponadto stocznia i węzeł kolejowy. W 2017 roku jako drugie pod względem liczby ludności miasto w Naddniestrzu liczyło 83,8 tysiąca mieszkańców, z czego 1/4 stanowiła ludność rumuńskojęzyczna. (pl)
- Bender ou Tighina (Russo: Бендеры; Moldavo Cirílico: Тигина) é um município ou cidade da Moldávia. Atualmente, Bender faz parte da Transnístria, região da Moldávia que declarou sua independência unilateralmente. Sua população estimada em 2004 era de 145 mil habitantes, sendo grande parte de origem romena. (pt)
- Bender (tidigare Tighina; i Rumänien och Moldavien heter staden Tighina; på ryska Бендеры, Bendery) är en stad i utbrytarrepubliken Transnistrien i Moldavien, belägen på västra stranden av floden Dnestr. Staden, som bland annat har betydande elektronik- och livsmedelsindustri, har cirka 97 000 invånare. (sv)
- Бенде́ри (рум. Bender) — місто в Молдові, порт на річці Дністер, залізничний вузол. Фактично контролюється самопроголошеною державою Придністров'я. Населення — 94 тисячі мешканців (2010). До 1538 і в 1918–1940 роках мало назву Тягиня (рум. Tighina), яка тепер є офіційною з точки зору уряду Молдови. За свідченнями деяких дослідників, назва Тягиня має відношення до українського слова «тягнути», і пов'язана з перебуванням на Дністрі слов'янського племені тиверців, що мали на цьому місці переправу через річку. (uk)
- 賓傑里（俄語：Бендеры），或本德尔（摩爾多瓦語：Бендер，羅馬化：Bender）、蒂吉納（羅馬尼亞語：Tighina），是摩爾多瓦或德涅斯特河沿岸的城市，位於該國東部德涅斯特河右岸，宾杰里始建於1408年，面積97.29平方公里，2010年人口93,751。 (zh)
- Tighina čili Bendery (moldavsky Бендер / Bender, rusky Бендеры, ukrajinsky Бендери) je město v Moldavsku, ve skutečnosti však náležející k mezinárodně neuznané Podněsterské Moldavské republice. Žije v něm 103 000 obyvatel, převážně Rusů (45 %), Ukrajinců (20 %), Moldavanů (25 %) a Bulharů (5 %). Město, na rozdíl od zbytku Podněstří, leží na pravém břehu Dněstru a vytváří tak předmostí hlavního města neuznané republiky Tiraspolu. Se zbytkem podněsterského území je spojeno pouze jediným mostem. Město tvoří důležitý dopravní uzel – jedná se o nejvýznamnější přístav na Dněstru, městem prochází trať Kišiněv – Oděsa a odpojují se zde trati na a Cahul. V Benderech je provozována trolejbusová doprava. Síť tvoří pět městských a jedna meziměstská linka, která spojuje Bendery s Tiraspolem, ležícím n (cs)
- Το Μπεντέρ (μολδαβικό κυριλλικό αλφάβητο: Бендер) ή Μπεντέρι (ρωσικά: Бендеры, [bʲɪnˈdɛrɨ]), επίσης γνωστό ως Τιγκίνα (ρουμανικά: Tighina), είναι μια πόλη εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της Μολδαβίας. Είναι υπό τον ντε φάκτο έλεγχο της Υπερδνειστερίας από το 1992. Βρίσκεται στη δυτική όχθη του ποταμού Δνείστερου, στην ρουμανική ιστορική περιοχή της Βεσσαραβία. Το φρούριο της Τιγκίνας ήταν ένα από τα σημαντικότερα ιστορικά οχυρά του Πριγκιπάτου της Μολδαβίας. (el)
- Bender ([benˈder], Moldovan Cyrillic: Бендер) or Bendery (Russian: Бендеры, [bʲɪnˈdɛrɨ], Ukrainian: Бендери), also known as Tighina (Romanian: Tighina), is a city within the internationally recognized borders of Moldova under de facto control of the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic (Transnistria) (PMR) since 1992. It is located on the western bank of the river Dniester in the Romanian historical region of Bessarabia. The fortress of Tighina was one of the important historic fortresses of the Principality of Moldova until 1812. (en)
- Bender (russisch Бендеры Bendery; auch Tighina kyrillisch Тигина; ukrainisch Бендери Bendery) ist eine am westlichen Ufer des Flusses Dnister (rumänisch Nistru; russisch Dnestr) gelegene Stadt in Transnistrien bzw. der Republik Moldau. Die Kontrolle über die Stadt liegt seit 1992 ausschließlich bei Transnistrien. (de)
- Bender (in cirillico moldavo: Бендер) o Bendery (in russo: Бенде́ры?; in ucraino: Бенде́ри?), in italiano talvolta anche Benderi, nota anche come Tighina o Tigina (in cirillico moldavo: Тигина) è una municipalità della Moldavia, nella regione storica della Bessarabia, de facto parte della Repubblica di Transnistria. (it)
- Bender (Russisch: Бенде́ры, Bendery; vroeger Tighina), is een stad in Moldavië en de enige stad aan de rechteroever van de Dnjestr die tot Transnistrië (Transnistrische Moldavische Republiek) behoort. Al in de tweede eeuw voor de jaartelling bestond een nederzetting op de plek van het huidige Bender. Achtereenvolgens werd het veroverd door troepen uit Kiev, Mongolië, Genua, Moldavië en het Ottomaanse Rijk. Koning Karel XII van Zweden hield zich enkele jaren op in Bender, totdat hij door Ahmed III werd afgevoerd naar Istanbul. In 1818, na diverse aanvallen veroverde Rusland het stadje. Tussen de Eerste Wereldoorlog en de Tweede Wereldoorlog behoorde Bender tot Roemenië. Na de Tweede Wereldoorlog werd het ingelijfd bij de Sovjet-Unie en viel in de Moldavische Socialistische Sovjet Republiek. (nl)
- Бенде́ры (молд. Бендер, Bender; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань), Тигина (рум. Tighina) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Молдавии, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. (1986), город воинской славы (2012). (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)