rdfs:comment
| - كارلوس إدواردو سواريس (بالبرتغالية: Ataliba) (2 مارس 1979 في كامبيناس في البرازيل – )؛ هو لاعب كرة قدم سابق كان يلعب كلاعب وسط. (ar)
- Carlos Eduardo Soares or simply Ataliba (born 2 March 1979), is a Brazilian midfielder. He currently plays for Marília Atlético Clube. Ataliba previously played for Coritiba, Atlético Mineiro and Botafogo. (en)
- Carlos Eduardo Soares (n. la 2-an de marto 1979) estas brazila futbalisto. Li ludis kiel mezkampulo. Li futbalis en la Japana Ligo ĉe Vissel Kobe kaj Kyoto Sanga FC. Aliaj teamoj liaj estis Ponte Preta, Coritiba, Sport Recife, Atlético Mineiro, Botafogo, CRB, Marília, Vila Nova, Paulínia kaj São José de Brazilo kaj Ŝahrdari Tabriz de Azerbajĝano. (eo)
- Carlos Eduardo Soares, Ataliba (1979ko martxoaren 2a - ) Brasilgo futbolari ohia da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Vissel Kobe eta Kyoto Sanga FC. (eu)
- Carlos Eduardo Soares (nacido el 2 de marzo de 1979) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista. Jugó para clubes como el Ponte Preta, Coritiba, Vissel Kobe, Sport Recife, Atlético Mineiro, Botafogo y Kyoto Sanga FC. (es)
- Carlos Eduardo Soares (lahir 2 Maret 1979) adalah pemain sepak bola asal Brasil. (in)
- Ataliba est un footballeur brésilien né le 2 mars 1979. (fr)
- アタリバ (Ataliba) こと、カルロス・エドゥアルド・ソアレス(Carlos Eduardo Soares、1979年3月2日 - )は、ブラジル・サンパウロ州カンピーナス出身のサッカー選手。ポジションはミッドフィールダー(ボランチ)。 (ja)
- Carlos Eduardo Soares (Campinas, 2 maart 1979), beter bekend onder de naam Ataliba, is een Braziliaans voetballer. (nl)
- Carlos Eduardo Soares (ur. 2 marca 1979) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- 卡路士·伊度亞度·蘇亞斯(Carlos Eduardo Soares)一般称作艾達利巴,1979年3月2日生于巴西,巴西职业足球运动员,现效力于日本職業足球联赛球会京都不死鳥队。 (zh)
|