| rdfs:comment
| - Asparukh Khanas fou sobirà dels protobúlgars i fundador de l'estat búlgar medieval. Va regnar (кънѧѕь kŭnędzĭ) a Pliska al nord de Bulgària vers 679 a 701. El seu nom apareix també com IsperikhVa obtenir una decisiva victòria sobre l'emperador romà d'Orient Constantí IV el 680. Con que un dels seus predecessors portava el nom iranià Bezmer (Burz Mihr, "Superior és Mithra") se suposa que els protobúlgars estaven emparentats amb els alans i sàrmates del nord del Caucas i Rússia del sud. (ca)
- الخان أسباروخ (بالبلغارية: Аспарух) (توفي في 700 م) كان خاناً بلغارياً وأيضاً أول حاكم لبلغاريا. أسس بلغاريا عام 681 م كاتحاد مع القبائل السلافية السبع. كان أسباروخ زعيماً جريئاً يجسد مهارات السياسي ورجل الدولة والدبلوماسي والمحارب. (ar)
- Chán Asparuch byl prvním vládcem období první bulharské říše (681–1018). Podle byzantských zdrojů byl jedním z pěti synů chána Kuvrata, který na území dnešní Ukrajiny založil stát zvaný Staré Velké Bulharsko. (cs)
- Asparuh (also Ispor; Bulgarian: Аспарух, romanized: Asparuh or (rarely) Bulgarian: Исперих, romanized: Isperih) was а ruler of Bulgars in the second half of the 7th century and is credited with the establishment of the First Bulgarian Empire in 681. (en)
- Asparuch, auch Esperich, Espererich, Isperich oder Ispor (bulgarisch Аспарух, bzw. Есперих, Исперих, Испор; * um 641; † um 702) war ein Knjas des Ersten bulgarischen Reichs und Herrscher (Khan) des Großbulgarischen Reichs. Er war der Sohn von Kubrat, Bruder von Khan Kuwer und gehörte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an. In vielen Geschichtsbüchern wird der zentralasiatische Titel Khan in Zusammenhang mit Asparuch gebracht. Der einzige bis jetzt bekannte und belegbare Titel von Asparuch ist aber der Titel Knjas. (de)
- Asparukh o Isperih (búlgaro Аспарух, Asparuh o Исперих, Isperih o Ispor ) fue el gobernante de una tribu protobúlgara en la segunda mitad del siglo VII, y a él se le atribuye la fundación del Primer Imperio búlgaro en torno al año 680. Es el más famoso entre los jefes protobúlgaros. La aplicación del título eslavo Kanas, tanto a él como a sus sucesores, es objeto de disputa hoy en día. (es)
- Asparukh (bulgarieraz: Аспарух, Asparuh; 640 aldean - Dnieper ibaia, 701) protobulgariar agintaria izan zen. Bizantziar Inperioaren armada garaiturik, Bulgariako Lehen Inperioa sortu zuen 681ean. (eu)
- アスパルフ（КНѪЗ Аспарух, 644年頃 - 700年頃）は、第一次ブルガリア帝国（ドナウ・ブルガール・ハン国）の建国者（在位：681年 - 700年頃）。 (ja)
- 아스파루흐(불가리아어: Аспарух, 640년경 ~ 701년)는 7세기 후반의 불가르족의 지배자이자 불가리아 제1제국의 군주(재위: 681년 ~ 701년)이다. 불가리아 제1제국의 건국자이기도 하다. (ko)
- Аспару́х (болг. Аспарух; около 640—700) — правитель булгар из династии Дуло. Основатель первого болгарского государства на Дунае. (ru)
- Asparuch, Isperich, Ispor, Esperich, Espererich, Aspar-chruk, Batij (bułg. Аспарух, Исперих, Испор, Есперих, Есперерих, Аспар-хрук, Батий) – chan protobułgarski, trzeci syn Kubrata, z rodu Dulo. Twórca Bułgarii naddunajskiej, którą władał w latach 681–701. (pl)
- Asparuque ou Isperique (em búlgaro: Аспарух; romaniz.: Asparukh ou Исперих, Esperekh) foi um líder protobúlgaro da segunda metade do século VII. A ele é creditada a fundação do Primeiro Império Búlgaro em 680–681. (pt)
- 阿斯巴鲁赫（保加利亞語：Аспарух；646年－700年），一译阿斯帕鲁克，也称伊斯佩里赫（保加利亞語：Исперих）。保加尔人首领。保加尔人原居住于今乌克兰及俄罗斯北高加索一带，建立了被称为旧大保加利亚的政权。阿斯巴鲁赫就出生于统治老大保加利亚的王族咄陆家族中。后来老大保加利亚受到可萨人的进攻。公元7世纪中叶，阿斯巴鲁赫率领一部分保加尔人迁至多瑙河下游南岸。公元680年，与当地斯拉夫人共同打败了东罗马帝国，次年创立了保加利亚第一帝国。 (zh)
- Ο Ασπαρούχ (Аспару̀х, 640 - 701) ήταν Βούλγαρος ηγεμόνας (Κάνας, кънѧѕь, kŭnędzĭ) κατά το δεύτερο μισό του 7ου αιώνα και θεωρείται ως ο ιδρυτής της πρώτης Βουλγαρικής αυτοκρατορίας το 681. Συναντάται επίσης ως Ισπερίχ και το όνομά του σημαίνει αυτός που έχει ψυχή αλόγου. (el)
- Asparukh (juga disebut Asparuh, Isperih atau Ispor) (bahasa Bulgaria: Аспарух, Asparuh atau Исперих, Isperih) adalah pemimpin suku Bulgar pada pertengahan akhir abad ke-7. Ia merupakan pendiri Kekaisaran Bulgaria Pertama. Bersama dengan 30.000 hingga 50.000 orang Bulgar, ia mencapai wilayah sungai Donau ketika ibu kota Kekaisaran Romawi Timur di Konstantinopel sedang dikepung oleh Khalif Arab, Muawiyah I (674–678). Rakyatnya menetap di delta sungai Donau, kemungkinan di yang kini sudah tidak ada. Setelah pengepungan Arab berhasil dikalahkan, Kaisar Romawi Timur Konstantinus IV mulai menyerang Bulgar pada tahun 680 dan memaksa musuhnya untuk berlindung di kemah-kemah. Saat Konstantinus harus pergi untuk mendapatkan penanganan medis, rumor mulai menyebar bahwa sang kaisar meninggalkan tenta (in)
- Asparoukh, Isperikh, Asparouk ou Isperik (en bulgare: Аспарух-Asparuh, Исперих-Isperih, Испор-Ispor, ou encore Есперих-Esperih : « faucon hobereau » (hypothèse turque) ou « qui a des chevaux brillants » (hypothèse iranienne)), khan des Bulgares, déplace puis sédentarise son peuple pendant la période tardive des Grandes invasions en Europe orientale. Selon les sources historiques, dont une chronique bulgare listant les premiers chefs de ce peuple — L'Annuaire des khans bulgares —, son règne a duré soixante-et-un ans et il serait mort en 701. Les textes ne disent en revanche rien sur son année de naissance. Les sources byzantines font d'Asparoukh le troisième fils du khan Koubrat, fondateur de l'Onogourie. Il est issu de la tribu des Doulo, régnant depuis 628 sur le territoire de l'Onogourie (fr)
- Asparuh Dulo (in bulgaro Княз Аспарух , in lingua proto-bulgara Ispor o Isperik; 664 – 702) fu sovrano della Bulgaria dal 679 al 700 e fondatore del cosiddetto Primo Impero bulgaro intorno al 680/81. L'antico e prezioso manoscritto Nominalia dei khan (kynez / КНѪЗь) bulgari (in bulgaro Именник на българските ханове) afferma che Asparuh appartenesse al clan dei Dulo e che avesse regnato per circa 61 anni. Tuttavia un periodo così lungo non può essere accettato dalla storiografia moderna a causa di parecchie incongruenze, propendendo quindi per l'ipotesi che il periodo di 61 anni non si riferisca alla lunghezza del suo regno ma piuttosto alla durata della sua vita. Secondo i più moderni studi questo sovrano sembra aver regnato con molta probabilità tra il 668 ed il 695. Altri storici attesta (it)
- Asparoech (Bulgaars: Аспарух) was de leider van de in de eerste helft van de 7e eeuw. Geschiedkundigen gaan ervan uit dat hij de stichter was van het Eerste Bulgaarse Rijk in het jaar 681. Hij droeg daarom een adellijke titel, vermoedelijk die van knjaz, maar vaak wordt naar hem verwezen als kan Asparoech. Asparoech behoorde tot de -stam van de zogenaamde Proto-Bulgaren. Volgens Byzantijnse geschiedschrijving was hij de zoon van Koebrat Dulo, een machtig heerser over een groot gebied aan de noordkant van de Zwarte Zee, het huidige Oekraïne. (nl)
- Khan Asparuch (bulgariska: Аспарух) (död 700) var en bulgarisk khan och den förste härskaren över Bulgarien. Asparuch var tredje son till Khan Kubrat. Han vann politisk erfarenhet i i östra Europa, och när detta rike splittrades på grund av trycket från khazarerna flyttade han och hans fyra bröder med ett stort antal protobulgarer. Asparuch grundade Bulgarien 681 som ett förbund med de sju slaviska stammarna. Khan Asparuch byggde befästningarna Pliska och , och utsåg Pliska till huvudstad för det nya riket. (sv)
- Аспару́х (Ісперіх; близько 644 — 701) — каган оногурів, протоболгарський хан, третій син Кубрата, володаря групи племен, що мешкали на землях сучасної України. Згадується в «Іменнику булгарських каганів». Під натиском хозарів відступив із земель Великої Булгарії між Дніпром та Дунаєм за Дунай. Після перемоги над візантійськими військами імператора Костянтина IV Погоната (680) заснував на землях, заселених слов'янами, першу болгарську державу (Перше Болгарське царство, 681–1018), визнану тоді ж Візантією. За велінням хана Аспаруха збудовано столицю нової болгарської держави — місто Плиска. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)