rdfs:comment
| - Albaniana oder Albanianiae (das sich in etwa als bei den weißen Wassern ins Deutsche übersetzen lässt) war der antike Name eines römischen Kohortenkastells am Niedergermanischen Limes. Die Relikte des ehemaligen Militärlagers liegen heute weitestgehend überbaut im Zentrum von Alphen aan den Rijn, einer Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland. Das Bodendenkmal ist seit 2021 Bestandteil des zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen Niedergermanischen Limes. (de)
- Albaniana ou Albanianae, aujourd'hui Alphen-sur-le-Rhin, est un castellum romain de la défenses des Limes du Vieux Rhin de Germanie inférieure proche de la mer du Nord, dans le territoire du peuple des Cananefates. (fr)
- Albaniana was the name the ancient Romans gave a settlement on the southern banks of Rhine river, some 40 kilometers from its mouth in the North Sea, known as Alfen and modern-day Alphen aan den Rijn, Netherlands. They did build a military fort (Latin: castellum) there, as part of a range strategically built encampments, to protect and guard the river, frontier (limes) of the Roman empire and main transport route of goods and troops. The historical map Tabula Peutingeriana situates the settlement in between Matilo (Leiden) and Praetorium Agrippinae (Valkenburg) downstream and Nigrum Pullum (Zwammerdam) and Fectio (Vechten) upstream. The village was mentioned in Antoninus' register of roads Itinerarium Antonini from the 3rd century. The fortress must have been surrounded by a wall of ground (en)
- Albaniana of Albanianae, het hedendaagse Alphen aan den Rijn, was een nederzetting bekend uit de Romeinse tijd in de provincie Neder-Germanië (Germania Inferior). Albaniana bestond uit een Romeins grensfort (castrum of castellum in het latijn) aan de zuidoever van rivier de Rijn die de noordgrens van het Romeinse Rijk vormde, de zogenaamde limes (Latijn voor "grens") en verder landinwaards een burgernederzetting (canabae). (nl)
|