| rdfs:comment
| - Aladdin és una pel·lícula de dibuixos animats estatunidenca de 1992 de Walt Disney Pictures. La història es basa en el popular conte àrab Aladí i la llàntia meravellosa, inclòs en la recopilació de Les mil i una nits, encara que també incorpora elements i personatges de la pel·lícula El lladre de Bagdad, de 1940. Va ser dirigida i produïda per i Ron Clements i escrita per ells mateixos amb els guionistes i . Les partitures musicals van ser escrites pel compositor Alan Menken, guanyador de diversos premis Oscar a la millor banda sonora i a la millor cançó, mentre que les lletres les van escriure Howard Ashman i Tim Rice. (ca)
- Aladin (v anglickém originále Aladdin) je americká animovaná filmová pohádka z roku 1992. Jedná se v pořadí o 31. animovaný film z takzvané animované klasiky Walta Disneye. Režii snímku provedli a . Hudbu složil Alan Menken, který za ni získal celkem dva Zlaté glóby i dva Oscary v kategoriích nejlepší hudba a nejlepší píseň. Děj vychází z klasické pohádkové předlohy stejnojmenné pohádky Tisíc a jedna noc, nicméně je disneyovsky upraven. (cs)
- Aladdin ist der 31. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios, erschien im Jahr 1992 und kam am 18. November 1993 in die deutschen Kinos. Er bezieht sich auf die Geschichte Aladin und die Wunderlampe aus den Märchen aus 1001 Nacht, wobei viele Elemente der traditionellen Erzählung für den Film geändert wurden. Als Sprecher wurde unter anderem Robin Williams als Dschinni verpflichtet. Das Budget betrug etwa 28 Millionen US-Dollar; demgegenüber stehen Einnahmen von weltweit etwa 480 Millionen Dollar, davon 217 Millionen Dollar in den Vereinigten Staaten. (de)
- Aladdin estas usona animacia filmo de Walt Disney Animation Studios. Ĝi publike premieris la 25-an de novembro 1992 en Usono. La filmo estas inspirita de la fabelo "Aladin; aŭ la mirinda lampo" en la fabelaro "Mil kaj unu noktoj". La filmo sekvas la samnoman Aladinon, araban infanan senhejmulon, kiu trovas magian lampon kiu enhavas ĝinon, araba mitologia spirito. Li alivestas sin kiel riĉa princo kaj provas imponi la sultanon por edziĝi al lia simpatia filino, princino Jasmine. (eo)
- Aladdin 1992an eta zuzendutako ekoiztetxearen fantasiazko musikal filma bat da. Mila gau eta bat gehiago izenburuko arabiar ipuin saileko Aladino eta kriseilu miragarria kontakizunean oinarritua dago. 1992ko Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria (abestia: , musika: , hitzak: , abeslariak: , , eta ) irabazi zituen. (eu)
- Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse mais aussi du film Le Voleur de Bagdad (1940). Il a été réalisé dans la période du « Second âge d'or » de Disney, débuté par la sortie de La Petite Sirène (1989). L'adaptation d'Aladdin est le film à succès le plus important de l'année 1992, récoltant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde. (fr)
- Aladdin adalah sebuah film animasi diproduksi oleh dan dirilis oleh Walt Disney Pictures pada tanggal 25 November 1992. Film ini diproduksi dan disutradarai oleh Ron Clements dan John Musker. Pemeran suara menampilkan , Robin Williams, , , Frank Welker, Gilbert Gottfried, dan . Kisah film ini diadaptasi dari kisah Aladdin dan lampu ajaib dari . Sekuel film ini, The Return of Jafar dirilis pada tahun 1994 dan dirilis pada tahun 1996. Film ini kembali di adaptasi dalam versi live-action dengan nama yang sama pada tahun 2019. (in)
- 《알라딘》(영어: Aladdin)은 아카데미상, 골든 글로브 상, 애니상을 받은 1992년 애니메이션 영화로, 월드 디즈니 애니메이션 스튜디오가 만들어 1992년 11월 25일에 월트 디즈니 픽처스를 통해 출시하였다. 디즈니의 31번째 클래식 애니메이션 장편 영화이며 아랍의 설화 알라딘과 마법의 램프와 천일야화의 마법램프에 기반을 둔 작품이다. 몇 명의 캐릭터와 줄거리 요소가 1940년 버전의 바그다드의 도둑의 1940년 영화에 기반을 두고 있다. 디즈니의 작품 영화화에서 보통 행해오던 것처럼 전통적인 이야기의 수많은 부분이 영화에서 변경되었다. 이를테면 무대를 가공의 이슬람 중국을 가공의 아랍 세계 도시인 아그라바로 변경하였다. 또, 이 작품은 인어공주(1989년)을 통한 디즈니 르네상스로 알려진 시기에 출시되었다. 1994년 자파의 귀환과 1996년 알라딘과 도적의 왕 두 편의 후속작이 나왔다. 이 뿐 아니라 1994년과 1995년에 TV 방영했던 애니메이션 시리즈도 두 후속편 사이에 등장한다. 최근 2019년 5월 27일에는 알라딘의 실사판 영화도 개봉하였다.[1] (ko)
- Aladdin is een Disney-animatiefilm uit 1992 geregisseerd door en . Het is de 31e lange animatiefilm van Disney. Voor de oorspronkelijke Amerikaanse productie werden de stemmen van Scott Weinger, Robin Williams en Linda Larkin gebruikt. Het script van de film is gebaseerd op het klassieke sprookje Aladin en de wonderlamp uit Duizend-en-een-nacht. (nl)
- 『アラジン』（原題：Aladdin）は、1992年にディズニーが製作したアニメーション映画。続編としてOVA作品2本、テレビアニメシリーズ『アラジンの大冒険』、リメイクとして実写映画版が製作された。 (ja)
- Aladdin är en amerikansk tecknad film från Walt Disney Pictures baserad på sagan Aladdin ur Tusen och en natt. Filmen hade premiär 1992. Aladdin är regisserad av och , efter filmmanus av och som är en fri tolkning ur sagan Aladdin ur Tusen och en natt. Filmen vann två Oscar-statyer på Oscarsgalan 1993, för bästa sång (A Whole New World) och bästa filmmusik. Dessutom vann filmen tre Golden Globe Award, för bästa sång och originalmusik samt ett särskilt pris till Robin Williams för dennes röstskådespeleri. (sv)
- Аладді́н (англ. Aladdin) — американський анімаційний фільм студії «Walt Disney». Режисери стрічки — і . Сюжет базується на історії про Аладдіна та чарівну лампу зі збірки «Казок тисячі й однієї ночі». Прем'єра мультфільму в США відбулася 25 листопада 1992 року. Бюджет мультфільму становив 28 млн дол. Загальні касові зборі склали понад 500 млн доларів(217 350 219 у США та 286 700 000 за кордоном). На 6 липня 2020 року фільм займав 247-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- علاء الدين (بالإنجليزية: Aladdin) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من إنتاج استوديوهات والت ديزني عام 1992، ومن إصدار «أفلام والت ديزني». وهو الفيلم رقم 31 في سلسلة والت ديزني للرسوم المتحركة الكلاسيكية، الفيلم مبني على التراث العربي لقصة علاء الدين والمصباح السحري من الف ليلة وليلة. كما أن العديد من الشخصيات وعناصر المؤامرة مبنية على نسخة عام 1940 من فيلم لص بغداد. تغيرت الكثير من جوانب القصة التقليدية للفيلم فعلى سبيل المثال، تغيرت «الصين» إلى «أغربة»، المدينة العربية الخيالية. صدر الفيلم في ذروة امتداد الحقبة المعروفة باسم نهضة ديزني التي بدأت بفيلم حورية البحر. (ar)
- Το Αλαντίν (πρωτότυπος τίτλος: Aladdin) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων, που κυκλοφόρησε το 1992, με εταιρεία παραγωγής τη Walt Disney Animation Studios και διανομή από τη Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 31η ταινία κινουμένων σχεδίων της συλλογής Τα Κλασικά της Disney και είναι μέρος της περιόδου 1989-1999, γνωστή και ως η Αναγέννηση της Disney. Η ταινία βασίζεται στο γνωστό αραβικό παραμύθι το Λυχνάρι του Αλαντίν της συλλογής «Χίλιες και μια νύχτες» και τη σκηνοθεσία της ανέλαβαν οι Ρον Κλέμεντς και Τζον Μάσκερ, οι οποίοι είχαν σκηνοθετήσει και τη Μικρή Γοργόνα. Τις φωνές τους στους χαρακτήρες ερμηνεύουν οι Σκοτ Γουέινγκερ, Ρόμπιν Ουίλιαμς, Λίντα Λάρκιν, Τζόναθαν Φρίμαν, Φρανκ Γουέλκερ, και . (el)
- Aladdin is a 1992 American animated musical fantasy comedy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. The 31st Disney animated feature film and the fourth produced during the Disney Renaissance, it is based on the Arabic folktale of the same name from the One Thousand and One Nights. The film was produced and directed by John Musker and Ron Clements from a screenplay they co-wrote with the writing team of Ted Elliott and Terry Rossio. Featuring the voices of Scott Weinger, Robin Williams, Linda Larkin, and Jonathan Freeman, the film follows the titular Aladdin, an Arabian street urchin, who finds a magic lamp containing a genie. With the genie's help, Aladdin disguises himself as a wealthy prince and tries to impress the Sultan in order to marry hi (en)
- Aladdín (o Aladdin) es una película animada producida por Walt Disney Feature Animation y distribuida por Walt Disney Pictures. Es la trigésima primera película en el canon de Walt Disney Animation y se realizó en un período conocido como el Renacimiento de Disney. La película se montó bajo la dirección y producción de John Musker y Ron Clements, los guiones de Musker, Clements, y Terry Rossio, y con Alan Menken como responsable de la banda sonora. Además, cuenta con un amplio reparto coral en el que participaron principalmente Scott Weinger, Robin Williams, Jonathan Freeman y Linda Larkin. El argumento de Aladdín está inspirado en la historia árabe Aladino, de la colección de cuentos populares Las mil y una noches, y en la película El ladrón de Bagdad (1940). Cuenta la historia de Aladdí (es)
- Scannán beochana fantaisíochta ceolmhar Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 1992 is ea Aladdin. Tá an scannán bunaithe ar an scéal Arabach faoi Aladdin sa leabhar úd Oíche is Míle. Leaid bocht na sráideanna é Aladdin a thagann i seilbh ar bhuidéal ina gcónaíonn ginid draíochta. Bronann an ghinid achainí ar bith a iarann úinéir an bhuidéil, agus le gach feisteas na n-uasal aige déanann Aladdin iarracht le cead pósta iníon an tsultáin a fháil. Ron Clements agus John Musker ab ea na stiúrthóirí. Ghlac Scott Weinger, Robin Williams, , , Frank Welker, Gilbert Gottfried, agus páirt ann. D'éirigh go seoigh le Aladdin. I measc na táirgí a tháinig ón scannán, bhí The Return of Jafar (1994) agus Aladdin and the King of Thieves (1996) a bhí ar na chéad scannáin "díreach go físeán". Rinneadh leag (ga)
- Aladdin è un film d'animazione del 1992 diretto da Ron Clements e John Musker, prodotto dai Walt Disney Animation Studios e distribuito dalla Walt Disney Pictures. È considerato il 31º Classico Disney secondo il canone ufficiale ed è il quarto film dell'era del Rinascimento Disney. Il film è stato diretto da Ron Clements e John Musker ed è basato sul famoso racconto persiano di Aladino e la lampada meravigliosa contenuto nella raccolta di novelle orientali Le mille e una notte. Il cast di doppiatori originali è composto da Scott Weinger, Robin Williams, Linda Larkin, Jonathan Freeman, Gilbert Gottfried, Frank Welker e Douglas Seale. (it)
- Aladyn (ang. Aladdin) – pełnometrażowy film animowany z 1992 roku wyprodukowany przez Walt Disney Pictures, trzydziesty pierwszy film z kanonu filmów animowanych Disneya. Jest to swobodna adaptacja historii o Aladynie i magicznej lampie z Księgi tysiąca i jednej nocy. Film doczekał się dwóch sequeli: Aladyn: Powrót Dżafara (1994) i Aladyn i król złodziei (1996) oraz wersji serialowej: Aladyn z 1994 roku. Filmowa premiera w polskich kinach odbyła się 6 grudnia 1993 roku z dystrybucją Syrena Entertainment Group. W 2019 roku powstał aktorski remake pod tym samym tytułem. (pl)
- Aladdin (bra/prt: Aladdin) é um filme norte-americano de 1992 do gênero musical, aventura e fantasia, produzido pela Walt Disney Feature Animation e distribuído pela Walt Disney Pictures. Foi o 31º filme animado da série de clássicos da Disney e fez parte da era conhecida como Renascimento da Disney. O filme foi dirigido por John Musker e Ron Clements, baseado no tradicional conto árabe Aladim e a Lâmpada Maravilhosa, contido em As Mil e uma Noites. O elenco de vozes é composto por Scott Weinger, Jonathan Freeman, Robin Williams, Linda Larkin, Frank Welker, Gilbert Gottfried e Douglas Seale. (pt)
- «Аладди́н» (англ. Aladdin) — американский мультипликационный музыкальный фэнтезийный комедийный фильм 1992 года производства студии Walt Disney Feature Animation и дистрибуции компаний Walt Disney Pictures и Buena Vista Pictures, снятый по мотивам одноимённой арабской сказки, включённой в собрание рассказов «Тысяча и одна ночь». Он является тридцать первым полнометражным мультфильмом студии Disney и четвёртым мультфильмом из эпохи Ренессанса «Disney». Мультфильм был срежиссирован Джоном Маскером и Роном Клементсом по их собственному сценарию, написанному совместно с Тедом Эллиотом и Терри Россио. Музыку к фильму и песням написал Алан Менкен, а авторами слов песен являются Ховард Эшман и Тим Райс. (ru)
- 《阿拉丁》（英語：Aladdin）是一部由華特迪士尼製作、於1992年首次上映的電腦動畫電影。它是第31部華特迪士尼經典動畫長片，也是迪士尼文藝復興的第四部作品。其故事內容改編自於阿拉伯的民間故事《一千零一夜》中的《「阿拉丁與神燈》。該部電影由和 執導，配音陣容包含了、羅賓·威廉斯、、、法蘭克·維爾克、吉尔伯特·戈特弗里德以及等人。 作詞家首先提出了有關這部電影的想法，而劇本必須先通過三次草案審核才能經由當時迪士尼的總理傑弗瑞·卡森伯格准許開始製作。參與這部電影的動畫家將其設計基於諷刺畫家的作品上，而在這部電影中，電腦則被用來處理顏色以及製作一些動畫的元素。另外，這部電影的配樂則是由亞倫·孟肯譜寫，其中六首是有歌詞的，而其作詞家除了亞倫本人以外還有蒂姆·賴斯。他們兩人則是因為霍華·艾許曼在電影的製作期間往生，所以才來接替他的工作。 (zh)
|
_poster.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)