rdfs:comment
| - The 2011 Roller Derby World Cup was an international women's roller derby tournament organized by Blood & Thunder magazine. Teams of amateur skaters from around the world were fielded to compete for their respective nations. The inaugural 2011 Roller Derby World Cup was hosted by Toronto Roller Derby, and was held December 1 through 4, 2011, at The Bunker at Downsview Park in Toronto, Ontario, Canada. It was won by Team USA, who beat Team Canada by a score of 336 points to 33 in the final. Live online coverage of the entire event was broadcast on the Derby News Network. (en)
- La Coupe du monde de roller derby 2011 est le premier tournoi international de roller derby sur piste plate. Elle est organisée par le magazine Blood & Thunder et accueillie par la « ligue » (club sportif) de roller derby de Toronto du 1er au 4 décembre 2011 au « Bunker » du Downsview Park de Toronto. Elle permet à treize équipes de vingt patineuses de représenter les couleurs de leur pays au plus haut niveau. (fr)
- Il campionato mondiale di roller derby 2011, prima edizione di tale competizione (World Cup), si è tenuto a Toronto, in Canada, dal 1º al 4 dicembre 2011 ed è stato vinto dagli Stati Uniti d'America. (it)
- A Copa do Mundo de Roller Derby de 2011 foi a primeira edição da competição, disputada em Toronto, no Canadá, entre os dias 1 e 4 de dezembro de 2011. A seleção dos Estados Unidos foi a campeã. (pt)
|