| rdfs:comment
| - كأس العالم لكرة القدم للسيدات الخامسة تجري من 10 إلى 30 سبتمبر 2007 في جمهورية الصين الشعبية بمشاركة 16 دولة. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale žen 2007 bylo páté mistrovství pořádané fotbalovou asociací FIFA. Turnaj hostila Čína, které bylo kvůli epidemii SARS odebráno pořadatelství minulého mistrovství. Vítězem se stala německá ženská fotbalová reprezentace, která tak obhájila titul z minulého ročníku. Turnaj hostilo pět měst Čcheng-tu, Chang-čou, Šanghaj, Tchien-ťin, Wu-chan. (cs)
- La Copa Mundial Femenina de Futbol 2007 va ser la quarta edició del torneig. Va tenir lloc a la Xina, que hauria hagut d'albergar el Mundial 2003 però la va perdre per l'epidèmia de grip aviar. Alemanya, vigent campió, va guanyar el seu segon Mundial al derrotar 2-0 al Brasil a la final. És l'única vegada fins ara que una selecció ha guanyat dos edicions consecutives. (ca)
- 2007년 FIFA 여자 월드컵은 중국에서 열린 다섯 번째 FIFA 여자 월드컵 대회로 2007년 9월 10일부터 9월 30일까지 20일간 열렸다. 중국은 원래 2003년 FIFA 여자 월드컵 개최국이었지만 2003년 중국에서 일어난 중증급성호흡기증후군(SARS, 사스) 확산의 여파로 인해 개최권을 반납했다. 이에 따라 국제 축구 연맹(FIFA)은 2003년 FIFA 여자 월드컵 개최권을 미국에 넘겨주었고 중국에게는 이에 대한 보상 차원에서 2007년 FIFA 여자 월드컵 개최권을 주었다. 그에 따라 이번 대회가 중국에서 열리게 된 것이다. (ko)
- 2007 FIFA女子ワールドカップ（英: FIFA Women's World Cup China 2007）は、2007年9月10日から9月30日にかけて、中国で開催された第5回目のFIFA女子ワールドカップである。 (ja)
- Världsmästerskapet i fotboll för damer 2007 var det femte i ordningen och det första med prispengar. Det spelades 10–30 september 2007 i Kina. Mästerskapet vanns av Tyskland som finalbesegrade Brasilien med 2-0 och som vann sitt andra VM i rad. Bronset vanns av USA som besegrade Norge med 4-1 i bronsmatchen. Kina skulle egentligen varit värdland för det föregående världsmästerskapet 2003, men utbrottet av sarsepidemin förhindrade det arrangemanget. Då tog USA, som varit värdland för världsmästerskapet 1999, över som 2003 års VM-arrangör. (sv)
- 5-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил с 10 по 30 сентября 2007 года на стадионах Китая, в городах Шанхай, Чэнду, Гуанчжоу, Тяньцзинь, Ухань и Ханчжоу. В турнире приняли участие 16 женских сборных. Изначально Китай должен был принимать чемпионат мира в 2003 году. Однако из-за вспышки атипичной пневмонии турнир был перенесён в США. В связи с этим ФИФА приняла решение предоставить право Китаю принять следующий чемпионат мира без проведения процедуры выборов принимающей стороны. (ru)
- 2007年國際足協女子世界盃（英語：2007 FIFA Women's World Cup）決賽周為國際足協第 5 屆舉行的國際足協女子世界盃，於2007年9月10日至30日舉行，主辦國於中國。事實上，中國本是2003年女子世界盃的主辦國，但由於當時SARS在當地爆發，故此，主辦權為美國所有。及後，國際足協將2007年女子世界盃的主辦權補發給中國。 由於2007年女子世界盃後的一年是北京奧運，因此，中國需為此付出更多的資金和支出，所以没有直接在北京举办赛事。本屆賽事揭幕戰於上海舉行，德國以11–0大勝阿根廷創出女子世界盃決賽周單場最多入球的新紀錄，德國门将娜丁·安格勒创造了一届杯赛一球未失的纪录。今次的賽事期間首次因為受到颱風的吹襲，而把其中4場小組賽延期。 (zh)
- The 2007 FIFA Women's World Cup, the fifth edition of the FIFA Women's World Cup, was an international association football competition for women held in China from 10 to 30 September 2007. Originally, China was to host the 2003 edition, but the outbreak of SARS in that country forced that event to be moved to the United States. FIFA immediately granted the 2007 event to China, which meant that no new host nation was chosen competitively until the voting was held for the 2011 Women's World Cup. (en)
- La ĉampionado pri la Virina Futbala Mondpokalo 2007, oficiale Virina Mondpokalo de FIFA 2007, estis turniro por naciaj teamoj de futbalistinoj - la kvina tiaspeca ĉampionado. Ĝi okazis inter la 10-a kaj la 30-a de septembro 2007 en kvin urboj de Ĉinio. Laŭ la regularo rajtas partopreni 16 teamoj: Al la turniro komence aliĝis 119 naciaj teamoj kaj en antaŭturniraj matĉoj elektiĝis la 16 plej bonaj. Mondĉampiono kaj gajninto de la pokalo duafoje iĝis la germana virina nacia teamo de futbalo, la duan pozicion akiris la teamo de Brazilo kaj la trian tiu de Usono. (eo)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2007 war die fünfte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 10. bis 30. September 2007 zum zweiten Mal nach 1991 in China ausgetragen. Ursprünglich war China für die Veranstaltung der Weltmeisterschaft 2003 vorgesehen. Nach dem Ausbruch der Lungenkrankheit SARS in Ostasien beschloss das FIFA-Exekutivkomitee im Mai 2003 eine Verlegung des Turniers in die USA. Als Kompensation wurde China mit der Ausrichtung der Weltmeisterschaft im Jahr 2007 betraut. (de)
- La Copa Mundial Femenina de la FIFA China 2007™ (en chino: 2007年FIFA女子世界杯) fue la quinta edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA. Esta versión del torneo se realizó en la República Popular China, del 10 al 30 de septiembre de 2007. El país, que ya había organizado la primera edición del evento en 1991, fue posteriormente designado como sede de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003, pero el estallido de la epidemia de síndrome respiratorio agudo severo obligó al traslado del torneo a los Estados Unidos. Tras ello, la FIFA garantizó a la nación asiática la organización del siguiente certamen, como preludio a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. (es)
- La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre. (fr)
- Piala Dunia Wanita FIFA 2007 adalah edisi ke-5 turnamen sepak bola Piala Dunia Wanita FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Republik Rakyat Tiongkok pada tanggal 10 hingga 30 September 2007. Pada awalnya, Tiongkok ditunjuk untuk menyelenggarakan edisi 2003, namun dipindahkan ke Amerika Serikat karena merebaknya sindrom pernapasan akut berat (Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS). Hal tersebut membuat Tiongkok terpilih otomatis untuk menyelenggarakan edisi ini. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. Edisi ini dibuka dengan pertandingan antara Jerman dan Argentina, yang berhasil dimenangkan oleh Jerman dengan 11 gol tanpa balas. (in)
- Il Campionato mondiale di calcio femminile 2007, quinta edizione ufficiale della manifestazione, si è disputato in Cina dal 10 al 30 settembre 2007. In origine la Cina era stata scelta per ospitare il torneo del 2003, ma lo diffusione dell'epidemia di SARS nel paese costrinse la FIFA a spostare l'evento negli Stati Uniti d'America. Di conseguenza, la FIFA assegnò l'evento successivo alla Cina. (it)
- Het wereldkampioenschap voetbal vrouwen 2007 werd gehouden in China van 10 tot en met 30 september 2007. Duitsland won voor de tweede opeenvolgende keer het toernooi. Het versloeg in de finale Brazilië met 2-0. Opvallend was dat Duitsland in het gehele toernooi geen enkele tegengoal te verwerken kreeg. Zowel bij de vrouwen als bij de mannen is dit een unicum. De Duitsers begonnen het toernooi direct met een monsterscore in de openingswedstrijd van het toernooi; Argentinië werd met 11-0 aan de kant gezet. Tijdens het toernooi zijn enkele wedstrijden verplaatst vanwege een tyfoondreiging. (nl)
- A Copa do Mundo (ou Campeonato Mundial) de Futebol Feminino de 2007 realizou-se na China, entre 10 e 30 de setembro e foi vencida pela Alemanha após derrotar o Brasil na final. Originalmente, a China seria o anfitrião da Copa de Mundo feminina de 2003, porém com os problemas relacionados a Síndrome respiratória aguda grave ocorridos no país, o evento teve de ser movido para os Estados Unidos. A Federação Internacional de Futebol, então, imediatamente garantiu como país-sede a China. Participaram 5 seleções da UEFA, 4 da AFC (incluindo a China), 2 da CONMEBOL, 2 da CONCACAF, 2 da CAF, 1 da OFC. (pt)
- V Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Kobiet 2007 (ang.: FIFA Women's World Cup 2007) zostały rozegrane w Chinach w dniach 10-30 września 2007. W turnieju finałowym wystartowało 16 drużyn narodowych. Reprezentacja Niemiec, jako pierwsza w historii rozgrywek kobiet, obroniła mistrzostwo sprzed 4 lat; również jako pierwsza w historii, dokonała tego bez straty ani jednej bramki, wygrywając w meczu finałowym 2:0 z Brazylią. W meczu o III miejsce, Stany Zjednoczone pokonały Norwegię 4:1. (pl)
- Чемпіонат світу з футболу серед жінок 2007 — п'ятий чемпіонат світу з футболу серед жінок, що проходив у Китаї з 10 по 30 вересня 2007 року. Китай мав приймати попередній розіграш турніру, однак через епідемію атипової пневмонії 3 травня 2003 його перенесли до США за рішенням ФІФА. Асоціація одразу гарантувала азійській країні проведення турніру 2007 року, що означало, що не буде проводитись відбір господарів на цей розіграш. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)