rdfs:comment
| - L'attentato di Fiumicino del 1973 fu un attentato terroristico palestinese che il 17 dicembre colpì l'aeroporto di Roma-Fiumicino uccidendo 34 persone e causando il ferimento di altre 15. Non essendosi mai saputo quale potenza o organizzazione avesse commissionato l'attacco, le reali motivazioni rimangono tutt'oggi sconosciute. Tuttavia tale operazione terroristica sul territorio italiano può essere messa in relazione con altro evento : proprio nella stessa data del 17 dicembre della strage di Fiumicino era stata fissata l'udienza del processo penale contro i terroristi, allora detenuti in Italia, del precedente fallito attentato di Ostia. Alcune fonti ritengono che fu un atto sovversivo volto a danneggiare la causa palestinese. (it)
- كانت هجمات وخطف مطار روما عام 1973 بفعل المقاومة الفلسطينية وحدثت الهجمات في مطار ليوناردو دا فينشي - فيوميتشينو الدولي في فيوميتشينو، لاتسيو، إيطاليا، ادت هذه الهجمات إلى مقتل 34 شخص. بدأت الهجمات بغزو مبنى المطار وأخذ الرهائن، ومن بعدها تفجير طائرة بان أميركان ورلد إيرلاينز رقم 110. بعد غزو الطائرات، اختطف المسلحون رحلة لوفتهانزا 303 وقتلوا شخصين آخرين قبل أن تحتجزهم دولة الكويت. (ar)
- In December 1973, a Palestinian terrorist group executed a series of attacks originating at Rome-Fiumicino Airport in Italy which resulted in the deaths of 34 people. The attacks began with an airport-terminal invasion and hostage-taking, followed by the firebombing of a Pan Am aircraft and the hijacking of a Lufthansa flight. Following the flight 110 attack, the gunmen hijacked Lufthansa Flight 303 and killed two more people. They ended up in the custody of the Kuwaiti authorities. (en)
- L'Attentat de Fiumicino est une série d'attentats et de détournements d'avions menés le 17 décembre 1973 par des terroristes palestiniens à l'Aéroport Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino, en Italie, qui ont coûté la vie à 34 personnes. Les attaques commencent par un assaut contre le terminal de l'aéroport et une prise d'otages, qui font deux morts. Puis les terroristes prennent d'assaut deux avions au départ : (fr)
- Теракты в аэропорту Рима — серия террористических актов, произошедших в понедельник 17 декабря 1973 года в римском Международном аэропорту имени Леонардо да Винчи (Фьюмичино), при этом погибли около 34 человек. (ru)
|