rdfs:comment
| - Zuzana Smatanová (* 14. června 1984, Súľov-Hradná) je slovenská pop-rocková zpěvačka. Zpívá ve slovenštině a angličtině. Své písně si skládá sama, stylově přirovnává svoji hudbu k Avril Lavigne a Alanis Morissette. V roce 1998 ji přijali na Pedagogickou a sociální akademii do Turčianskych Teplíc, ale víc než povolání učitelky ji tam lákala hudba. Učila se hrát na klavír, flétnu a hraje i na kytaru a harmoniku. (cs)
- Zuzana Smatanová est une chanteuse slovaque de pop rock née le 14 juin 1984 à Súľov-Hradná. Elle a étudié à l’Académie pédagogique et sociale de Turčianske Teplice puis a participé au concours qu’elle a remporté en 2003. Elle a ensuite enregistré son premier album, Entirely Good. (fr)
- Zuzana Smatanová (born June 14, 1984 Súľov-Hradná) is a Slovak pop-rock singer. She sings in Slovak and in English, writing her own lyrics and music. She plays the piano, the flute and the guitar. In 1998 she was accepted to Pedagogical and Social Academy in Turčianske Teplice, but was more attracted to writing music than to being a teacher (en)
- Zuzana Smatanová (Súľov-Hradná, 14 juni 1984) is een Slowaakse singer-songwriter. Smatanová zingt in het Slowaaks en Engels, en schrijft haar eigen teksten en muziek. Ze speelt piano, fluit en gitaar. In 1998 werd ze toegelaten tot de Pedagogische en Sociale Academie in Turčianske Teplice, maar ze voelde zich meer aantrokken tot zingen dan tot het vak van docent. In 2003 won ze de Slowaakse Coca-Cola Popstar-competitie en werd ze tijdens de Slowaakse muziekprijzenshow Aurel 2003 uitgeroepen tot Ontdekking van het jaar. (nl)
- Zuzana Smatanová (Súľov-Hradná, 14 giugno 1984) è una cantante slovacca. (it)
- Zuzana Smatanová (ur. 14 czerwca 1984 w Súľovie-Hradnej) – słowacka piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Swoje piosenki, które pisze samodzielnie, wykonuje po słowacku i po angielsku. (pl)
- Zuzana Smatanová é uma cantora eslovaca de pop rock. Ela canta em eslovaco e em inglês, escrevendo todas as suas canções. Seu estilo musical já foi comparado com o de outras cantoras como Avril Lavigne e Alanis Morissette. Ela também toca piano, flauta e violão. Em 1998 ela foi aceita na Academia de Pedagogia e Sociologia em Turčianske Teplice, mas sentiu-se mais atraída a escrever músicas que ser professora. Ela ganhou o concurso na Eslováquia em 2003 e a categoria "Descoberta do Ano" do concurso Aurel também em 2003. (pt)
- 蘇札娜·斯瑪塔諾娃(斯洛伐克語:Zuzana Smatanová,1984年6月14日-),斯洛伐克(Súľov-Hradná)出生的流行搖滾樂歌手。她以斯洛伐克語和英語唱歌、作詞。她會彈奏鋼琴、長笛、吉他。 1998年她被(Turčianske Teplice)教學與社會科學院取錄,但她愛作曲多於當教師。 2003年她獲得了斯洛伐克可口可樂流行巨星獎及(Aurel)2003年年度發現獎。 (zh)
|