rdfs:comment
| - Zutik (palabra que en euskera quiere decir de pie o en pie) fue un partido político del País Vasco. En Navarra, sus militantes formaban parte de Batzarre. (es)
- Zutik (English: Stand up) was a political party in Basque Country, Spain which was dissolved in 2009. Zutik was formed in 1991 through the merger of the EMK and LKI—the Basque branch of LCR. Within Zutik there is a current affiliated to the United Secretariat of the Fourth International. Zutik had a branch in Navarre known as Batzarre. Zutik members ran once on electoral lists of Euskal Herritarrok (EH), but in the 2004 Spanish general election, Zutik put an electoral platform together with Aralar. Both were opposing ETA violence. (en)
- スティク(バスク語 : Zutik)は、スペイン・バスク州の政党。1991年にとバスク支部が合併して誕生した。 党内部に第四インターナショナルの支部となっている一潮流が存在する。また、ナバーラ州に支部があり、スティクの党員は選挙の際にバタスナの候補者となっている。2004年スペイン議会総選挙では、共にバスク祖国と自由(ETA)の暴力路線に反対しているナショナリスト系のと共闘した。 (ja)
- Zutik (baskijski) – baskijska partia polityczna, powstała w wyniku połączenia Euskadiko Mugimendu Komunista (EMK) i Liga Komunista Iraultzailea (LKI). Partia była członkiem Europejskiej Lewicy Antykapitalistycznej, współpracowała też z IV Międzynarodówką. Partia wydawała pismo Hika. W wyborach w 2004 roku partia startowała z list Batasuna. Partia została rozwiązana pod koniec 2009 roku. (pl)
- 站起来(巴斯克語:Zutik)是西班牙巴斯克自治区的一个已不存在的左翼政党。该党成立于1991年3月,由和(原第四国际西班牙支部)巴斯克分支合并而成。2011年12月17日,该党解散。 该党内部有一个托洛茨基主义派别,附属于第四国际。该党在纳瓦拉自治区有一个姐妹组织:大会。该党曾派代表出席欧洲反资本主义左翼的会议。 (zh)
- Zutik (que en euskera vol dir dempeus) és un grup polític d'esquerres que té el seu àmbit d'actuació a la Comunitat Autònoma Basca. Es va fundar l'any 1991 i té les seves arrels a Euskadiko Mugimendu Komunista (EMK, Moviment Comunista d'Euskadi) i Liga Komunista Iraultzailea (LKI, Lliga Comunista Revolucionària) que van ser dues escissions d'ETA. A Navarra s'anomena Batzarre. (ca)
- Zutik Euskadiko Mugimendu Komunistaren (EMK) eta Liga Komunista Iraultzailearen (LKI) bategitearen ondoren 1991n sortutako alderdi politiko ezkertiarra izan zen. Zutikeko kideek Nafarroan Batzarre alderdian parte hartzen zuten. 2008ko Nazio Konferentzian alderdi politiko izateari utzi zion, «pluraltasun handiko talde politiko-soziala» bilakatu zen, ordutik aurrera alderdiko ildo desberdinek jarduera propioa garatuz. Azkenik, 2011ko abenduaren 17an, Bilbon egindako Biltzar Orokorrean, alderdia desegitea erabaki zuten. (eu)
|