rdfs:comment
| - 「ズビズビズー」(ラテン文字: Zou Bisou Bisou、Zoo Be Zoo Be Zoo)は、1960年のフランスの楽曲である。 (ja)
- Zou bisou bisou (conosciuto anche come Zoo be zoo be zoo) è un brano musicale scritto dai compositori britannici Bill Shepherd e Alan Tew e registrato dall'attrice e cantante italiana Sophia Loren nel 1960 per il film La miliardaria. La canzone è stata però resa celebre l'anno dopo dalla cantante britannica , in una versione tradotta in francese dal paroliere Michel Rivgauche. Altra versione molto popolare del pezzo è quella eseguita dall'attrice canadese Jessica Paré nel 2012 durante la prima puntata della quinta stagione della serie televisiva Mad Men. (it)
- Zou bisou bisou (en anglais Zou Bisou Bisou) est une chanson écrite par Bill Shepherd et Alan Tew pour la musique et les paroles en anglais, et Michel Rivgauche pour les paroles de la version en français. La version française enregistrée par Gillian Hills en 1960 s'inscrit dans le mouvement musical yéyé tandis que les paroles, dans les deux langues, constituent un hommage espiègle au baiser. Plusieurs reprises moins notables sont enregistrées ultérieurement, dont une version en 1966 qui fait connaître la chanson aux États-Unis. (fr)
- "Zou Bisou Bisou" (also performed as "Zoo Be Zoo Be Zoo") is a song written by Bill Shepherd and Alan Tew, and Michel Rivgauche for the lyrics of the French version. The song's origins stem from the Yé-yé movement with which an early version of the song was associated. Its theme is variously described as an open declaration of love and the joy of kissing. Swedish pop and soul singer Emilia Mitiku covered the song in 2013, on her album I Belong to You. (en)
- Zou Bisou Bisou (інша назва Zoo Be Zoo Be Zoo) — пісня, написана Білом Шепардом та Аланом Т'ю, а також Мішелем Рівгош. Вийшла у період популярності поп-стилю Yé-yé, її зміст трактують як декларацію любові та радості до поцілунків. Пісня вийшла влітку 1960 року і стала першим синглом виконавиці Джиліан Гіллз. Версію англійською «Zoo Be Zoo Be Zoo», що з'явилась майже одночасно виконувала Софі Лорен. (uk)
|