| rdfs:comment
| - La zona d'elusió (en anglès: Zone of Avoidance, que es pot traduir com a 'zona d'evitació', o 'zona d'elusió') és l'àrea del cel nocturn que és enfosquida per la galàxia local, la Via làctia. Fou anomenada Zone of Few Nebulae ('zona de poques nebuloses') l'any 1878 en un informe de l'astrònom anglès Richard Proctor que es referia a la distribució de les "nebuloses" en el General Catalogue of Nebulae de sir John Herschel. (ca)
- منطقة التفادي أو الاجتناب (Zone of Avoidance ) في علم الفلك اختصارا ZOA ،منطقة من مجرة درب التبانة سُمّيت كذلك لأن الكواكب والنجوم التي تشكّل مجرة درب التبانة تحجب عنا رؤية تلك المنطقة من الفضاء، (ar)
- Eremu hutsa (ingelesez Zone of Avoidance) gure galaxia den Esne Bideak iluntzen duen gaueko zeruko eremu bat da. Uste denez, izen hau, lehen aldiz, 1878an idatzitako dokumentu batean erabili zen, John Herschelen Nebulosen Katalogo Orokorrean nebulosen banaketari erreferentzia eginez. (eu)
- La zona vacía (en inglés, Zone of AvoidanceNota de Traducción sobre título, o ZOA) es un área del cielo nocturno que es oscurecida por nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. Desde el plano galáctico de la Vía Láctea, la zona vacía se extiende aproximadamente unos 10° a cada lado. La zona vacía fue originalmente llamada «zona de pocas nebulosas» (Zone of Few Nebulae) en un artículo de 1878 del astrónomo inglés que se refería a la distribución de nebulosas en el Catálogo General de Nebulosas de John Herschel. (es)
- The Zone of Avoidance (ZOA, ZoA), or Zone of Galactic Obscuration (ZGO), is the area of the sky that is obscured by the Milky Way. The Zone of Avoidance was originally called the Zone of Few Nebulae in an 1878 paper by English astronomer Richard Proctor that referred to the distribution of "nebulae" in John Herschel's General Catalogue of Nebulae. (en)
- 銀河面吸収帯（英語: Zone of Avoidance、ZOA）は、天の川の星間物質が原因で遠方の天体が不鮮明になっている天球上の領域である。銀河系の銀河面上にある星間物質と恒星は、可視光線の波長領域で、銀河系外の天体の約20%を遮っている。その結果、光学的な銀河カタログは、通常は銀河面の近くでは非常に不完全なものとなる。 銀河面吸収帯は元々は、イギリスの天文学者Richard Proctorによる、ジョン・ハーシェルのGeneral Catalogue of Nebulaeの中の星雲の分布に関する1878年の論文の中で、「星雲の少ない領域」と呼ばれていたものである。 (ja)
- La zona di evitamento o zona d'ombra galattica (ZOA, dall'inglese Zone of Avoidance) è l'area del cielo notturno "oscurata" dalla presenza della nostra galassia, la Via Lattea. Le polveri e le stelle che giacciono sul piano della Via Lattea (il piano galattico) bloccano la nostra osservazione di circa il 20% del cielo extragalattico alla lunghezza d'onda del visibile; di conseguenza, le galassie osservabili catalogate sono molto poche in direzione del piano galattico. Quest'area di incompletezza osservativa è chiamata zona di evitamento infatti le altre galassie sembrano "evitare" quest'area, e nel tempo gli astronomi hanno così "evitato" di fare osservazioni astronomiche in questa fascia. (it)
- Undvikningszon (en: zone of voidance) är ett astronomiskt begrepp som syftar på den tomma region i det galaktiska planet där man inte kan se några galaxer. I Vintergatan är rymdstoft koncentrerat i ett mycket tunt lager (omkring 100 parsec) i det galaktiska planet. Eftersom solen är belägen nära dess centrala plan, är extinktionen mycket hög i riktningen längs detta lager av stoft. Detta medför att bilden man får av distributionen av galaxer är felaktig - man ser i stort sett inga galaxer belägna längs det galaktiska planet, men däremot många längs alla andra vinklar. Det är denna tomma region som kallas för undvikningszon. (sv)
- Зона избегания (англ. Zone of Avoidance) — область на небе, закрываемая галактикой Млечный Путь. Первоначально зона избегания была названа «Зоной немногочисленных туманностей» (англ. Zone of Few Nebulae) в статье Р. Проктора (англ. Richard A. Proctor) в 1878 году, что относилось к распределению «туманностей» в Общем каталоге туманностей (англ. Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) Джона Гершеля. (ru)
- Зо́на уника́ння (англ. Zone of Avoidance, ZOA) — ділянка неба поблизу галактичної площини, на якій газопилові хмари Чумацького Шляху екранують випромінювання позагалактичних об'єктів (у першу чергу — галактик), що створює враження, начебто вони «уникають» цієї зони. (uk)
- 隱帶（英語：Zone of Avoidance）是天空中被地球所在的銀河系遮蔽而難以觀測的區域。 在銀河系的盤面（銀河平面）有許多的塵埃和恆星，在可見光的範圍中，阻礙了我們對天空中大約20%區域的觀測。結果造成光學的星系編目在銀河平面這一區域殘缺不全，而這個殘缺不全的區域就稱為隱匿區。長久以來，研究星系的天文學家都刻意避開這一區域，因為在其他的天區中更容易觀察到星系，並進行研究。 近幾年來，許多計畫都在研究隱帶，以試圖縮小這個區域和其他地區在認知上的差距。在銀河系中的恆星和塵埃，在光學的波長上的消光，造成了重大的混淆，但在更長的波長上造成的消光並不明顯，例如紅外線，而在無線電的波長上，銀河系幾乎是透明的。在紅外線的巡天，像IRAS和2MASS，已經給了我們更完整的星系在天空中的分布圖。實際上，有兩個巨大的鄰近星系馬菲1和馬菲2已經在1968年被保羅·馬菲以紅外線觀測在隱帶中發現。但即使如此，目前仍有10%的天空因為銀河系內恆星的遮蔽而難以觀測隱藏在其後的星系。 以無線電波檢視隱帶的計畫，特別是針對來自中性氫原子（天文學上稱為HI的區間）自旋跳動產生的21公分波長的輻射觀測，已經發現許多在紅外線下看不見的星系。例如，德文格洛1和德文格洛2就是以HI輻射偵測到的星系的例子。 (zh)
- Zone of Avoidance oder kurz ZOA (auf deutsch etwa „Zone der Vermeidung“) ist eine Zone am Himmel, wo Galaxien im Optischen Spektrum nur schwach oder gar nicht sichtbar sind. Diese Zone bildet sich um den galaktischen Äquator der Milchstraße. Obwohl die Zone of Avoidance über lange Zeit nur eine geringe Beachtung fand, stellt sie seit etwa den 1990er Jahren ein eigenes Forschungsgebiet in der Astronomie dar. So ist es für das Verständnis des lokalen Universums nötig zu wissen, welche Galaxien sich in der Umgebung unserer Milchstraße befinden. Die Ursache für die Zone of Avoidance begründet sich im Staub, der sich innerhalb der Milchstraße befindet. (de)
- Is é an Gannchrios an chuid de spéir na hoíche atá clúdaithe ag ár réaltra féin, Bealach na Bó Finne.Tagann an dusta agus na réaltaí timpeall ar phlána an réaltra idir sinn agus 20 % éigin den spéir, i gcruth is nach féidir linn an spás taobh amuigh de Bhealach na Bó Finne a fheiceáil sna réigiúin seo. Mar sin, na mapaí optúla den spéir atá againn, bíonn siad an-ghann i dtimpeallacht phlána ár réaltra, agus is é an Gannchrios a thugtar ar an timpeallacht sin dá réir.Leis na blianta beaga anuas, is iomaí tionscadal taighde a tháinig ar an bhfód le tuilleadh a fháil amach faoin nGannchrios. A fhad agus atá na minicíochtaí optúla - an solas infheicthe - i gceist, is minic nach mbíonn a dhath le feiceáil, ach tiocfaidh an-laghdú ar an díobhadh seo, má théitear i dtuilleamaí na minicíochtaí inf (ga)
- Zona Penghindaran (Inggris: Zone of Avoidance; ZOA) adalah area langit di bidang Bima Sakti di mana debu antarbintang mengaburkan cahaya tampak sehingga tidak ada galaksi jauh yang diamati. Ini ditemukan oleh astronom Amerika Edwin P. Hubble. Pita langit yang membuat sedikit galaksi terlihat, adalah hasil dari pengaburan debu antarbintang di bidang Bima Sakti, meskipun zona tersebut sebenarnya cenderung 2° ke ekuator langit. (in)
- La zone d'évitement désigne en astronomie la zone du ciel qui est occultée par notre propre galaxie, la Voie lactée. On pense que ce terme a été utilisé pour la première fois par Richard Proctor en 1878, en faisant référence à la distribution des « nébuleuses » dans le General Catalogue of Nebulae de John Herschel. (fr)
- De Zone of avoidance of ZOA is een gebied aan de hemel waar sterrenstelsels in zichtbaar licht slechts zwak of helemaal niet te zien zijn. Deze zone is gelegen rond de galactische equator van de Melkweg. De zone of avoidance bedekt ongeveer 20% van de hemel. De zone wordt veroorzaakt door extinctie door kosmisch stof en door het grote aantal voorgrond sterren in dit gebied. Het tegengestelde gebied van de zone of avoidance is het Lockman Hole waar de extinctie veroorzaakt door stof in het Melkwegstelsel minimaal is. (nl)
- Strefa unikania – efekt obserwacyjny, który powoduje, że nie można obserwować odległych i słabych obiektów w płaszczyźnie dysku galaktycznego Drogi Mlecznej. Efekt ten występuje ponieważ gaz, pył i gwiazdy należące do naszej galaktyki, których największe zagęszczenie występuje właśnie w tej płaszczyźnie, przesłania obraz odleglejszych i słabszych obiektów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)