rdfs:comment
| - Zlatna (en alemany: Klein-Schlatten, Kleinschlatten, Goldenmarkt; en hongarès: Zalatna; en llatí: Ampellum) és una ciutat del comtat d'Alba, al centre de Transsilvània (Romania). Té una població de 8.226 habitants. (ca)
- Zlatna (deutsch Kleinschlatten; ungarisch Zalatna) ist eine rumänische Kleinstadt im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. (de)
- Zlatna (hungare: Zalatna, germane: Klein-Schlatten, Goldenmarkt) estas urbo en Rumanio okcidente de Alba Iulia. Apartenas al ĝi: Botești, , , Dobrot, Dumbrava, Feneș, Galați, Izvoru Ampoiului, , , Pătrângeni, , Runc, Ruși, Suseni, Trâmpoiele, kaj . (eo)
- Zlatna (del húngaro: Zalatna) es una ciudad de Rumania en el distrito de Alba. (es)
- Zlatna (en allemand : Schlatten ; hongrois : Zalatna) est une ville du județ d'Alba en Roumanie. Sa population s'élevait à 7 490 habitants en 2011. (fr)
- Zlatna (bahasa Jerman: Schlatten, Goldenmarkt; bahasa Hongaria: Zalatna; bahasa Latin: Ampellum) adalah sebuah kota yang terletak di County Alba, Transilvania tengah, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 8.607 jiwa. (in)
- Zlatna (German: Klein-Schlatten, Kleinschlatten, Goldenmarkt; Hungarian: Zalatna; Latin: Ampellum) is a town in Alba County, central Transylvania, Romania. It has a population of 7,490. (en)
- Zlatna (in latino Ampellum, in ungherese Zalatna, in tedesco Schlatten), è una città della Romania di 8 276 abitanti, ubicata nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. L'esistenza della località chiamata Ampellum è testimoniata da un documento dell'imperatore romano Antonino Pio del 158. Durante l'impero di Settimio Severo Ampellum venne elevata al rango di municipium, divenendo la località più importante dei monti Apuseni e sede di una guarnigione della Legio XIII Gemina. (it)
- Zlatna is een stad (oraș) in het Roemeense district Alba. De stad telt 8335 inwoners (2007).De inwoners van de stad behoren tot de etnische subgroep (Roemenen). De naam van het stadje verwijst naar de goudmijnen die hier al in de Romeinse tijd te vinden waren. (Zlatna betekent Goud in het Slavisch). De Slavische naam kan er op duiden dat hier voor de komst van de Hongaren en Roemenen vooral Slavische stammen woonden. (nl)
- Zlatna (węg. Zalatna) – miasto w zachodniej Rumunii, w okręgu Alba (środkowy Siedmiogród). Liczy 7.182 mieszkańców (dane na rok 2011). Leży 36 kilometrów na północny zachód od miasta Alba Iulia. Prawa miejskie uzyskało w 1968. Merem miasta jest Silviu Ponoran. Miasto stanowi ośrodek górnictwa złota. (pl)
- Zlatna é uma cidade da Romênia com 9.254 habitantes, localizada no distrito de Alba. (pt)
- Златна (рум. Zlatna, венг. Zalatna) — город в Румынии в составе жудеца Алба. (ru)
- 茲拉特納是羅馬尼亞的城鎮,位於該國西部,距離首府阿爾巴尤利亞27公里,由阿爾巴縣負責管轄,面積240.65平方公里,海拔高度423米,2007年人口8,335,大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Златна (рум. Zlatna) — місто у повіті Алба в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ізвору-Ампоюлуй (373 особи)
* Ботешть (106 осіб)
* Будень (72 особи)
* Валя-Міке (457 осіб)
* Вилторі (202 особи)
* Галац (393 особи)
* Доброт (19 осіб)
* Думбрава (16 осіб)
* Дялу-Роатей (30 осіб)
* Петринджень (379 осіб)
* Пиреу-Груюлуй (235 осіб)
* Поду-луй-Паул (98 осіб)
* Піріта (160 осіб)
* Рунк (42 особи)
* Руші (45 осіб)
* Сусень (158 осіб)
* Тримпоєле (519 осіб)
* Фенеш (1019 осіб) (uk)
|