| rdfs:comment
| - زيج و شاركو (بالفرنسية: Zig et Sharko) هي سلسلة رسوم متحركة فرنسية أنتجتها Xilam وتم بثها على قناة كنال+ فاملي، من 21 ديسمبر 2010 مع 78 حلقة مدتها 7 دقائق. في عام 2015، تم بث الموسم الثاني مع 78 حلقة أخرى. تم إنتاج الموسم الثالث في عام 2019. (ar)
- Zig und Sharko ist eine französische Zeichentrickserie, die seit 2010 produziert wird. Sie ist nach Oggy und die Kakerlaken und Ein Heim für Aliens die dritte größere Serie aus dem Hause und umfasst 198 Episoden. (de)
- Zig and Sharko (en español como Zig y Sharko) es una serie animada francesa creada por Xilam que se emitió por primera vez el 21 de diciembre de 2010 en Canal+ y en Latinoamérica el 9 de mayo de 2016 en Disney XD. La serie cuenta con 234 episodios y tienen una duración de 7 minutos cada uno, en la serie no hablan pero hacen quejidos y gritos. (es)
- Zig and Sharko adalah animasi komedi buatan Prancis dengan 178 episode dan berdurasi 7 menit yang diproduksi oleh Xilam Animation, yang dikenal untuk seri animasi A Kind of Magic, Ratz, dan Oggy and the Cockroaches. Serial ini disiarkan mulai tanggal 21 Desember 2010 pada Canal+. (in)
- 『ジグとシャーコ』は、フランスのシーラム(Xilam Animation)制作のTVアニメ。監督はオギー&コックローチなどに携わるOlivier Jean-Marie(オリビエ・ジャン＝マリー)。様々な国で放送されており、日本ではディズニーチャンネル で放送されていた。2015年5月6日にYouTube公式チャンネルが開設され、2015年5月7日から本作の公開をしている。 (ja)
- Zig & Sharko è una serie animata francese prodotta da Xilam e trasmessa su Canal+ Family e TF1 dal 21 dicembre 2010 con 78 episodi da 7 minuti. Nel 2015 viene trasmessa una seconda stagione su Gulli e Super RTL con altri 78 episodi; una terza stagione di 78 episodi viene trasmessa sullo stesso canale nel 2019. (it)
- Zig i Sharko (ang. Zig and Sharko, 2010-2011) – francuski serial animowany stworzony przez wytwórnię Xilam (znanego m.in. z Głupków z kosmosu oraz Oggy'ego i karaluchów). Światowa premiera serialu miała miejsce 21 grudnia 2012 roku na antenie Canal+. W Polsce premiera serialu odbyła się 1 listopada 2012 roku na kanale teleTOON+. Od 31 stycznia 2014 roku serial jest emitowany w TV Puls 2 w paśmie Junior TV. Od listopada 2017 serial ten emitowany jest w stacji Disney XD (Polska). (pl)
- Zig & Sharko é uma série de animação francesa criada pelo Xilam que foi ao ar pela primeira vez em 21 de dezembro de 2010 no Canal +. A série tem 156 episódios e tem uma duração de 9 minutos cada, na série eles não falam, mas gemem e gritam. No Brasil, teve a sua estreia no SBT em 2012 no bloco Bom Dia & Cia. Em Portugal, estreou na SIC K. (pt)
- Zig & Sharko är en fransk tecknad barnkomediserie skapad och regisserad av och producerad av animationsstudion Xilam. För närvarande har de bara två släppta säsonger. Andra säsongen sändes 2016, en tredje är planerad att komma ut 2018. (sv)
- «Зиг и Шарко» — французский мультипликационный сериал компании Xilam. Первая серия вышла 21 декабря 2010 года. (ru)
- «Зіг і Шарко» (фр. Zig et Sharko) — французький анімаційний мультсеріал компанії Xilam. Перша серія вийшла 21 грудня 2010 року. (uk)
- 《鯊魚哥》（英文名：Zig and Sharko）是一部由製作的法國動畫。台灣迪士尼頻道播出，另外有配音版的《鯊魚哥說笑》。 香港ViuTVsix在2021年1月2日至5月15日播出第一季，同年5月16日起播出第二季，以15分鐘版本的《鯊魚哥與美人魚》。 (zh)
- Zig & Sharko (French: Zig et Sharko) is a French animated slapstick comedy television series created and directed by Olivier Jean-Marie and produced by Xilam Animation. The series' premise focuses on the lives of Zig, a brown hyena, and Sharko, a great white shark, over their conflicts regarding the mermaid Marina, in which Zig seeks to devour her while Sharko loves and protects her. The series employs silent comedy: characters either do not speak; rather they use unintelligible vocalizations, gestures, and occasional pictograms in speech balloons (the Indian version dubs Hindi dialogue over the animation instead). (en)
- Zig et Sharko ou La sirène, la hyène et le requin, est une série télévisée d'animation française réalisée et créée par Olivier Jean-Marie et produite par Marc Du Pontavice. Elle est développée aux studios d'animation Xilam, producteur Marc Du Pontavice connus pour leurs séries d'animation notables telles que Les Zinzins de l'espace et Oggy et les Cafards. La série est initialement diffusée depuis le 20 décembre 2010 sur la chaîne télévisée Canal+. Par la suite, elle est diffusée sur Canal+ Family, TF1, Canal J puis sur Gulli. La série compte deux saisons de 52 épisodes ; une troisième saison est diffusée à partir du 2 septembre 2019 sur Gulli. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)