| rdfs:comment
| - Zhou Tong (chino: 周同 y 周侗; pinyin: Zhōu Tóng) (fallecido a finales del año 1121) fue el profesor de tiro con arco y segundo tutor de artes militares del famoso general de la dinastía Song, . Originalmente un héroe local de Henan, fue contratado para continuar el entrenamiento militar de Yue Fei en tiro con arco después de que el muchacho dominara rápidamente el juego de la lanza bajo su primer maestro. Además del futuro general, Zhou aceptó a otros niños como alumnos de arquería. Durante su tutoría, Zhou les enseñó todas sus habilidades e incluso recompensó a Yue con sus dos arcos favoritos porque era su mejor alumno. Después de la muerte de Zhou, Yue visitaba regularmente su tumba dos veces al mes y realizaba sacrificios poco ortodoxos que superaban con creces los que se hacían incluso a (es)
- Zhou (atau Jow) Tong (Hanzi: 周同 dan 周侗; pinyin: Zhou Tóng) (meninggal di masa akhir 1121 CE) adalah guru memanah dan seni militer di zaman Dinasti Song untuk jenderal Yue Fei yang tersohor. Awalnya dia adalah seorang pahlawan lokal dari Henan, ia disewa untuk melanjutkan pelatihan militer seni panahan si Yue Fei setelah anak itu dengan cepat menguasai seni bela diri tombak di bawah guru pertamanya. Selain kepada si jendral masa depan tersebut, Zhou menerima anak-anak lainnya sebagai murid pendidikan seni memanah. Selama masa bimbingan dan pelatihan, Zhou mengajarkan anak-anak tersebut semua keterampilan dan bahkan menghadiahi Yue dengan dua busur favorit miliknya karena dia adalah murid terbaiknya. Setelah Zhou wafat, Yue secara teratur dan berkala mengunjungi makamnya dua kali sebulan dan (in)
- Zhou Tong (chinois 周侗; pinyin : Zhōu Tóng) (décédé vers 1121) était le professeur de tir à l'arc et le deuxième professeur d'arts militaires du célèbre général de la dynastie Song, Yue Fei. C'est à l'origine un héros local du Henan, il a été embauché pour poursuivre la formation militaire de Yue Fei en tir à l'arc après qu'il eut rapidement maîtrisé le jeu de lance avec son premier professeur. En plus du futur général, Zhou a accepté d'autres enfants comme élèves de tir à l'arc. Pendant sa tutelle, Zhou a enseigné tout son savoir aux enfants et a même récompensé Yue avec ses deux arcs préférés parce qu'il était son meilleur élève. Après la mort de Zhou, Yue visitait régulièrement sa tombe deux fois par mois et effectuait des sacrifices peu orthodoxes qui surpassaient de loin ceux faits pou (fr)
- Zhou Tong (Chinese: 周同 and 周侗; pinyin: Zhōu Tóng) (died late 1121 CE) was the archery teacher and second military arts tutor of famous Song dynasty general Yue Fei. Originally a local hero from Henan, he was hired to continue Yue Fei's military training in archery after the boy had rapidly mastered spearplay under his first teacher. In addition to the future general, Zhou accepted other children as archery pupils. During his tutelage, Zhou taught the children all of his skills and even rewarded Yue with his two favorite bows because he was his best pupil. After Zhou's death, Yue would regularly visit his tomb twice a month and perform unorthodox sacrifices that far surpassed that done for even beloved tutors. Yue later taught what he had learned from Zhou to his soldiers and they were succ (en)
- Zhou Tong foi um professor de tiro com arco e segundo tutor nas artes militares do famoso general Yue Fei da Dinastia Song. Originalmente um herói de Henan, ele foi contratado para continuar o treinamento militar de Yue Fei em tiro ao arco após o garoto ter rapidamente aprendido o manuseio da lança com seu primeiro professor. Além do futuro general, Zhou aceitou outras crianças como pupilos. Durante sua tutela, Zhou ensinou as crianças todas as suas habilidades e até presenteou Yue com seus dois arcos favoritos pois este era seu melhor aluno. Após a morte de Zhou, Yue ia regularmente visitar a tumba duas vezes ao mês e executava sacrifícios não ortodoxos que surpassavam muito o que havia feito para outros de seus tutores. Yue ensinou o que havia aprendido com Zhou aos seus soldados que for (pt)
- 周侗（正史記周同）（？－1121年），字光祖，陝西華州潼關人，一說是出身河北西路，北宋末年之武術家，以善於弓術聞名。 相傳為南宋名將岳飛之師。他是一位出身河北西路的大俠，在岳飛的槍法超過其師后，周同被聘请教导弓术。除了这位未来的大将外，周同还收了其他少年为徒，将技艺倾囊相授，并把自己最喜爱的两张弓送给最出色的弟子岳飞。周同去世后，岳飞每两个月便去扫一次他的墓并用逾越应对师傅所用的祭礼规格去祭奠。岳飞还将从周同处学到的技艺传授给士兵使他们在战争中得以获胜。 而在一部大约成书于西元1684年的小说《说岳全传》则塑造了一个与历史记载截然不同的周同。不仅是他的出身变为陕西，还成了岳飞的义父及一名精通十八般兵器的高手，他的名字也发生了变化，与原来的音同形近意不同。小说还将其描绘成一个老鳏夫以及《水浒传》中的林冲与卢俊义的师傅。而民国年间的一位说书人王少堂则把武松也加入了其徒行列，并让周同成了最强的剑侠。故事赋予了他一个绰号「铁臂膀」，与《水浒传》中的蔡福外号相同，鲁智深成了他的结拜兄弟。而因为他与梁山有关系之故，人们常将他和「小霸王」周通相混淆。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)