| rdfs:comment
| - Zemplín és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Košice, a l'est del país. (ca)
- Zemplín (maďarsky Zemplén, německy Semplin, ukrajinsky Zemno, latinsky Zemplinium) je obec na Slovensku v Košickém kraji v okrese Trebišov. Obec má rozlohu 14,67 km² a leží v nadmořské výšce 106 m. K 31. 12. 2011 v obci žilo 381 obyvatel, což představuje hustotu osídlení 25,97 obyv./km². První písemná zmínka o obci je z roku 1261. Tato obec a její hrad dali jméno regionu Zemplín a Zemplínské župě (nikoliv naopak) a v dávných dobách byla obec (tehdy hradiště) jejím správním centrem. (cs)
- Zemplínská župa (latinsky Zemplinum a comitatus Zempliniensis, německy Semplin a Sempliner Gespanschaft, maďarsky Zemplén (vár)megye) byl komitát, stolice a župa Uherska, po první světové válce i župa Maďarska. Znak Zemplína V současnosti je to na Slovensku i název neformálního a turistického regionu na Slovensku, odpovídajícího původní župě v rozsahu území Slovenska, často však včetně území Užské župy, o které byl Zemplín rozšířen v roce 1918. Více o současném regionu naleznete v článku Zemplín. (cs)
- Das Komitat Semplin (deutsch älter auch Komitat Semmlin; ungarisch Zemplén vármegye, lateinisch comitatus Zemplinum, slowakisch Zemplínska župa/stolica) ist der Name einer historischen Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn. Das Gebiet ist heute zwischen der Ostslowakei und dem nordöstlichen Ungarn aufgeteilt, der slowakische Name Zemplín wird heute auch als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet. (de)
- Zemplén, slovake Zemplín, germane Semplin estis historia departemento en norda parto de la Hungara Reĝlando.
* Departementejo: Sátoraljaújhely (eo)
- Zemplín (hungare Zemplén germane Semplin ukraine Zemno) estas malgranda vilaĝo en Slovakio, en Regiono Košice, en Distrikto Trebišov. (eo)
- Zemplín (hungarieraz: Zemplén) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 14,67 km²ko azalera du eta 375 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Zemplín es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 371 habitantes. Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría. (es)
- Zemplín (allemand : Semplin, Semmlin) , est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice et dans la région historique de Zemplin. (fr)
- Le Zemplin ou Comitat de Zemplin (en slovaque : Zemplín ou Zemplínská župa, en latin : Zemplinum et comitatus Zempliniensis, en allemand : Semplin ou Sempliner Gespanschaft, en hongrois Zemplén ou Zemplén (vár)megye) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie. En 1918 la république démocratique de Hongrie se disloque et la première république tchécoslovaque est proclamée : le traité de Trianon de 1920 officialise le partage entre les deux pays du comitat de Zemplén dont le territoire est actuellement dans le sud-est de la Slovaquie (3/4) et dans le nord-est de la Hongrie (1/4). (fr)
- Zemplín (in ungherese Zemplén, in tedesco Semplin, in latino Zemplinium) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Trebišov, nella regione di Košice. (it)
- Il comitato di Zemplén (in ungherese Zemplén vármegye, in slovacco Zemplínska župa) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato a cavallo tra l'Ungheria nordorientale e la Slovacchia orientale. Capoluogo del comitato era Sátoraljaújhely. (it)
- Zemplén (Hungarian: Zemplén, Slovak: Zemplín, German: Semplin, Semmlin, Latin: Zemplinum) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. The northern part of its territory is now situated in eastern Slovakia (Zemplín region), while a smaller southern portion of the former county belongs to Hungary, as part of Borsod-Abaúj-Zemplén County. (en)
- Het comitaat Zemplén (In het Duits Komitat Semplin, in het Hongaars Zemplén vármegye en in het Latijn comitatus Zemplinum) is een historisch Hongaars comitaat, gelegen in het huidige Slowakije en Hongarije en bestond tussen de 13e eeuw en 1920. Het gebied werd in de 13e eeuw bestuurd vanuit het en de stad Sárospatak (in het Slowaaks Blatný Potok). Tussen de 14e eeuw en 1748 werd het gebied bestuurd vanuit het stadje Zemplén. Van 1748 tot 1920 was de hoofdstad Sátoraljaújhely. (nl)
- Zemplín (Hongaars: Zemplén) is een Slowaakse gemeente in de regio Košice, en maakt deel uit van het district Trebišov.Zemplín telt 396 inwoners waarvan de meerderheid Hongaren zijn.Zemplín was de plaats van waaruit het historische Hongaarse comitaat Zemplén origineel werd bestuurd. Het comitaat kreeg later andere hoofdsteden en bestond tot 1920. Tegenwoordig komt de naam van de streek nog voor in de Hongaarse provincie Borsod-Abaúj-Zemplén die in Hongarije geldt als de rechtsopvolger van drie historische comitaten.
*
*
*
* (nl)
- Zemplín (niem. Semplin, węg. Zemplén, rus. Цемно/Zemno, łac. Zemplinium) – słowacka wieś (obec) w powiecie trebiszowskim znajdująca się w kraju koszyckim. Wieś położona jest u podnóża górskiego wyniesienia Zemplínske vrchy, nad rzekami Latorica i Ondava będącymi dopływami Bodroga. Na wschód od wsi położone jest miasto Kráľovský Chlmec oraz Trebišov na północy. Historia wsi związana jest z zamkiem Zemplin (obecnie w ruinie), będącym od średniowiecza siedzibą władz komitatu Sárospatak oraz Semplin comes curialis de Zemlu do roku 1748. W okresie pradziejowym ważny ośrodek kultury celtyckiej. (pl)
- Zemplín (em húngaro: Zemplén; alemão: Semplin) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trebišov, na região de Košice. Tem 14,67 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 366 habitantes. (pt)
- Земплін (словац. Zemplín) — село в окрузі Требишів Кошицького краю Словаччини. Площа села 14,67 км². Станом на 31 грудня 2016 року в селі проживало 375 жителів. (uk)
- Zemplín (deutsch Semplin, ungarisch Zemplén, ukrainisch-russisch Цемно/Zemno, lateinisch Zemplinium) ist eine Gemeinde im Okres Trebišov, Košický kraj, Ostslowakei. Sie liegt am Fuße des Gebirges Zemplínske vrchy am Fluss Bodrog, südlich vom Zusammenfluss der Latorica und der Ondava. Die am nächsten gelegenen Städte sind Kráľovský Chlmec im Osten und Trebišov im Norden. Heute leben im Ort etwa 400 Einwohner, von denen 28,3 % Slowaken, 64,2 % Magyaren, 6,3 % Roma und 1 % Tschechen sind (Volkszählung 2001). (de)
- Zemplén (łac. Zemplinum lub comitatus Zempliniensis, niem. Semplin, Komitat Semplin lub Sempliner Gespanschaft, słow. Zemplín) – dawny komitat w północno-wschodniej części Królestwa Węgier (dzisiejsza wschodnia Słowacja i północno-wschodnie Węgry). Stolicą władz komitatu był do roku 1748 zamek Zemplín. Na Słowacji potocznie używa się nazwy Zemplín na określenie tradycyjnego regionu obejmującego słowackie części dawnych komitatów Zemplén i Ung. (pl)
- Земплен (венг. Zemplén, словацк. Zemplín, нем. Semplin, лат. Zemplinum) — историческая административная единица (комитат) Венгерского королевства, а также (после сокращения площади государства — в уменьшенном виде) Хортистской Венгрии и Второй Венгерской республики. Располагался на севере страны. В настоящее время территория бывшего комитата разделена между тремя государствами: По бывшей территории комитата протекают реки Тиса и Бодрог. Рельеф гористый на севере и на юго-западе (Токай-Хедьялья). По реке Тисе — болота. (ru)
- Зе́мплін, Зе́мплінський коміт́ат (угор. Zemplén, словац. Zemplín, нім. Semplin, лат. Zemplinum, укр. Земплін) — історичний комітат (жупа) у північно-східній частині Угорського королівства, який межував з австрійським коронним краєм Королівство Галичини та Володимирії на півночі, Шарошським комітатом на заході, комітатами Сабольч і на півдні, на південному заході та Ужанським комітатом на сході. Існував з XI століття до 1920 року, коли північна частина комітату перейшла до складу Чехословацької республіки (тепер Словаччина — див. Земплін). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)