Za križen [za kriʒen] (local vernacular Croatian for "Following the Cross") is a night procession that happens every Maundy Thursday on the island of Hvar, Croatia. The event has centuries of tradition and is included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. They go through the towns: Svirče, Vrbanj, Vrboska, Jelsa, Pitve and Vrisnik
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Za križen (cs)
- Kreuzprozession in Hvar (de)
- Za križen (it)
- Procesija Za Križen na wyspie Hvar (pl)
- Крестный ход в Хваре (ru)
- Za križen (en)
- Za križen (sv)
- Хресна хода у Хварі (uk)
|
| rdfs:comment
| - Procesija Za Križen na wyspie Hvar – tradycyjna procesja pasyjna organizowana nieprzerwanie od 500 lat w noc Wielkiego Czwartku na wyspie Hvar w Chorwacji. Z sześciu kościołów wyruszają procesje na czele których idą nosiciele krzyża. Wierni odwiedzają kolejno kościoły w uczestniczących w procesji wioskach, a rano wracają do swojej parafii. Podczas procesji jest śpiewany XV–wieczny tekst pasyjny Gospin plač. W 2009 roku została wpisana przez UNESCO na listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. (pl)
- Za križen (lokal kroatisk dialekt: Följa korset) är en nattlig religiös (romersk-katolsk) procession som årligen genomförs på skärtorsdagen på ön Hvar i Kroatien. Traditionen är flera århundraden gammal och sedan år 2009 är den upptagen på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. (sv)
- Хресна хода у Хварі (хорв. Za križen) — назва традиційної нічної процесії, яка вже кілька століть організовується щочетверга на острові Хвар. Хресний хід - це унікальний обряд особливого благочестя та вираження релігійно-культурної самобутності мешканців центральної частини острова Хвар, що триває протягом п’яти століть у безперервній послідовності. Він є виняткоимю як за своєю тривалістю (25 кілометрів проходить за 8 годин), так і за своїм пристрасним змістом, її готують та впроваджують братства або громади римо-католиків, історія та життя яких глибоко описані. Основою процесії є Плач Богоматері, пристрасний текст XV століття, який співають вибрані співаки, кантадури у формі музичного діалогу. (uk)
- Крестный ход в Хваре (хорв. Za križen — название традиционной ночной процессии, которая уже несколько веков организовывается каждый четверг на острове Хвар Крестный ход — это уникальный обряд особого благочестия и выражение религиозно-культурной самобытности жителей центральной части острова Хвар, продолжается в течение пяти веков в непрерывной последовательности. Он исключителен как по своей продолжительности (25 километров проходит за 8 часов), так и по своему содержанию, его готовят и проводят братства или общества римо-католиков. Основой процессии является Плач Богоматери, текст XV века, который поют избранные певцы, кантадуры в форме музыкального диалога. (ru)
- Za Križen (chorvatsky, česky Za křížem, anglicky Following the Cross) je římskokatolická velikonoční pouť, konaná v noci ze Zeleného čtvrtku na Velký pátek mezi obcemi Jelsa, , , , a Vrboska na chorvatském ostrově Hvaru. Procesí z každé obce se vydávají po večerní mši na dvacet pět kilometrů dlouhou okružní pouť výše uvedenými obcemi, která se pátečního rána po osmi hodinách vrací do výchozího kostela. Během noci se jednotlivá procesí nesmějí potkat. Procesí se účastní pouze laičtí farníci. Kněží zůstávají ve svém kostele a postupně vítají jednotlivá procesí. (cs)
- Die Kreuzprozession in Hvar (kroat. procesija za križem) ist ein mehrere Jahrhunderte alter Ritus, der seit dem 16. Jahrhundert alljährlich in der Nacht vom Gründonnerstag auf den Karfreitag auf der kroatischen Insel Hvar abgehalten wird. Das letzte Wegstück wird als Zeichen der Aufopferung für die gesamte Gemeinde vom Kreuzträger alleine in Eiltempo bewältigt. Er läuft mit dem schweren Kreuz, bis er vom Priester in die Arme genommen wird. (de)
- Za križen [za kriʒen] (local vernacular Croatian for "Following the Cross") is a night procession that happens every Maundy Thursday on the island of Hvar, Croatia. The event has centuries of tradition and is included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. They go through the towns: Svirče, Vrbanj, Vrboska, Jelsa, Pitve and Vrisnik (en)
- Za križen (nella pronuncia croata: [za kriʒɛn], in italiano: Seguendo la Croce) è una processione notturna che si svolge ogni anno nella notte tra il Giovedì santo e il Venerdì santo sull'isola di Lesina, in Croazia. La manifestazione ha secoli di tradizione ed è inclusa nell'elenco dei Beni culturali immateriali dell'UNESCO. (it)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| State Party
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| Session
| |
| caption
| - Procession of the cross on Hvar (en)
|
| id
| |
| region
| |
| year
| |
| has abstract
| - Za Križen (chorvatsky, česky Za křížem, anglicky Following the Cross) je římskokatolická velikonoční pouť, konaná v noci ze Zeleného čtvrtku na Velký pátek mezi obcemi Jelsa, , , , a Vrboska na chorvatském ostrově Hvaru. Procesí z každé obce se vydávají po večerní mši na dvacet pět kilometrů dlouhou okružní pouť výše uvedenými obcemi, která se pátečního rána po osmi hodinách vrací do výchozího kostela. Během noci se jednotlivá procesí nesmějí potkat. Procesí se účastní pouze laičtí farníci. Kněží zůstávají ve svém kostele a postupně vítají jednotlivá procesí. V procesí je nesen kříž. Čestná funkce nositele kříže byla dříve udělována členům místních křesťanských bratrstev. Dnes je nositel volen z místní komunity podle svých zásluh a zásluh jeho rodiny. Funkce bývá obsazena na mnoho let dopředu. Nositele doprovází dva pomocníci, poutníci s lucernami a pět zpěváků. Zpěváci v každém navštíveném kostele zpívají Nářek Panny Marie. Všichni tito účastníci jsou oblečeni do tunik. Pouti se dále účastní místní obyvatelé i hosté ze zahraničí. Funkce nositele kříže je i fyzicky velmi náročná, kříž váží až 18 kilogramů a jeho nositel absolvuje celou pouť bez bot, obut pouze ve vlněných ponožkách. Navíc závěrečných asi sto metrů do domovského kostela nositel s křížem běží. Tradice je stará pět století. První písemná zmínka o ní je z roku 1658. Tento obyčej byl zapsán jako Mistrovské dílo ústního a nehmotného dědictví lidstva do seznamu UNESCO v roce 2009. (cs)
- Die Kreuzprozession in Hvar (kroat. procesija za križem) ist ein mehrere Jahrhunderte alter Ritus, der seit dem 16. Jahrhundert alljährlich in der Nacht vom Gründonnerstag auf den Karfreitag auf der kroatischen Insel Hvar abgehalten wird. Sechs Prozessionen von Büßern gehen die ganze Nacht im Uhrzeigersinn von Ort zu Ort und von Kirche zu Kirche der Insel, ohne sich gegenseitig zu begegnen. Die Orte sind Jelsa, , , , und . In jedem Ort beginnt und endet eine Prozession. Am Karfreitag kehrt jede Prozession in ihre Ausgangskirche zurück. Hierbei ist es eine besondere Ehre, bei der Prozession Kreuzträger zu sein. Junge Männer warten Jahre auf die Erfüllung ihres Gelübdes oder das ihrer Väter, das schwere Kreuz zu tragen. Sie treffen sich in den Monaten zuvor regelmäßig und üben für diesen ehrenvollen Tag. Die Prozession wird vom überlieferten Glauben an das Weinen der Mutter Gottes geleitet, das man in der sogenannten „Nacht der Qualen“ in den Kirchen von Hvar hören könne. Während der Prozession singen die Teilnehmenden alte überlieferte religiöse Lieder. Vor der Prozession wird in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt von Jelsa ein Kreuz mit einem schwarzen Schleier bedeckt. Auf der Bank unter dem Kreuz knien indessen drei Männer in weißen Tuniken. An den Füßen tragen sie nur weiße Wollstrümpfe. Der Mann in der Mitte ist der Kreuzträger. Die anderen Teilnehmer der Prozession halten Kerzenleuchter und sind ebenfalls in weiße Tuniken gekleidet. Der Priester übergibt dem Kreuzträger das 18 kg schwere Kreuz und gibt die letzten Anweisungen vor dem Beginn der großen nächtlichen Prozession durch die fünf weiteren Ortschaften, aus denen zeitgleich die anderen Gruppen zu der Prozession starten. Das letzte Wegstück wird als Zeichen der Aufopferung für die gesamte Gemeinde vom Kreuzträger alleine in Eiltempo bewältigt. Er läuft mit dem schweren Kreuz, bis er vom Priester in die Arme genommen wird. Am jeweiligen Endpunkt der Prozessionen haben inzwischen die Frauen Tische und Sessel für ein Festmahl aufgestellt, bei dem die Kreuzträger und sonst beteiligten Männer von den Frauen bewirtet werden. Sie haben während mehrerer Wochen die besten Speisen für diesen Moment aufgehoben, um damit das Festmahl zu bereiten. Die Männer essen, die Frauen servieren. Das Ritual ist ca. 500 Jahre alt und in dieser Form einmalig in der Welt. In Sevilla in Spanien und einigen Städten Süditaliens wie beispielsweise in Tarent gibt es allerdings ähnliche Prozessionen. (de)
- Za križen [za kriʒen] (local vernacular Croatian for "Following the Cross") is a night procession that happens every Maundy Thursday on the island of Hvar, Croatia. The event has centuries of tradition and is included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. They go through the towns: Svirče, Vrbanj, Vrboska, Jelsa, Pitve and Vrisnik The procession is a unique ceremony of a special piety, and an expression of a religious and cultural identity of the inhabitants of the middle part of the island of Hvar that has been held for five centuries. Their 8-hour duration, in which everyone passes 25 km is also notable, as is its stress for its passion play content. The backbone of the procession is the Gospin plač [ɡospin platʃ] (English: Weeping of the Lady), octosyllabic Passion text from the 15th century that in the form of music Dialog sing chosen singers, kantaduri [kantaduri]. (en)
- Za križen (nella pronuncia croata: [za kriʒɛn], in italiano: Seguendo la Croce) è una processione notturna che si svolge ogni anno nella notte tra il Giovedì santo e il Venerdì santo sull'isola di Lesina, in Croazia. La manifestazione ha secoli di tradizione ed è inclusa nell'elenco dei Beni culturali immateriali dell'UNESCO. La processione è una cerimonia unica di una devozione particolare e un'espressione dell'identità religiosa e culturale degli abitanti della parte centrale dell'isola di Lesina che si tramanda ininterrottamente da cinque secoli. Eccezionale è anche la sua durata (la processione dura 8 ore e si percorrono 25 km) e la sua enfasi per il contenuto della Passione. L'organizzazione è affidata alle confraternite. La colonna portante della Processione è la Gospin plač ([ɡɔspiŋ pl̩atʃ]) (in italiano: il Pianto della Madonna), il testo ottosillabico della Passione (del XV secolo) che, sotto forma di dialogo musicale, è un canto prescelto dai cantori (kantaduri) ([kaŋtaduri]) (it)
- Procesija Za Križen na wyspie Hvar – tradycyjna procesja pasyjna organizowana nieprzerwanie od 500 lat w noc Wielkiego Czwartku na wyspie Hvar w Chorwacji. Z sześciu kościołów wyruszają procesje na czele których idą nosiciele krzyża. Wierni odwiedzają kolejno kościoły w uczestniczących w procesji wioskach, a rano wracają do swojej parafii. Podczas procesji jest śpiewany XV–wieczny tekst pasyjny Gospin plač. W 2009 roku została wpisana przez UNESCO na listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. (pl)
- Za križen (lokal kroatisk dialekt: Följa korset) är en nattlig religiös (romersk-katolsk) procession som årligen genomförs på skärtorsdagen på ön Hvar i Kroatien. Traditionen är flera århundraden gammal och sedan år 2009 är den upptagen på Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. (sv)
- Хресна хода у Хварі (хорв. Za križen) — назва традиційної нічної процесії, яка вже кілька століть організовується щочетверга на острові Хвар. Хресний хід - це унікальний обряд особливого благочестя та вираження релігійно-культурної самобутності мешканців центральної частини острова Хвар, що триває протягом п’яти століть у безперервній послідовності. Він є виняткоимю як за своєю тривалістю (25 кілометрів проходить за 8 годин), так і за своїм пристрасним змістом, її готують та впроваджують братства або громади римо-католиків, історія та життя яких глибоко описані. Основою процесії є Плач Богоматері, пристрасний текст XV століття, який співають вибрані співаки, кантадури у формі музичного діалогу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
