| rdfs:comment
| - Το 'Za dom spremni' (Ζα ντομ σπρέμνι, κροατ. Για την πατρίδα έτοιμοι) είναι χαιρετισμός που χρησιμοποιήθηκε από τους Κροάτες φασίστες Ούστασε στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ήταν παρόμοιο σύνθημα με το Sieg Heil που χρησιμοποιούσαν οι Ναζί. (el)
- Za dom spremni! (lit. "Por la patria, ¡listos!") es un saludo militar croata. (es)
- Za dom spremni ou Za dom - spremni ! (en français: Pour la patrie - Prêt) est un salut nationaliste croate. Utilisé dès le 17ème siècle par l'écrivain et historien (en), il a aussi été utilisé en Croatie pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Za dom spremni! ("Untuk rumah (tanah air) - bersiap!") adalah ucapan hormat yang digunakan selama Perang Dunia II oleh gerakan Ustaše di Negara Merdeka Kroasia. Ucapan ini setara dengan hormat Nazi "Sieg heil". (in)
- Za dom spremni! (lit. 'For home – ready!' or 'For homeland – ready!') was a salute used during World War II by the Croatian Ustaše movement. It was the Ustaše equivalent of the fascist or Nazi salute Sieg heil. (en)
- Za dom spremni! ( "Pela casa (pátria) - pronto!") Foi uma saudação usada durante a Segunda Guerra Mundial pelo movimento fascista croata, Ustaše. Era o equivalente a saudação fascista ou nazista "Sieg heil". (pt)
- Za dom – spremni! (Für die Heimat – Bereit!) war seit den 1930er Jahren der Wahlspruch und Gruß der faschistischen Ustascha in Kroatien, die auch die abgewandelte Langform Za Poglavnika i Dom – Spremni! (Für den Führer und die Heimat – Bereit!) verwendete. Mit „Poglavnik“ ist dabei Ante Pavelić gemeint, der Führer der Ustascha und Diktator des Unabhängigen Staates Kroatien (NDH) war. (de)
- 「ザ・ドム――スプレムニ!」（クロアチア語:Za dom - spremni! 英語：For home―Ready!）は「備えよ、故郷のために!」という意味で、クロアチアの民族主義者のスローガン。その起源は19世紀にさかのぼり、当時のクロアチア王国の総督（バン）であるヨシップ・イェラチッチ（Josip Jelačić）に対する挨拶であった。しかしながら、第二次世界大戦時にセルビア人などを虐殺したクロアチア独立国のファシスト組織・ウスタシャが、クロアチア版「ジークハイル」としてこのスローガンを使用したことにより、それ以降は人々に嫌悪感を抱かせるような、否定的な意味合いを帯びるようになった。2019年、欧州ストラスブール裁判所はナチスの象徴として合法的に分類した。 その意味するところは「故郷のために、常に戦う備えあり」であり、常にクロアチアを守るために戦う準備があるという愛国的なクロアチア人の精神を表現した、呼びかけと応答の形式の掛け声である。これは単にウスタシャのスローガンにとどまらず、常に祖国を守るために戦うというクロアチア人の誇りや愛国心を表現したものである。 オペラ、ニコラ・シュビッチ＝ズリンスキ（Nikola Šubić-Zrinski）にはクロアチアの愛国歌「U boj, u boj」が含まれ、その歌詞にはこの掛け声が含まれている。 (ja)
- Za dom spremni! är en kroatisk hälsning och devis som användes av Ustaša i den Oberoende staten Kroatien (Nezavizna država Hrvatska, förkortat NDH) under andra världskriget och som av denna anledning under efterkrigstiden kommit att förknippas med förintelsen, fascism och rasism. (sv)
- Za dom spremni! (хорв. Za dom spremni! рус. За Родину — готовы!) — лозунг, приветствие хорватского движения усташей. «Za dom spremni» использовалось как приветствие движением усташей, как аналог немецкого «Зиг Хайль» (нем. Sieg Heil!). Во время Второй мировой войны усташи также использовали приветствие «Za koga? Za Poglavnika!» (рус. «За кого? За Поглавника!») Во время югославской войны «Za dom spremni» использовался в качестве боевого клича в хорватских войсках. Также некоторые хорватские подразделения использовали лозунг в качестве девиза, приветствия и т. д. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)