rdfs:comment
| - Zvolenská župa / stolice, Zvolenský komitát (lat. comitatus Zoliensis, maď. Zoly (vár) megye, něm. Sohler Gespanschaft / komitát Söhl) byl jeden z komitátů, stolic a žup Uherského království. (cs)
- Zólyom (slovake: Zvolenská župa, germane Komitat Sohl, hungare Zólyom (vár)megye [zOjom]) estis historia reĝa departemento en la norda parto de la Hungara reĝlando.
* Departementejo: Banská Bystrica (eo)
- Das Komitat Sohl (deutsch auch Sohler Gespanschaft; ungarisch Zólyom vármegye, lateinisch comitatus Zoliensis, slowakisch Zvolenská stolica/župa, Zvolenský komitát) ist der Name einer historischen Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) des Königreichs Ungarn. Das Gebiet liegt in der heutigen Mittelslowakei. Das große Komitat war vom Bergbau geprägt. Mit „Sohl“ ist aus heutiger Sicht „Altsohl“, d. h. die Stadt Zvolen gemeint (Die benachbarte Stadt „Neusohl“, d. h. Banská Bystrica, entstand etwas später). (de)
- Zólyom (hongrois : Zólyom ou Zólyom vármegye ; allemand : Komitat Sohl ; latin : Comitatus Zoliensis ; slovaque : Zvolenská župa ou Zvolenský komitát) est un ancien comitat du royaume de Hongrie entre le XIIe siècle et 1918. Il est l'héritier de l'. (fr)
- Zólyom county (in Latin: comitatus Zoliensis, in Hungarian Zólyom (vár)megye, in Slovak Zvolenský komitát/ Zvolenská stolica/ Zvolenská župa, in German Sohler Gespanschaft/Komitat Sohl) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in central Slovakia. (en)
- Het comitaat Zólyom (Duits: Komitat Sohl, Slowaaks: Zvolenská stolica/župa ) was een historisch comitaat in het noorden van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 12e eeuw tot 1920 in zijn historische context. Het grondgebied hoort vanaf 1920 bij Slowakije (het toenmalige Tsjecho-Slowakije). Tot de 15e eeuw werd het gebied bestuurd, vanaf de , nu een ruïne, aansluitend van uit Zvolen/ Altsohl / Zólyom, waaraan het comitaat haar naam dankt en aansluitend vanaf de 17e eeuw vanuit Banská Bystrica / Neusohl / Besztercebánya. In het gebied werd veel aan mijnbouw gedaan. (nl)
- Il comitato di Zólyom (in ungherese Zólyom vármegye, in slovacco Zvolenská župa, in tedesco Komitat Sohl, in latino Comitatus Zoliensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'odierna Slovacchia centrale. Capoluogo del comitato era la città di Banská Bystrica (in ungherese Besztercebánya). (it)
- Komitat Zólyom (węg. Zólyom vármegye, łac. comitatus Zoliensis, pol. komitat Zwoleń) – dawny komitat w północnej części Królestwa Węgier, w Górnych Węgrzech. Teren komitatu został przyłączony do Węgier w II poł. XI w. komitat utworzono na przełomie XII i XIII w. W wyniku reform józefińskich w latach 1786-1790 do komitatu był połączony Komitat Turóc i funkcjonował jako komitat Turóc-Zólyom z siedzibą Besztercebánya. Siedzibą władz komitatu był Pusty Zamek, a od końca XV w. , następnie od lat 60. XVIII w. miasto Besztercebánya. (pl)
|