| rdfs:comment
| - Der Yu-Garten (chinesisch 豫園 / 豫园, Pinyin Yùyuán) in Shanghai gilt als eines der schönsten Beispiele der Gartenkunst in China. (de)
- Le jardin Yuyuan (Sinogramme simplifié 豫园; Sinogramme traditionnel 豫園; pinyin : yǔyuán, jardin de l'hésitation) est un jardin de deux hectares datant du XVIe siècle situé au centre de la Vieille Ville près de Chenghuangmiao à Shanghai, en Chine. Il est considéré comme l'un des jardins chinois les plus somptueux et de première qualité dans la région. Il est accessible à partir de la ligne 10 du métro de Shanghai. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 예원 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 예원(중국어 간체자: 豫园, 정체자: 豫園, 병음: Yùyuán 위위안[*])은 상하이 구시가지 푸시의 중앙에 위치하고 있는 명청시대의 양식을 가지고 있는 정원이다. 중국 정원 중에서도 가장 섬세하고 아름답다고 평가받고 있다. (ko)
- 豫園（よえん、簡体字: 豫园、拼音: Yùyuán）は、中華人民共和国上海市黄浦区豫園街道に位置する明代の庭園。 「豫」は愉を示し、すなわち「楽しい園」という意。面積は約20km2。もとは四川布政使（四川省長にあたる）の役人であった潘允端が、刑部尚書だった父の潘恩のために贈った庭園で、1559年（嘉靖38年）から1577年（万暦5年）の18年の歳月を費やし造営された。完成した時には父は没していたといわれる。清代初頭、潘氏が衰えると荒廃するが、1760年（乾隆25年）、上海の有力者たちにより再建され、豫園は南に隣接する上海城隍廟の廟園となり「西園」と改称された。当時は現在の2倍の広さがあった。1853年（咸豊3年）園内の点春楼に小刀会の司令部が置かれた。1956年、西園の約半分を庭園として改修整備し現在の豫園となる。残りの部分が豫園商城となる。1961年に一般開放され、1982年は国務院により全国重点文物保護単位となる。入園には大人40元。子供20元。 龍は皇帝以外使ってはいけないとされる生き物であったが、皇帝が使用する龍は5本指に対し、龍壁の龍の指は三本指であり格下の龍とされる。 装飾や様式は伝統的（中華-上海的）でありつつ、周辺は中華的な高層建築物が並んでおり、観光地として豫園商城と呼ばれている。お土産物店や飲食店が軒を連ね、小籠包の本家を名乗る南翔饅頭店などがある。 (ja)
- Yu Garden är centralt beläget i gamla stan i Huangpu-distriktet Shanghai. Det räknas som den vackraste och mest kända trädgården i området. Parken anlades så tidigt som år 1559 som en privat trädgård. Trädgården växte igen och förföll fram till 1760 då den köptes upp. 1842, under första opiumkriget med Storbritannien så ockuperades trädgården. 1942 skadades trädgården svårt av japanska trupper. Shanghais regering reparerade skadorna och öppnade parken för allmänheten 1961. 1982 blev parken nationellt monument. Idag är Yu Garden en av Shanghais allra största sevärdheter. (sv)
- Ю або Юй-Юань (кит. трад. 豫園, спр. 豫园, піньїнь: Yùyuán, буквальний переклад «Сад радості») — приватний традиційний китайський сад, що знаходиться у старій частині міста Шанхай. Це один з розкішних зразків садового і планувального мистецтва Китаю епохи Мін (1368—1644). (uk)
- Сад Юйюань (кит. упр. 豫园, пиньинь Yùyuán) в Шанхае — частный классический сад Китая. Он расположен в самом сердце старого города Наньши. Название его означает «Сад Радости», или «Сад Неторопливого Отдыха», и сегодня это действительно пасторальный мир внутри сверхсовременного и беспокойного мегаполиса. (ru)
- 豫园座落于中国上海市黄浦区，原上海老城厢东北部，北靠福佑路，东临，西南有城隍庙、豫园商城，是建于明朝时期的古典园林。豫园建于1559年，最初是四川布政使潘允端的私人园林，他建造此园林的目的是“愉悦老亲”，而“愉”和“豫”意思相通，故而得名豫园。之后，豫园辗转于多人之手并经受多次战火的摧残。如今，其是典型的代表并已经成为上海著名的游览胜地。 豫园于1900年被公布为上海市文物保护单位，1950年开始对公众开放，1990年被国务院列为全国重点文物保护单位。園內有的玉玲珑和原大刀会起义的指挥所——点春堂。园側亦有城隍廟及商店街等遊客景點，附近有多家著名食店，包括以小籠著名的、汤团店、綠波廊及。 (zh)
- El Jardín Yuyuan (Chino tradicional:豫園) de la ciudad de Shanghái es uno de los jardines más famosos de la República Popular China. Está situado en la zona norte de la ciudad, cerca de la antigua muralla. El parque ocupa unas dos hectáreas y contiene los elementos básicos de la jardinería china. Combina los pabellones y estanques con una variada vegetación. (es)
- Taman Yu atau Yuyuan (Hanzi sederhana: 豫园; Hanzi tradisional: 豫園; Pinyin: Yù Yuán, dialek Shanghai Yuyoe dilafalkan [y²².ɦɥø⁵⁵], lit. Taman Kebahagiaan) adalah taman Tiongkok yang luas, terletak di samping Kuil Dewa Kota di timur laut Kota tua Shanghai di Distrik Huangpu. Berbatasan dengan Yuyuan Tourist Mart, Rumah Teh Huxinting dan Pasar Yuyuan yang banyak menjual cendera mata. Taman ini dapat diakses dari Stasiun Yuyuan, Shanghai Metro Jalur 4 dan Jalur 10.
* Kolam di Yuyuan
* Toko cendera mata di Pasar Yuyuan
* Rumah Teh Huxinting dibangun pada tahun 1855
* Batu giok berpori (in)
- Yu Garden or Yuyuan Garden (simplified Chinese: 豫园; traditional Chinese: 豫園; pinyin: Yù Yuán, Shanghainese Yuyoe pronounced [y²².ɦɥø⁵⁵], lit. Garden of Happiness) is an extensive Chinese garden located beside the City God Temple in the northeast of the Old City of Shanghai at Huangpu District, Shanghai. It abuts the Yuyuan Tourist Mart, the Huxinting Teahouse and the Yu Garden Bazaar. This garden is accessible from the Shanghai Metro's Line 10 and Line 14 Yuyuan Garden station. (en)
- Il giardino del Mandarino Yu (in cinese 豫園; Pinyin: Yù Yuán) è un classico giardino cinese che sorge nel nord-est della città vecchia di Shanghai, in Cina. Accanto al , accessibile dalla linea 10 della metropolitana di Shanghai. (it)
- Ogród Yuyuan (chiń. upr. 豫园; chiń. trad. 豫園; pinyin Yùyuán) – zabytkowy ogród, znajdujący się na terenie starego miasta w Szanghaju. Utworzył go w latach 1559–1577 Pan Yunduan, gubernator Syczuanu, jako miejsce wypoczynku dla swojego starego ojca. Po wygaśnięciu rodu Pan u schyłku dynastii Ming ogród popadł w ruinę, odnowiono go w latach 1760–1780. W połowie XIX wieku, podczas wojen opiumowych i powstania tajpingów, został poważnie zniszczony. Dopiero po utworzeniu Chińskiej Republiki Ludowej przeprowadzono w latach 1956–1961 jego gruntowną restaurację, wtedy też został wpisany na listę zabytków i otwarty jako publiczny park. (pl)
- Jardim Yu ou Jardim Yuyuan é um extenso jardim chinês localizado ao lado do Templo do Deus da Cidade, no nordeste da Cidade Velha de Xangai, no distrito de Huangpu, Xangai . Fica ao lado do Yuyuan Tourist Mart, da Huxinting Teahouse e do Yu Garden Bazaar. Este jardim é acessível a partir da linha 10 do metrô de Xangai e pela estação Yuyuan Garden da linha 14. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)