rdfs:comment
| - Juventud en la Proa, y Placer en el Timón, también conocido como Risas Justas en la Mañana y Juventud y Placer, es una pintura al óleo sobre tela realizada por el artista inglés William Etty, exhibida por primera vez en 1832 y actualmente expuesta en la Tate Britain. (es)
- الشباب يزحف والمتعة تقود (بالإنجليزية: Youth on the Prow, and Pleasure at the Helm) ، تعرف أيضاً بالحسناء تضحك للضحى والشباب والمتعة، هي لوحة زيتية للفنان الإنغليزي وليام إيتي، عُرضت لأول مرة عام 1832 وموجودة حالياً في تات بريطانيا. كان إيتي يخطط للوحة منذ 1818-19، وعُرضت نسخة مبكرة منها عام 1822. اللوحة مستوحاة من استعارة في قصيدة لتوماس غراي والتي تظهر فيها بداية مشرقة من سوء حكم ريتشارد الثاني ملك إنجلترا مقارنة بالسفينة المذهبة التي يجهل راكبوها باقتراب العاصفة. اختار إيتي رسم توضيح خطوط غراي حرفيا، واصفاً القارب المذهب المملوء والمحاط بالشخصيات العارية وشبه العارية. (ar)
- Youth on the Prow, and Pleasure at the Helm (also known as Fair Laughs the Morn and Youth and Pleasure) is an oil painting on canvas by English artist William Etty, first exhibited in 1832. Etty had been planning the painting since 1818–19, and an early version was exhibited in 1822. The piece was inspired by a metaphor in Thomas Gray's poem The Bard in which the apparently bright start to the notorious misrule of Richard II of England was compared to a gilded ship whose occupants are unaware of an approaching storm. Etty chose to illustrate Gray's lines literally, depicting a golden boat filled with and surrounded by nude and near-nude figures. (en)
- A Juventude na Proa e o Prazer no Leme, também conhecida como Juventude e Prazer, é uma pintura a óleo sobre tela de do artista inglês William Etty, exibida pela primeira vez em 1832. Encontra-se, actualmente, na Tate Britain. Etty tinha planeado elaborar esta obra desde 1818–19, e em 1822 foi exibida uma primeira versão. A pintura foi inspirada numa metáfora do poema The Bard de Thomas Gray, no qual o aparente brilhante início do mau governo de Ricardo II de Inglaterra, foi comparado a um navio dourado cujos ocupantes não se apercebem de uma tempestade que se aproxima. Etty decidiu ilustrar o texto de Gray' de gorma literal, pintando um barco dourado tendo a bordo, e em seu redor, figuras nuas e outras quase nuas. (pt)
|