| rdfs:comment
| - Sí, ministre és una sèrie d'humor anglesa produïda per la BBC als anys vuitanta ambientada en un gabinet ministerial. Des del primer capítol, els crèdits eren acompanyats per caricatures dels protagonistes obra de Gerald Scarfe. (ca)
- Bai, Ministroa (ingelesez: Yes, Minister) eta sortutako satira politikozko telesail britainiarra da. Lehendabizikoz BBCek eman zuen 1980 eta 1984 artean, zazpi kapituluetako hiru sailean banatuta. Bere jarraipena, Yes, Prime Minister 1986 eta 1988 artean zirauen. Guztira 38 kapitulu ziren, denak bat izan ezik (Eguberrirako berezia) 30 minutukoak. Telesaila arrakasta itzela izan zuen eta zenbait sari, tartean BAFTAkoak, lortu ere. Orduko lehen ministro Margaret Thatcherren telesail gogokoena zen. Euskal Herrian Euskal Telebista eman zuen. (eu)
- Yes Minister est une série télévisée satirique britannique en 21 épisodes de 30 minutes écrite par et Jonathan Lynn, diffusée entre le 25 février 1980 et le 23 décembre 1982 sur la BBC (radio et télévision), suivie d'un spécial Noël d'une heure diffusé le 17 décembre 1984. Une suite, Yes Prime Minister, a été diffusée de 1986 à 1988. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- Yes, Minister en het vervolg Yes, Prime Minister zijn Britse komedies die werden uitgezonden door de BBC tussen 1980 en 1988. De plaats van handeling is aanvankelijk de werkkamer van een minister en in de vervolgserie Downing Street 10, de werkplek van de minister-president. Alle 38 afleveringen zijn geschreven door Antony Jay en Jonathan Lynn en duren 30 minuten per aflevering. (nl)
- Tak, panie ministrze / Tak, panie premierze (Yes Minister / Yes, Prime Minister) – brytyjski serial komediowy nadawany w latach 1980-1988 na antenie BBC Two. Wyprodukowano 38 odcinków, przy czym pierwsze trzy serie oraz świąteczny odcinek specjalny z roku 1984 nadawano pod tytułem Tak, panie ministrze, zaś dwie pozostałe serie pod tytułem Tak, panie premierze. Autorami serialu byli Jonathan Lynn i Antony Jay. (pl)
- Yes Minister è una serie televisiva britannica in 22 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 3 stagioni dal 1980 al 1984. Vi ha partecipato, anche se in un solo episodio, l'attore David Warwick. (it)
- «Да, господин министр» (англ. Yes Minister) и его продолжение «Да, господин премьер-министр» (англ. Yes, Prime Minister) — британский сатирический телевизионный сериал, завоевавший широкую известность. Авторами сценария были британские писатели и сценаристы Джонатан Линн и Энтони Джей. После выхода сериалов были опубликованы одноименные книги, созданы адаптации для радио. (ru)
- Javisst, herr minister (engelska: Yes Minister) är en brittisk politisk satirisk-TV-serie som sändes i BBC 2 1980-1984. (sv)
- 《是，大臣》（英語：Yes Minister）是英国广播公司第二台（BBC2）於1980年代播出的英國電視處境喜劇。這套劇集走英式幽默的路線，由與創作，于1980－1984年，在BBC上播出三季，每季7集。续集《是，首相》（英語：Yes, Prime Minister），两季，每季8集，于1986－1988年播出。上下两部之外，还另有一部圣诞特别篇。总共有38集。除圣诞特别篇为60分钟外，其余37集为30分钟，其中几集曾被英国广播公司电台改编成广播剧。這套劇集以嘲諷當時英國政壇各種現象為主題，是當時很受歡迎的電視劇集。此系列也曾在2010年衍生出一部舞台剧；2013年，播出了新一季的《是，首相》。 这部剧无论在观众口碑还是在评论家评论方面都收获巨大的成功。该剧在英国电影和电视艺术学院英国学术电视奖中斩获五个獎項、三个提名。2004年，该系列英国最佳情景喜剧投票中名列第六。这部电视剧同时是英国前首相撒切尔夫人最喜欢的一部电视剧，撒切尔并曾为该剧撰写短剧剧本。 (zh)
- يس مِنِسْتر (بالإنجليزية: Yes Minister) ومعاناها "نعم، أيها الوزير"، هو مسلسل تلفزيوني بريطاني كوميدي، موضوعه الهجاء السياسي. كتبه أنتوني جاي وجوناثان لن، أذيع أول مرة على قناة بي بي سي تو من 1980 إلى 1984، مقسمًا على ثلاث أجزاء كل منها في سبع حلقات. أُنتجت سلسلة لاحقة بعنوان يس برايمنستر، وأذيعت من 1986 إلى 1988. كان إجمالي حلقات المسلسلين 38 حلقة، كلها تستغرقُ نصف ساعة باستثناء واحدة. ومعظم حلقات المسلسلين كانت تنتهي بصيغة مشتقة من اسم المسلسل يرد بها أحد الشخصيات على طلب أو سؤال لجيم هاكر، الوزير ورئيس الوزراء في السلسلة اللاحقة. أعدت بعض الحلقات للإذاعة على بي بي سي راديو، وأُنتجت مسرحية مشتقة من المسلسل في 2010، هذه المسرحية تطورت إلى مسلسل تلفزيوني جديد بُث على قناة جولد في 2013. (ar)
- Jistě, pane ministře a navazující pokračování Jistě, pane premiére (v anglickém originále Yes Minister a Yes, Prime Minister) je komediální televizní seriál BBC z prostředí vysoké politiky natočený v letech 1980–1988. Jeho autory jsou a . a také příběh seriálu vydali knižně a stylizovali jej jako editorské zpracování deníků Jima Hackera, vzpomínek Bernarda Woolleyho, soukromé i pracovní korespondence sira Humphreyho Applebyho a dalších archivních materiálů (v překladu Jana Klímy vydalo čtyřsvazkovou edici nakladatelství ). (cs)
- Yes Minister, später auch Yes, Prime Minister (deutscher Titel: Yes Premierminister; Buch: Antony Jay und Jonathan Lynn), ist eine britische Politik-Sitcom, die zwischen 1980 und 1988 von der BBC ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst 38 Episoden, von denen alle bis auf eine 30 Minuten lang sind. 2012 wurden in England neue Folgen von Yes, Prime Minister produziert, die Anfang 2013 ausgestrahlt wurden. (de)
- Sí, Ministro es una sitcom británica, coescrita por y Jonathan Lynn y protagonizada por , Nigel Hawthorne y . Emitida originalmente por la BBC entre 1980 y 1984, la serie se dividió en tres temporadas de siete capítulos cada una. Premiada con varios BAFTA, la historia contó con una secuela: Sí, Primer Ministro (1986-1988). La serie tuvo un total de veintiún capítulos que, sumados a los de la secuela, forman un total de treinta y ocho. Margaret Thatcher, en aquel momento la primera ministra británica, llegó a confesar que era su serie preferida. (es)
- Yes Minister adalah sitkom Britania Raya yang ditulis oleh dan . Setiap musim seri terdiri dari tujuh episode. Seri ini pertama kali tayang di BBC2 tahun 1980 sampai 1984. Sekuelnya, Yes, Prime Minister, ditayangkan dalam 17 episode pada tahun 1986 sampai 1988. Semua episode kecuali satu berdurasi setengah jam. Hampir semuanya ditutup dengan judul seri yang diucapkan sebagai jawaban untuk pertanyaan Menteri (lalu Perdana Menteri) Jim Hacker. Beberapa episode seri ini diadaptasi dan disiarkan di BBC Radio. Pada tahun 2010, seri ini diangkat menjadi drama teater yang kemudian diadaptasi menjadi seri televisi baru di saluran TV pada 2013. (in)
- Yes Minister is a British political satire sitcom written by Antony Jay and Jonathan Lynn. Comprising three seven-episode series, it was first transmitted on BBC2 from 1980 to 1984. A sequel, Yes, Prime Minister, ran for 16 episodes from 1986 to 1988. All but one of the episodes lasted half an hour, and almost all ended with a variation of the title of the series spoken as the answer to a question posed by Minister (later, Prime Minister) Jim Hacker. Several episodes were adapted for BBC Radio; the series also spawned a 2010 stage play that led to a new television series on Gold in 2013. (en)
- 『イエス・ミニスター』（Yes Minister）は、イギリスの政治風刺コメディ番組である。とジョナサン・リンによって脚本が手がけられ、BBC Twoで1980年から1984年にかけて3シリーズ各7話が放送された。その後、続編として『イエス・プライム・ミニスター』（Yes, Prime Minister）が1986年から1988年にかけて放送され、全38エピソードからなる（放送時間は1話をのぞき全て30分）。ほぼ全てのエピソードが、番組のタイトルと同じ言葉「イエス、ミニスター（はい、大臣）」で締めくくられる。これは番組内のキャラクター、から毎回発せられる様々な質問に対する回答という形をとっている。BBCラジオ（英国放送協会のラジオ放送）では複数のエピソードが放送され、2010年には劇場公演が行われた。この公演を基に、2013年にコメディチャンネルで新しいTVシリーズが放送された。 当番組は複数回のBAFTA（英国アカデミー賞）受賞など、多くの賞を獲得し、2004年には（イギリスのシットコムランキング調査）で6位にランクインした。当時の首相であったマーガレット・サッチャーのお気に入りのTV番組でもあった。 (ja)
- Yes Minister foi uma sitcom de comédia britânica, escrita por Sir Antony Jay e Jonathan Lynn que foi transmitida pela primeira vez pela BBC Television entre 1980 e 1984, dividida em três séries de sete episódios. A sequela, Yes, Prime Minister, decorreu de 1986 a 1988. No total foram 39 episódios, dos quais todos, exceto dois, duraram meia hora, cada episódio terminando com o título da série como uma resposta a qualquer pergunta feita por Hacker. Vários episódios foram adaptados para a BBC Radio, e uma peça teatral foi produzida em 2010, o último levando a uma nova série de televisão na UKTV Gold em 2013. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)