rdfs:comment
| - Die Pagode des gelben Kranichs (chinesisch 黃鶴樓 / 黄鹤楼, Pinyin Huánghèlóu – „Gelber-Kranich-Turm“) ist ein kunstgeschichtlich bedeutsames Bauwerk in Wǔhàn, Provinz Hubei in der Volksrepublik China. (de)
- La Torre de la Grulla Amarilla (en chino, 黄鹤楼; pinyin, Huáng Hè Lóu) es una torre histórica, construida originalmente en el 223 d. C. La estructura actual, sin embargo, fue reconstruida en 1981 a un kilómetro de distancia de su emplazamiento original, y tiene poco parecido con la Torre de la Grulla Amarilla original. Se sitúa en Sheshan (Colina de la Serpiente), en la orilla del río Yangtsé en Wuchang, Wuhan, en la provincia de Hubei, China. (es)
- La tour de la Grue jaune (chinois : 黄鹤楼 ; pinyin : Huánghè lóu ; litt. « pavillon de la Grue jaune »), est un bâtiment de grande importance pour l'histoire de l'art chinois, édifié sur la (zh), dans le district de Wuchang, à Wuhan, province de Hubei, en République populaire de Chine. Son plus haut balcon offre une belle vue sur le fleuve Yangtze à l'Ouest. À l'Est de la colline on peut également, pour quelques yuans, faire sonner la grande cloche du temple. (fr)
- Menara Bangau Kuning (Hanzi: 黄鹤楼; Pinyin: Huánghè Lóu) (MBK) adalah menara tradisional Tiongkok yang terletak di kota Wuhan, Hebei, Tiongkok. Menara setinggi 51,4 meter di area seluas 3.219 m² yang ada saat ini adalah buatan tahun 1981, menara bangau kuning telah ada dalam berbagai bentuk sejak tahun 223 M. Lokasinya yang sekarang terletak di Bukit Ular (蛇山), satu kilometer jauhnya dari situs MBK yang asli, di tepi Sungai Yangtze, distrik Wuchang. (in)
- 黄鶴楼(こうかくろう、簡体字中国語: 黄鹤楼、拼音: Huáng Hè Lóu)は、現在の中華人民共和国武漢市武昌区にかつて存在した楼閣。現在は元の地点から約1キロ離れた位置に再建された楼閣がある。武漢随一の名勝地であり、中国の『江南三大名楼』のひとつである。 李白の代表的な漢詩「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」や崔顥の「黄鶴楼」にてその名を知られている。 (ja)
- 황학루(중국어 간체자: 黄鹤楼, 정체자: 黃鶴樓, 병음: Huánghèlóu 황허러우[*])는 중화인민공화국 후베이성 우한시의 양쯔강 강변에 있는 유명한 역사적 누각으로 악양루, 등왕각과 함께 중국 《강남 삼대명원》의 하나로 손꼽힌다. 각 층마다 보이는 풍광이 다르며, 황학루의 꼭대기에서는 양쯔강을 가장 잘 조명할 수 있다. 외양은 고대의 황학루이지만, 잦은 파괴와 중수로 인해 최근에 중수되어 현재는 내부에 엘리베이터도 설치되어 있다. (ko)
- Yellow Crane Tower (simplified Chinese: 黄鹤楼; traditional Chinese: 黃鶴樓; pinyin: Huánghè Lóu) is a traditional Chinese tower located in Wuhan. The current structure was built in 1981, but the tower has existed in various forms from as early as AD 223. The current Yellow Crane Tower is 51.4 m (169 ft) high and covers an area of 3,219 m2 (34,650 sq ft). It is situated on Snake Hill (蛇山), one kilometer away from the original site, on the banks of the Yangtze River in Wuchang District. (en)
- La Pagoda della Gru Gialla (cinese tradizionale: 黃鶴樓; cinese semplificato: 黄鹤楼; pinyin: Huáng Hè Lóu; letteralmente: "Torre della Gru Gialla") è un edificio di grande significato per la storia dell'arte, che sorge a Wǔhàn, nella provincia di Hubei, nella Repubblica popolare cinese. (it)
- Wieża Żółtego Żurawia (chiń. upr. 黄鹤楼; chiń. trad. 黃鶴樓) – wieża znajdująca się w Wuhanie, w prowincji Hubei, w Chinach. Budowla stoi na wzgórzu Sheshan, w dzielnicy Wuchang, w pobliżu rzeki Jangcy. Została zbudowana na tzw. „Skale Żółtego Żurawia”, od której pochodzi nazwa wieży. Wielokrotnie przebudowywana, ma obecnie 51 m wysokości i składa się z pięciu kondygnacji. Charakterystycznym elementem są dachy pokryte ponad 100 tys. żółtych dachówek oraz czerwone filary podtrzymujące stropy. Obok wieży znajduje się Pagoda Shengxiang. (pl)
- Torre do Grou Amarelo (chinês simplificado: 黄鹤楼, pinyin: Huánghè Lóu) é uma torre chinesa tradicional localizada em Wuhan. Sua estrutura atual foi construída em 1981, mas a torre já existira de várias formas desde, no mínimo, 223 D.C. A atual Torre do Grou Amarelo tem 51.4 m (169 ft) de altura e cobre uma área de 3,219 m2 (34,650 sq ft). Está situada no Monte da Cobra (蛇山), a um quilômetro de seu sítio original, às margens do Rio Yangtzé no distrito Wuchang. (pt)
- 黄鹤楼位于中国湖北省武汉市武昌蛇山上,是江南四大名楼之一,中国国家旅游胜地四十佳之一。黄鹤楼共5层,高50.4米。始建于三国时代吴黄武二年(公元223年),距今已有1790多年历史,历代屡修屡毁,现在的黄鹤楼是于1985年异址重建的。 (zh)
- Хуанхелоу або «Башта Жовтого Журавля» (кит. трад. 黃鶴樓, спр. 黄鹤楼, піньїнь: Huáng hè lóu) — одна з трьох відомих башт (південного Китаю), її називають «Першою вежею Піднебесної». Розташована на Зміїній горі (Шешань 蛇 山), на висоті 61,7 м над рівнем моря, в Ухані. Їй надано статус AAAAA серед туристичних пам'яток. (uk)
- برج الرافعة الصفراء (الصينية المبسطة: 黄鹤楼 ; الصينية التقليدية: 黃鶴樓) هو بُرج صيني تقليدي يقع في ووهان. تم بناء الهيكل الحالي في عام 1981 ، ولكن البُرج موجود في أشكال مختلفة مُنذ لا يتجاوز 223 م. يصل طول برج الرافعة الصفراء الحالي إلى 51.4 م (169 قدم) يغطي مساحة قدرها 3,219 م2 (34,650 قدم2) ويقع على تلة الأفعى ( 蛇山 ) ، على بعد كيلومتر واحد من الموقع الأصلي، وعلى ضفاف نهر اليانغتسى في منطقة ووشانغ. يُعتبر البُرج مُوقعاً مقدس للطاوية. يقال إن يصعد إلى السماء من هناك، لو دونغ ؛ هو عالم و شاعر صيني و واحد من أكثر الآلهة المعروفة على نطاق واسع باسم الثمانية الخالدين لدى أتباع الطاوية. (ar)
|