Yang Huanyi (simplified Chinese: 阳焕宜; traditional Chinese: 陽煥宜; pinyin: Yáng Huànyí; c. 1909 – 20 September 2004), a resident of Jiangyong County, Hunan province, was known as the last proficient speaker and writer of Nüshu script (women's writing). Many people believe the language originated in Jiangyong County. She was the last person who could natively recognize, read, sing and write Nüshu, meaning that, after her death, only researchers have these skills.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Yang Huanyi (fr)
- 陽煥宜 (ja)
- Yang Huanyi (pl)
- Yang Huanyi (en)
- Ян Хуаньи (ru)
- 阳焕宜 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Yang Huanyi (en chinois 陽煥宜, 1906 - 20 septembre 2004) est la dernière Chinoise sachant utiliser le nüshu, un système d'écriture du chinois exclusivement utilisé par les femmes. (fr)
- 陽 煥宜（ヤン・ファンイー、簡体字: 阳焕宜、英語: Yang Huanyi、1906年 - 2004年9月20日）は、中華人民共和国の女性。 女書の最後の後継者であった。 (ja)
- Ян Хуаньи́ (кит. трад. 陽煥宜, упр. 阳焕宜, пиньинь Yáng Huànyí, 1906—2004) — китаянка, владевшая (по большинству мнений) письмом нюй-шу, использовавшемся женщинами Китая на протяжении примерно 400 лет. 20 сентября 2004 года она умерла в возрасте 98 лет. По данным японских исследователей, несколько владеющих нюй-шу пережили Хуаньи и были обнаружены уже после её смерти. Исследовательница из университета Бункё (яп. 遠藤織枝 Эндо: Ориэ) по состоянию на 2010 год насчитывала шесть человек, владевших нюй-шу. (ru)
- 阳焕宜，（1906年－2004年9月20日），中国湖南省江永县人，出生在“女书之乡”江永县，是能认识、阅读、歌唱、创作女书作品的最后一位传人。换言之，阳焕宜老人逝世后，现存能够认识、阅读、歌唱、创作女书作品的都是相关学科的学者。 (zh)
- Yang Huanyi (simplified Chinese: 阳焕宜; traditional Chinese: 陽煥宜; pinyin: Yáng Huànyí; c. 1909 – 20 September 2004), a resident of Jiangyong County, Hunan province, was known as the last proficient speaker and writer of Nüshu script (women's writing). Many people believe the language originated in Jiangyong County. She was the last person who could natively recognize, read, sing and write Nüshu, meaning that, after her death, only researchers have these skills. (en)
- Yang Huanyi (chiń. upr. 阳焕宜; chiń. trad. 陽煥宜; pinyin Yáng Huànyí; zm. 20 września 2004, , centralne Chiny), była uważana za ostatnią osobę posługującą się specjalnym kobiecym pismem nüshu. Pochodziła z grupy etnicznej Yao. Urodziła się w (prowincja Hunan); przed wyjściem za mąż, zgodnie z lokalną tradycją, została zapoznana z pismem nüshu, wymyślonym prawdopodobnie w XVI wieku. Pismo nüshu służyło m.in. do wyrażania życzeń ślubnych córkom przez matki, a także komunikowania się między kobietami w tajemnicy przed mężami. (pl)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| birth place
| |
| death place
| |
| death place
| - Jiangyong County, Hunan (en)
|
| death date
| |
| birth place
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| death date
| |
| p
| |
| s
| |
| t
| |
| has abstract
| - Yang Huanyi (en chinois 陽煥宜, 1906 - 20 septembre 2004) est la dernière Chinoise sachant utiliser le nüshu, un système d'écriture du chinois exclusivement utilisé par les femmes. (fr)
- Yang Huanyi (simplified Chinese: 阳焕宜; traditional Chinese: 陽煥宜; pinyin: Yáng Huànyí; c. 1909 – 20 September 2004), a resident of Jiangyong County, Hunan province, was known as the last proficient speaker and writer of Nüshu script (women's writing). Many people believe the language originated in Jiangyong County. She was the last person who could natively recognize, read, sing and write Nüshu, meaning that, after her death, only researchers have these skills. When she was young, Yang learned Nüshu together with Gao Yinxian, the eldest of the seven sworn sisters who were the most authoritative speakers and writers of the female-only language, for three years. Before Yang got married, she and Gao already had become close friends. They cultivated a true and deep friendship and often corresponded with each other by Nüshu. Yang attended the National Academic Research Seminar of Nüshu in 1991 and the World Conference on Women in Beijing in 1995. Her works about Nüshu have been collected by Zhao Liming, a professor of Tsinghua University and they were published in 2004. Jiangyong County offered Yang's living expenses and employed a maid to take care of her daily life with the purpose of rescuing and preserving Nüshu. (en)
- 陽 煥宜（ヤン・ファンイー、簡体字: 阳焕宜、英語: Yang Huanyi、1906年 - 2004年9月20日）は、中華人民共和国の女性。 女書の最後の後継者であった。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
