rdfs:comment
| - Xmasは、クリスマス (Christmas) を省略した綴りで、英語圏では広くみられる表記である。これをエクスマス [ˈɛksməs] と発音する場合もあるが、Xmas やそのバリエーションである Xtemass は、本来はクリスマス [ˈkrɪsməs] という典型的な発音を綴ったものである。X は、ギリシア語でキリストを意味する Χριστός の頭文字キー (Χ) からきている。mas は、典礼 (Mass) を意味し、ラテン語から派生した古英語に由来する。 Xmas という言葉は、クリスマス (Christmas) からキリスト (Christ) を取り除くもので、この伝統行事における宗教的な要素を排除して世俗化しようという狙いがあるという説はよくある誤解だが、この発想そのものは16世紀にまで遡ることができる。 (ja)
- Il termine Xmas o X-Mas è una abbreviazione, di uso informale e colloquiale, o commerciale, della parola inglese Christmas (Natale). Tale abbreviazione deriva dalla parola greca ΧΡΙΣΤΟΣ, ovvero Cristo. (it)
- Xmas(亦寫作X-mas),是耶誕節英文Christmas的意思。 最正統的寫法是Xmas,而X'mas乃東亞地區誤用詞。 Xmas是代寫,並非一般人所認為的缩写。X翻译自希臘文的ΧΡΙΣΤΟΣ,(译为:Χριστoς或Christ,基督),新约圣经原文是用希臘文写成的。 (zh)
- Die Schreibweise X-mas oder Xmas wird im Englischen häufig als Abkürzung für das Wort Christmas („Weihnachten“) verwendet. Seit frühchristlicher Zeit diente der griechische Buchstabe Chi (Χ) als erster Buchstabe des Wortes ΧΡΙΣΤΟΣ (Christos) als Abkürzung und Symbol für Jesus Christus. Zusammen mit dem zweiten Buchstaben Rho (Ρ) bildet sich übereinandergelegt daraus das Christusmonogramm (☧). (de)
- Xmas adalah sebuah singkatan umum dari kata Christmas (Natal) . Kata ini terkadang dibaca /ˈɛksməs/ dan memiliki varian seperti Xtemass, yang berasal dari singkatan yang ditulis tangan untuk pengucapan /ˈkrɪsməs/. "-mas" berasal dari kata bahasa Inggris Lama yang berasal dari bahasa Latin untuk , sementara "X" berasal dari huruf Yunani , yang merupakan huruf pertama dari kata Yunani Χριστός yang artinya "Kristus". (in)
- Xmas (also X-mas) is a common abbreviation of the word Christmas. It is sometimes pronounced /ˈɛksməs/, but Xmas, and variants such as Xtemass, originated as handwriting abbreviations for the typical pronunciation /ˈkrɪsməs/. The "X" comes from the Greek letter Chi, which is the first letter of the Greek word Christós (Greek: Χριστός), which became Christ in English.The suffix -mas is from the Latin-derived Old English word for Mass. (en)
|