rdfs:comment
| - Xavier Coppolani, nascut l'1 de febrer de 1866 a Marignana (Còrsega) i mort el 12 de maig de 1905 a (Mauritània), fou un administrador colonial francès, fundador del territori de la Mauritània i considerat com el « Pacificador de Mauritània».El territori creat es va anomenar « Mauritània Occidental ». S'estenia des de la riba dreta del Sénégal, les regions entre Kayes i Tombouctú fins al cap Juby. (ca)
- ولد كزافييه كبلاني في فاتح فبراير 1866 بكورسيكا (جزيرة في البحر الأبيض المتوسط تابعة لفرنسا) وما لبث أن انتقل إلى الجزائر وسكن بها. وكان له اهتمام خاص بالعالم الإسلامي أثناء دراسته. وقد عين في أبريل 1889 موظفا في بلدية واد شرق بالجزائر. وفي ديسمبر 1895 صار ملحقا في الحكومة العامة بالجزائر (الجهاز السياسي والعسكري الفرنسي الحاكم بالجزائر في فترة الاستعمار). وفي بداية يوليو 1896 عين إداريا مساعدا. ونظرا لاهتمامه بالدراسات الإسلامية نشر بالتعاون مع ديبون (Dupont) كتابهما الشهير: «الطرق الصوفية الإسلامية» وكان له وقع خاص في صفوف النخبة الاستشراقية. (ar)
- Xavier Coppolani (* 1. Februar 1866 im korsischen Marignana; † 12. Mai 1905 in Tidjikja) war ein französischer Kolonialbeamter und der Gründer Mauretaniens. Er wurde allgemein als „Friedenstifter in Mauretanien“ bezeichnet. Das Territorium, das er erstmals definierte, wurde „Westliches Mauretanien“ genannt und erstreckte sich vom rechten Senegalufer bis zum Kap Juby. (de)
- Xavier Coppolani, né le 2 février 1866 à Marignana (Corse) et mort le 12 mai 1905 à Tidjikdja (Mauritanie), est un administrateur colonial français, fondateur du territoire de la Mauritanie, considéré par ses descendants comme le « Pacificateur de la Mauritanie ». Le territoire créé s'appellera la « Mauritanie Occidentale ». Il s'étend de la rive droite du fleuve Sénégal jusqu'au cap Juby. (fr)
- Xavier Coppolani (1866-1905) was a French military and colonial leader, who was instrumental in the colonial occupation and creation of modern-day Mauritania. (en)
- Xavier Coppolani (Marignana, 1866 - Tiyikya, Mauritania, 1905) fue un administrador colonial francés. Coppolani nació en Córcega, donde pasó los diez primeros años de su vida. De allí pasó a Argelia, donde vivían varios miembros de su familia, incluido su abuelo paterno, Jean-Dominique Luciani. Estudió en la escuela normal de Constantina. Aprendió el árabe y se familiarizó con el islam y los poetas musulmanes. Mauritania fue proclamada territorio civil el 18 de octubre de 1904, con Coppolani como comisario general del gobierno. (es)
|