| rdfs:comment
| - Řepeň durkoman (Xanthium strumarium) je druh kosmopolitně rozšířené plevelné rostliny z čeledě hvězdnicovitých, kde je zařazena do podčeledě hvězdnicové. (cs)
- Die Gewöhnliche Spitzklette (Xanthium strumarium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Spitzkletten (Xanthium) in der Unterfamilie der Asteroideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Basalapatxa (Xanthium strumarium) Asteraceae familiako landarea da, Ipar Amerikan jatorria duena. Europan landare inbaditzailea da eta 120 zentimetroko altuera ere izan dezake. (eu)
- La bardana común (Xanthium strumarium) es una especie de planta herbácea de la familia de las asteráceas, nativa de América del Norte y alóctona en Europa y Asia. Prolifera en campos, cunetas, guijarrales junto a los cauces y riberas; en general, en zonas degradadas pero húmedas de zonas cálidas. (es)
- Xanthium strumarium Xanthium strumarium Lampourde glouteron ou commune Espèce Xanthium strumariumL., 1753 Classification APG II (2003) Xanthium strumarium L., la lampourde glouteron ou lampourde commune, est une plante herbacée annuelle de la famille des Astéracées. Cette espèce se retrouve en Europe, Asie occidentale, Sibérie, Inde, Afrique septentrionale, Amérique. (fr)
- 도꼬마리는 국화과의 한해살이풀이다. 동아시아, 유럽, 북아메리카에 분포한다. 한반도에서는 외래종으로서 토착화한 식물이다. (ko)
- オナモミ（葈耳、巻耳、学名：Xanthium strumarium）は、キク科オナモミ属の一年草。果実に多数の棘（とげ）があるのでよく知られている。また同属のオオオナモミやなども果実が同じような形をしており、一般に混同されている。 (ja)
- Xanthium strumarium (rough cocklebur, clotbur, common cocklebur, large cocklebur, woolgarie bur) is a species of annual plants of the family Asteraceae. Some sources claim it originates in southern Europe and Asia, but has been extensively naturalized elsewhere. Others, such as the Flora of China and Flora of North America, state it orignates in the Americas but was an early introduction to Eurasia. (en)
- La nappola minore (nome scientifico Xanthium strumarium L., 1753) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae, con caratteristici frutti spinosi. (it)
- Rzepień pospolity (Xanthium strumarium L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Gatunek kosmopolityczny, występujący obecnie na całym niemal świecie. Rodzimy obszar jego występowania obejmował wszystkie kontynenty półkuli północnej, ale został zawleczony i aklimatyzował się także na większości obszarów półkuli południowej. W wielu miejscach świata stał się chwastem. W Polsce jest przypuszczalnie archeofitem znanym od późnej epoki brązu lub nawet gatunkiem rodzimym występującym na stanowiskach synantropijnych (apofitem). Występuje niezbyt licznie, głównie w cieplejszych rejonach kraju. (pl)
- Xanthium strumarium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 987. 1753. (pt)
- Нетреба звичайна (Xanthium strumarium) — однорічна трав'яниста рослина, вид роду нетреба (Xanthium) родини айстрові (Asteraceae). Застосовується як лікарська рослина. Народні назви: нетреба колюча, страхополох. (uk)
- Дурни́шник обыкнове́нный, или Дурнишник зобови́дный (лат. Xánthium strumárium) — однолетнее травянистое растение, вид рода Дурнишник (Xanthium) семейства Астровые (Asteraceae). Ядовит. Применяется как лекарственное растение. (ru)
- 苍耳（学名：Xanthium strumarium）为一年生草本，属于菊科苍耳属。菓實為「苍耳子」，蒼耳子又名葈耳實、羊負來、羊帶來、道人頭、胡寢子、胡蒼子。 (zh)
- La llapassa, repalassa borda o bardana borda (Xanthium strumarium) és una planta del gènere Xanthium de la família Asteraceae. Les llepasses són plantes teròfites. La mata recorda a la mata de l'albergínia per les seves dimensions i aspecte general. La tija no presenta espines i les fulles són glauques, amples, grans i amb llargs pecíols. Els fruits són espinosos i tenen petits ganxos molt durs a la punta de les punxes. Aquests fan que s'enganxin a la roba, els cabells o la pell, fet que ha causat que s'hagin estès arreu del món portades per viatgers o animals. Aquestes plantes només es poden propagar a través de llavors. Els herbicides aconsegueixen matar la planta però no eliminen la viabilitat de les llavors. L'inventor del velcro es va inspirar en les llavors de les plantes del gènere (ca)
- De late stekelnoot (Xanthium strumarium) is een plant uit de composietenfamilie (Compositae) en is afkomstig uit de warme gebieden van Europa en Azië. De plant, die een hoogte van 30 tot 120 cm kan bereiken, heeft verschillende vertakkingen met gelobde bladeren en zowel mannelijke als vrouwelijke bloemhoofdjes. De eivormige stamperbloemetjes bevinden zich onderaan de stengel in de oksels van de brede bladeren. De kogelvormige meeldraadbloemetjes daarentegen vormen zich in korfjes bovenaan de stengel. De late stekelnoot bloeit van juli tot eind september. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)