rdfs:comment
| - Als Kabinett Sócrates II wurde die 18. verfassungsgemäße, frei gewählte portugiesische Regierung nach der Nelkenrevolution 1974 unter Premierminister José Sócrates bezeichnet, in Portugal auch XVIII Governo Constitucional de Portugal, zu Deutsch XVIII. verfassungsgemäße Regierung von Portugal genannt. Es regierte von 2009 bis zum 21. Juni 2011. Das Mandat endete nach der vorgezogenen Parlamentswahl vom 5. Juni 2011. (de)
- Le XVIIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XVIII Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 octobre 2009 et le 21 juin 2011, sous la (pt) de l'Assemblée de la République. Il est dirigé par le socialiste José Sócrates, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au XVIIe gouvernement constitutionnel, déjà sous l'autorité de Sócrates. Il est remplacé par le XIXe gouvernement constitutionnel, sous la direction du conservateur Pedro Passos Coelho. (fr)
- The XVIII Constitutional Government of Portugal (Portuguese: XVIII Governo Constitucional de Portugal) had José Sócrates (PS) as the prime minister and lasted from 26 October 2009 to 21 June 2011. (en)
- Drugi rząd José Sócratesa (port. XVIII Governo Constitucional de Portugal – XVIII rząd konstytucyjny Portugalii) – rząd Portugalii funkcjonujący od 26 października 2009 do 21 czerwca 2011. Był to jednopartyjny rząd utworzony po wyborach parlamentarnych w 2009, ponownie wygranych przez Partię Socjalistyczną. Pozwoliło to José Sócratesowi na sformowanie swojego drugiego gabinetu. 23 marca 2011 rząd podał się do dymisji po odrzuceniu rządowego programu oszczędnościowego. Po przedterminowych wyborach utworzony został centroprawicowy gabinet Pedra Passosa Coelho. (pl)
- O XVIII Governo Constitucional de Portugal (26 de outubro de 2009 a 21 de junho de 2011) empossado pelo Presidente da República Cavaco Silva foi formado com base nas eleições legislativas de 27 de setembro de 2009, em que o Partido Socialista (PS) ganhou com maioria relativa.O Governo entrou em funções a 26 de outubro de 2009, tendo o Presidente da República decretado a nomeação, sob proposta do Primeiro-Ministro, dos restantes membros do governo a 31 de Outubro de 2009. O governo apresentou a sua demissão em 23 de março de 2011, devido à rejeição do novo Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) 2011–2014. Contudo, manteve-se em funções como Governo de Gestão até 21 de Junho de 2011, data da tomada de posse do XIX Governo Constitucional. (pt)
- Regeringen Sócrates II (portugisiska: XVIII Governo Constitucional de Portugal) var en portugisisk socialistisk regering som tillträdde den 26 oktober 2009 och som avgick den 21 juni 2011. José Sócrates andra regering var en minoritetsregering som bestod av 17 statsråd. (sv)
|