rdfs:comment
| - حملة ولسلي العسكرية عبارة عن قوة عسكرية أمر بشنها السير جون ماكدونالد لمحاربة لوي رييل والشعب الميتي في عام 1870، أثناء انتفاضة النهر الأحمر عند مستعمرة النهر الأحمر، والمعروفة الآن باسم المقاطعة الكندية مانيتوبا. ولقد كانت هذه الحملة تهدف كذلك إلى التصدي للاتجاهات التوسعية الأمريكية في الولايات الحدودية الشمالية. (ar)
- The Wolseley expedition was a military force authorized by Canadian Prime Minister John A. Macdonald to confront Louis Riel and the Métis in 1870, during the Red River Rebellion, at the Red River Colony in what is now the province of Manitoba. The expedition was also intended to counter American expansionist sentiments in northern border states. Leaving Toronto in May, the expedition arrived at Fort Garry on August 24. After a three month journey in arduous conditions, the expedition arrived at, and captured, Fort Garry. This extinguished Riel's Provisional Government and eradicated the threat of the American expansion into western Canada. (en)
- A expedição Wolseley foi uma força militar autorizada pelo primeiro-ministro canadense John A. Macdonald para enfrentar Louis Riel e os Métis em 1870, durante a Rebelião do Rio Vermelho, na Colônia do Rio Vermelho, no que hoje é a província de Manitoba. A expedição também se destinava a combater os sentimentos expansionistas norte-americanos nos estados fronteiriços do norte. Saindo de Toronto em maio, a expedição chegou a Fort Garry em 24 de agosto. Após uma jornada de três meses em condições árduas, a expedição chegou e capturou Fort Garry. Isso extinguiu o Governo Provisório de Riel e erradicou a ameaça da expansão norte-americana no oeste do Canadá. (pt)
- «Экспедиция Уолсли» — военная операция британской армии в 1870 году для противостояния отрядам восставших канадских метисов под руководством Луи Риеля во время восстания на Ред-Ривер, на территории современной канадской провинции Манитоба. Другой целью экспедиции было сдерживание американской экспансии в приграничных районах. Отрядом командовал полковник Гарнет Вулзли (Уолсли). (ru)
- L'expédition de Wolseley ou expédition de la rivière Rouge était un mouvement militaire autorisé en 1870 par le premier ministre canadien John A. Macdonald pour confronter Louis Riel et les Métis dans la colonie de la rivière Rouge, dans la province canadienne actuelle de Manitoba. Elle est constituée de 2 200 hommes issus de la milice du Haut-Canada et des forces régulières britanniques. (fr)
|