rdfs:comment
| - Зи́мний бе́рег — побережье южной части Белого моря, восточной части Двинской губы и Горла Белого моря. Простирается от устья Северной Двины до мыса Воронов. (ru)
- La costa de Invierno (Зимний Берег en ruso, transl.: Zimniy Bereg) es un área costera localizado al noroeste de Rusia y abarca el óblast de Arcángel y el okrug Autónomo de Nenetsia. Se encuentra ubicada en el margen oriental de la bahía de Dvina, en el mar Blanco entre el río Dvina y el en contraposición a la costa de Verano. La zona fue poblada a partir del siglo XIII por los Pomory, los cuales dan el nombre al área al hecho de que solían pescar en los meses de invierno hasta los años 90. Sus principales ríos son el y el . (es)
- The Winter Coast (Zimniy Bereg, Russian: Зимний Берег) is a coastal area in Arkhangelsk Oblast in northwest Russia. It is located on the eastern side of the Dvina Bay in the White Sea, between the Northern Dvina delta and , opposite to the Summer Coast. The names reflect the fact that the pomors of the Dvina Bay were fishing at Summer Coast and Winter Coast in the summer and in the winter, respectively. The major rivers flowing to the sea at the coast are the and the Zolotitsa. Administratively, the Winter coast is shared between Primorsky and Mezensky Districts of Arkhangelsk Oblast. (en)
|
has abstract
| - La costa de Invierno (Зимний Берег en ruso, transl.: Zimniy Bereg) es un área costera localizado al noroeste de Rusia y abarca el óblast de Arcángel y el okrug Autónomo de Nenetsia. Se encuentra ubicada en el margen oriental de la bahía de Dvina, en el mar Blanco entre el río Dvina y el en contraposición a la costa de Verano. La zona fue poblada a partir del siglo XIII por los Pomory, los cuales dan el nombre al área al hecho de que solían pescar en los meses de invierno hasta los años 90. Administrativamente, el litoral está compartido por los distritos de Primorskiy y Mezenskiy (ambos en Arcángel). Sus principales ríos son el y el . A lo largo del litoral se encuentran las siguientes localidades: Podborka, Lapominka, Patrakeyevka, Kad, Koyda, Kuya, Kozly, Veprevsky, Nizhnyaya Zolotitsa, Tova, Intsy, Ruchyi, Megra, Mayda y Voronovsky; sin embargo no hay conexión entre ellas por carretera, por lo que la única manera de llegar hasta ellas es por mar y por aire. La parte norte, al igual que dos de las localidades mencionadas arriba: Ruchyi y Koyda, está incluida dentro de la zona de seguridad fronteriza por parte de la FSB, por lo que se necesita un permiso de las autoridades para poder visitar el área. (es)
- The Winter Coast (Zimniy Bereg, Russian: Зимний Берег) is a coastal area in Arkhangelsk Oblast in northwest Russia. It is located on the eastern side of the Dvina Bay in the White Sea, between the Northern Dvina delta and , opposite to the Summer Coast. The names reflect the fact that the pomors of the Dvina Bay were fishing at Summer Coast and Winter Coast in the summer and in the winter, respectively. The major rivers flowing to the sea at the coast are the and the Zolotitsa. Administratively, the Winter coast is shared between Primorsky and Mezensky Districts of Arkhangelsk Oblast. The villages of Lapominka, Patrakeyevka, Kad, Kuya, Kozly, Veprevsky, Nizhnyaya Zolotitsa, Tova, Intsy, Ruchyi, Megra, Mayda, and Voronovsky are all located on the Winter Coast. The coast was populated not later than 13th century by the Pomors, and fishery was their traditional occupation until the 1990s, when it went into decline. There are no all-season land routes to most of the villages, and the connections are either by sea (irregular), or by air from Arkhangelsk. The northern part of the district, with the villages of Ruchyi and Koyda, is included into border security zone, intended to protect the borders of Russian Federation from unwanted activity. In order to visit the zone, a permit issued by the local FSB department is required. (en)
- Зи́мний бе́рег — побережье южной части Белого моря, восточной части Двинской губы и Горла Белого моря. Простирается от устья Северной Двины до мыса Воронов. (ru)
|